Kolay bir yolu yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Няма лесен начин да се каже.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok Bay Morrison o yüzden direkt olarak konuya geleceğim.
Няма лесен начин да се каже това, господин Морисън, затова ще карам направо.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Няма лесен начин да го кажа.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. En iyisi doğrudan söylemek.
Няма лесен начин да се каже, затова ще го кажа простичко.Birinden ayrılmanın kolay bir yolu yok.
Няма лесен начин да скъсаш с някого.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, o yüzden doğrudan söylüyorum.
Няма лесен начин да ти го кажа, затова ще карам направо.Tamam, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Добре, няма лесен начин да кажеш това.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok sanırım. Sanırım bu konuda haklısın.
Мисля, че няма лесен начин да съобщиш нещо такова.Alex bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Алекс, няма лесен начин да ти го кажа.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok o yüzden direk söylemek zorundayım.
Няма лесен начин да кажа това, така че, ще карам направо.Bill bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
По дяволите Бил, няма лесен начин да ти го кажа.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, o yüzden doğrudan konuya gireceğim.
Няма лесен начин да кажа това, така че… просто ще го кажа.Bak Manny bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Мани, виж… Няма лесен начин, по който да ти го кажа.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok Gary bu yüzden hemen söyleyeceğim.
Няма лесен начин да се каже това, Гари, така че, ще карам направо.Bayan Villanueva, bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Г-це Вилануева, няма лесен начин да ви кажа това.Bak bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama buna bir son vermeliyiz.
Виж… няма лесен начин да ти го кажа, но трябва да спрем.Pekâlâ, bunu senden istemenin kolay bir yolu yok.
Добре… Няма лесен начин да моля за това, така че… Добре.Bunu sormanın kolay bir yolu yok, üzgünüm.
Съжалявам, няма лесен начин да питам това.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Няма лесен начина да го кажа.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, bu durumda.
Няма по-лесен начин да ви го съобщим, така че.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Няма лесен начин да се изрече.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok*.
Няма лесен начин да кажем това….Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Няма лесен начин да ви кажа това.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Няма лесен начин, по който да кажа това.Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
И няма лесен начин, по който да ти го кажа.
