ZERRESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Faser

Zerresi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kişiliğin zerresi yok.
Keine Störung der Persönlichkeit.

Her zerresi sağlığa zarardır.
Jeder Vollrausch schädigt die Gesundheit.

O heriflerde şerefin zerresi yok.
Sie haben keinen Funken Ehre.

Vicdanın zerresi yoktu onda.
Er hatte überhaupt kein Gewissen.

Burada kötü şans zerresi yok!
Hier ist nicht ein Fleckchen Pech!

Havanın her zerresine ihtiyaç duyacağız.
Wir brauchen hier jedes bisschen Luft.

Şüphesiz ki, burada gerçeğin zerresi yoktur.
Da ist die Wahrheit nicht gezinkt.

Sende güvenin zerresini görmüyorum!
Bei dir sehe ich keinen Funken Vertrauen!

Bu çiftliği devraldığımda, bu cemaatte Hristiyanlığın zerresi yoktu.
Als ich den Hof übernahm, da war kein Gran lebendiges Christentum in der ganzen Gemeinde.

Bizim ahlarımız zerresi etmez.
Die Erfolgsserie unserer AH reißt nicht ab.

Her parçası, her zerresi ölmek istiyordu. Ya da Sami geri getirmek.
Jeder Teil von ihm, jede Faser, will sterben… oder will einen Weg finden, Sam zurückzuholen.

İçinde şiir taşımayan tek zerresi yoktur hayatın.”.
Es gibt kein Teilchen des Lebens, das keine Poesie in sich trägt.“.

Şifacının Işık Zerresi yeteneğinin oluşturma süresi, 3,5 saniyeye indirildi, verdiği zarar% 25 artırıldı.
Die Zauberzeit der Fähigkeit„Partikel des Lichts“ der Heiler wurde auf 3,5 Sekunden reduziert, der Schaden wurde um 25% erhöht.

İçindeki kötülüğün her zerresini bu otelin inşaatına kattı.
Er steckte jedes böse Atom seines Wesens in den Bau dieses Hotels.

Bana bir yıldız olduğumu… seninse takım yıldızımda küçük bir toz zerresi olduğunu söylemiştin.
Ein winziges Staubpartikel in meiner Sternenkonstellation. Du sagtest, ich wäre der Star und du wärst nur Beiwerk.

Vücudumun her zerresi seni arzuluyor.
Jede Faser meines Körpers sehnt sich nach Dir.

Yolumuz uzun, yiyecek ve suyun her zerresi bize lazım.
Wir haben einen langen Marsch vor uns und brauchen jedes bißchen Nahrung und Wasser.

Gücünün son zerresini tükettiğine eminim.
Sicherlich haben Sie ihre letzte verbraucht.

Benim işim mümkün olduğunca çok para almalarını sağlamak için… vücutlarının her zerresini eğitmek ama… bunun yol açabileceği olumsuz etkileri gördüm.
Meine Aufgabe ist es, sie auszubilden, jede Faser ihres Körpers zu stimmen, um so viel wie möglich zu bekommen.

Sevgilim bedenimin her zerresi senin güneşine aşıktır.
Geliebter, jedes Atom meines Körpers ist in deine Sonne verliebt.

Ağır zerreler düşecekve en ağırları kalacak.
Schwere Teilchen rollen herunter und bleiben am tiefsten Punkt hängen.

Bu zerreler o kadar küçük ki normalde onları görebilmek mümkün değil.
So klein sind, dass man sie kaum sieht.- Sie sehen, dass diese Teilchen.

Zerreler raks etmede.
Die Atome tanzen.

Sepet iki dolar iki zerreye Henryye gidecek gibi görünüyor.
Für zwei Dollar und zwei Bits. Der Korb geht wohl an Henry.

Bu zerreler kırağılaşmamış. Kum. Ee.
Diese Körnchen sind nicht mattiert.- Sand.

Zerrelerine, yani yarattıklarına nisbetledir.
Ihre Uberzeugungen- das, was Ihre Umgebung hervor-.

Her zerrelerinde Rabbin ayarı.
All ihr Werke des Herrn;

Dünyadaki her bir sevgi zerreciğini hak eden bu pitbull.
Dieser Pitbull, der jedes bisschen Liebe auf der Welt verdient hat.

Kimse zerrece haksızlığa.
Niemand bestreitet die Ungerechtigkeit.

Boya yüzeyine yapışan bu zerrecikler basınçlı su ile asla temizlenemez.
Diese Partikel, die an der Lackoberfläche kleben. können nie mittels Druckwasser gereinigt werden.