Dostoyevski Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suç ve Ceza Dostoyevski.
Престъпление и наказание” на Достоевски.Dostoyevski yine yaptı yapacağını!
СледващаЛевски пак ще го направи!Sadece bir tane. Dostoyevski,'' Budala'', 3 Zloty.
Идиот" от Достоевски. 3 злоти.Dostoyevski çok sevmiştim o kitabı.
Много харесвах романа на Достоевски.Açık ara Dostoyevski- Suç ve Ceza.
Почти по Достоевски- Престъпление и Наказание.Dostoyevski kitaplarını çok severim.
Най-много харесва книгите на Достоевски.Amanda o adamla yatıyorsa Dostoyevski kimin umurunda?
На кой му пука за Достоевски, ако Аманда спи с онзи мъж?Dostoyevski demişti:‘ Tanrı yoksa her şey olabilir.
И Достоевски казва:„Ако няма Бог, всичко е позволено“.Onu anlamaktan daha zoru da.'' demiş Dostoyevski.
Нищо не е по-трудно от това да го разбереш," Достоевски ни казва.En çok Dostoyevski? yi seviyor.
Най-много харесва книгите на Достоевски.Kafanı salla ve yılların ne çabuk geçtiğini gör./ Dostoyevski.
И клатиш глава и казваш: колко бързо отлитат годините!~ Ф. ДОСТОЕВСКИ.Mesela Dostoyevski der ki:“ Tanrı yoksa her şey mübahtır.”.
И Достоевски казва:„Ако няма Бог, всичко е позволено“.O zevk bana ait. O kocam değil Kocam Dostoyevski okur ve uyur.
Не обръщай внимание на съпруга ми, той може да чете Достоевски като спи.Dostoyevski ne demişti?:“ Eğer Tanrı yoksa her şey mübahtır!”.
И Достоевски казва:„Ако няма Бог, всичко е позволено“.Karamazov Kardeşlerde Dostoyevski için hayli karakteristik bir sahne vardır.
В“Братя Карамазови” има една сцена, крайно характерна за Достоевски.Dostoyevski 9 Şubat 1881 de St. Petersburgda hayatını kaybetti.
Достоевски умира на 9 февруари 1881 г. в Санкт Петербург.Hatırlıyorum da, okuldayken Dostoyevski okur ve bu insanlar ne zaman güler, diye düşünürdüm?
Помня как четях Достоевски и си чудех кога се забавляват тези хора?Dostoyevski;« Tanrı olmazsa yapılması yasak hiçbir şey de kalmaz» demişti.
И Достоевски казва:„Ако няма Бог, всичко е позволено“.Aptallık yüzünden namuslu olan pek çok insan vardır.-Fyodor Mihayloviç Dostoyevski.
Много хора са честни, само защото са глупаци-Фьодор Михайлович Достоевски.Dostoyevski en inanılmaz, dokunaklı ve yetenekli yazar, değil mi?
Достоевски не е ли най-невероятния, трогателен и талантлив писател?Kötülük yapan birini kınamaktan daha kolayı yoktur,onu anlamaktan daha zoru da.'' demiş Dostoyevski.
Нищо не е по-лесно от това да предадеш този, който прави злото,нищо не е по-трудно от това да го разбереш," Достоевски ни казва.Geçen gün Dostoyevski üzerine çok ilginç bir sohbetimiz oldu?
Онзи ден водихме чудесен разговор за Достоевски.- Не можем ли да му помогнем?Dostoyevski ne demişti;“ Her insan herkes karşısında her şeyden sorumludur.”.
Достоевски е казал, че"всеки е виновен за всичко пред всички".Dostoyevski,« Tanrı olmasaydı her şey mubah olurdu.» diye yazmıştı.
Достоевски беше писал:‘Ако Бог не съществуваше, всичко щеше да е позволено'.Dostoyevski bana ruhbilim konusunda bir şeyler öğreten tek kişidir.
Достоевски е единственият, който ме е научил на нещо в областта на психологията.Buna Dostoyevski Sendromu da deniyor çünkü Rus Romancı da bunları yaşamıştı.
Нарича се още и синдром на Достоевски… защото и руският писател е страдал от него.Dostoyevski ne demişti;“ Her insan herkes karşısında her şeyden sorumludur.”.
Достоевски е казал чрез стареца Зосима, че"всеки е виновен за всичко пред всички".Dostoyevski başka bir yerde diyor ki:“ Hayatta korktuğum bir şey varsa, o da acılarıma layık olamamak.”.
Достоевски е казал:„Има само едно нещо, от което се страхувам: да бъда недостоен за страданията си“.Dostoyevski Kumarbazı yazmadan önce yayıncısıyla kitabı 26 günde bitireceğine dair bir anlaşma imzalamış.
Че когато Достоевски е писал"Комарджията", е подписал договор с издателя си, че ще я завърши за 26 дни.Beckett, Dostoyevski, modern müzik, pop müziği, modern matematik ve eski Yunancada'' Yaşıyor'' anlamına gelen'' Z'' harfi.
Бекет, Достоевски, поп-музиката и буквата"Z", която в древна Гърция е означавала"Той е жив".
