ZIFT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Teer
• Pech
• während Bitumen

Zift Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu zift.
Es ist Pech.

Daha çok zift!
Noch mehr Pech!

Zift lordum.- Yağ mı?
Pech, mein Herr- Öl?

Yağ mı?- Zift lordum?
Pech, mein Herr- Öl?

Zift lordum.- Yağ mı?
Öl?- Pech, mein Herr?

Sadece birazcık zift.
Es ist nur etwas Teer.

Zift tavandan geliyor.
Der Teer kommt vom Dach.

Calley! Bu kadar zift yeter!
Genug Teer! Calley!

Zift lordum. Kaç fıçı var?
Wie viele Fässer?- Pech, Mylord?

Bize daha çok zift lazım!
Wir brauchen noch mehr Pech!

Zift mi bu? Kan bağışlıyorum?
Ich spende Blut. Ist das Teer?

Kaç fıçı var?- Zift lordum.
Wie viele Fässer?- Pech, Mylord.

Zift mi bu? Kokuyor değil mi?
Es riecht, oder?- Ist das Teer?

İki varil zift için ne kadar istiyorsun?
Wie viel für zwei Fässer Teer?

Sanırım az önce zift içtim.
Ich glaube, ich habe gerade Teer getrunken.

Bu zift 1/12 kadar düşük olabilir.
Diese Tonhöhe kann so niedrig wie 1/12 sein.

Tuzlu su, deri, zift ve bok kokusu.
Pökelsalz, Häute, Pech und Scheiße.

Saltpeter, bitüm, kükürt, sıcak zift.
Salpeter, Teer, Schwefel, heißes Harz.

Zift. Elmasların olduğu kutunun içinde.
Pech, in der Schatulle, die die Diamanten enthält.

Dostlarının zift ve tüyden bir yol yapıp.
Nun legen seine Freunde eine Spur aus Teer und Federn.

Zift almak istiyorsan Şeriften yazılı bir belge getirmen gerekli.
Ihr braucht eine unterschriebene Erlaubnis vom Sheriff, um Teer zu kaufen.

Bahar ve çiçekler birbirine zift ve kükürt gibi aittir.
Frühling und Blumen gehören zusammen wie Pech und Schwefel.

Sanki zift alev almış, erimiş, ve bir şekilde yayılmış gibi.
Als ob der Teer brennt, schmilzt und sich ausgebreitet hat.

Yerin derinliklerindeki yağlı zift ve metanın yeryüzüne çıkmasını sağlıyor.
Öligen Teer und Methan von weit unter der Erde an die Oberfläche blubbern lassen.

Zift tavandan geliyor.'' Gerçekten zor şartlar altında çalışıyorlardı.
Der Teer kommt vom Dach." Sie mussten also wirklich unter härtesten Bedingungen arbeiten.

IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor.''.
IBM-Maschine lagert eine teer-ähnliche Substanz auf den Steckkarten ab. Der Teer kommt vom Dach.".

Ayrıca, zift, katran gibi geleneksel sigaralarda ortaya çıkan zararlı durumlar, e- sigaralarda söz konusu değildir.
Auch besonders schädliche Zusätze, wie man sie bei herkömmlichen Zigaretten findet, gibt es bei Zigarren nicht.

Belki babayı da daha önce kör yapabiliriz ve Frankynin ayakkabısındaki zift kokusunu alır ve oğlunun katil olduğunu anlar.
Und der Vater könnte früher blind werden, dann könnte er den Teer an Frankys Schuhe riechen, und dann weiß er, dass sein Sohn der Mörder ist.

Evet, kendisi zift ve dünyanın bütün iğrenç maddelerinden oluşur.
Ja, er besteht aus Teer und allem, was es Ekliges auf der Welt gibt.

Zift çok değerli olduğundan topraktan onunla birlikte sızan… daha hafif, ince madde eskiler tarafından tam bir baş belası olarak görülüyor.
Während Bitumen sehr wertvoll ist, sehen die Sumerer die leichtere, flüssigere Substanz, die ebenfalls aus dem Boden austritt, als Ärgernis an, da sie so leicht in Brand gerät.