SONSUZ YAŞAMA ne Demek Bulgarca - Bulgarca Çeviri

• вечен живот

Sonsuz yaşama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Bulgarca çevirileri

Sonsuz yaşama sahip olur.
Ще живее вечно.".

İnanır mısın sen sonsuz yaşama?
Той вярва във вечния живот.

Sonsuz yaşama sadece tek bir yol.
Само един път към вечния живот.

Ona iman et, sonsuz yaşama kavuşacaksın.
Вярвай в Него и ще имаш вечен живот.

Sonsuz yaşama sahip olduğunu bilebilir.
Защото са знаели, че има вечен живот.

Ona inanan sonsuz yaşama sahip olur.
Истина ви казвам: Който вярва в Мен има вечен живот.

Sonsuz yaşama kavuşmak için ne mi yapmalısın!
С въпроса какво да направи, за да придобие вечен живот.

Çünkü bunlarda sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz.
Защото са знаели, че има вечен живот.

Yani Gılgamış aslında kundalinisini eğiterek sonsuz yaşama kavuşmak istiyordu.
Твърдеше се, че искали да създадат клонинги, за да създадат вечен живот.

Ben sonsuz yaşama ulaşmayı amaçlıyorum.
Моята цел е вечният живот.

Sadece ölüme hazır olanlar, sonsuz yaşama kavuşacak.
Само онези, готови да умрат, ще намерят вечен живот.

Ama adam o sonsuz yaşama geçirmek isteyen?
Но човекът, с когото той желае да прекара вечен живот?

Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››.
И тия ще отидат във вечно наказание, а праведните във вечен живот.

Öğretmen, sonsuz yaşama kavuşmak için ne iyilik yapmalıyım?
Учителю благий, какво добро да сторя, за да имам вечен живот?

Kim etimden yer, kanımdan içerse, sonsuz yaşama sahip olacaktır.''.
Който яде от плътта ми и пие от кръвта ми, ще живее вечно.

Musanın çöldeki sırık üzerinde bronz yılanı kaldırışı gibi aynı şekilde, İnsanlığın Oğlu da kaldırılmalı böylece ona inanan herkes sonsuz yaşama kavuşabilir.
И както Мойсей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат и Човешкият Син, та всеки, който вярва в Него, да има вечен живот.

Genç bir adam İsaya gelip,” Sonsuz Yaşama” kavuşmak için ne yapması gerektiğini sordu.
Дойде при Исус, го попита какво да направи, за да наследи вечен живот.

Günahların affına, ölülerin dirilişine ve sonsuz yaşama inanıyorum.
Вярваме в опрощаването на греховете, във възкресението на телата и във вечния живот.

Mesihe iman eden herkes mahvolmayacak, sonsuz yaşama kavuşacaktır( Yuhanna 3:16).
Който вярва в Христос никога няма да погине, но ще има вечен живот(Йоан 3:16).

Kendi yaşamlarını sevenler onu kaybedecekler. Bu hayattaki kendi yaşamlarından nefret edenler sonsuz yaşama kavuşacaklar.
Който обича живота си, ще го изгуби и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Kutsal yazıları araştırıyorsunuz. çünkü bunlarda sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. bana tanıklık eden de bu yazılardır!
Вие изследвате Писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот и те са, които свидетелстват за Мен,!

Tanrı bu yüzden dünyayı sevilen, onun biricik Oğlunu verdi, kim ona inanır yok ama sonsuz yaşama sahip olmamalıdır.
А Бог изпрати Сина Си в света, та всички, които вярват в Него, да не погинат, но да имат живот вечен.

Ben bunları Tanrı Oğlunun adına iman eden sizlere, sonsuz yaşama sahip olduğunuzu bilesiniz diye yazdım.
Това писах до вас, вярващите в името на Сина Божий, за да знаете, че имате живот вечен.

Şimdi bizler eğer Ona iman edersek, Onun çarmıhta günah için Tanrının kusursuz kurbanı olarak ölümü ve üç gün sonra da ölümden dirilmesi aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olabiliriz.
Чрез Неговата смърт на кръста като Божията съвършена жертва за греха и Неговото възкресение три дни по-късно можем да имаме вечен живот ако вярваме в Него.

Cennetin gücüne sahip olan kişinin aynı zamanda sonsuz yaşama sahip olacağı söyleniyor.
Че този, който притежава силата на Небето също така има и вечен живот.

Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.
Много от спящите в земята ще възкръснат- едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.

Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.
И много от спящите в земния прах ще се събудят- едни за вечен живот, други за вечен укор и посрама.

Dünyanın tozunu yutmuş olanlardan gözlerini açanın kimisi sonsuz yaşama, kimisi kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.''.
Тези, които спят в праха на земята, ще се събудят. Някои за вечен живот, а други в срам и вечен позор.

Daniel de aynı şeyi söyler:“ Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.
Даниил 12:2„Тогава мнозина от спящите в пръстта на земята ще се събудят- едни за вечен живот, а други- за срам и вечно презрение.“.