AILE LANETINE ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• the family curse

Aile lanetine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
In the family curse, Now, I don't really believe it kind of helps if you can but when things go wrong.

Suçu bunda buluyorum. Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında.
I don't really believe in the family curse, it kind of helps if you can blame it on something. but when things go wrong.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında suçu bunda buluyorum.
I don't really believe in the family curse, but when things go wrong, it kind of helps if you can blame it on something.

Suçu bunda buluyorum. Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında.
But when things go wrong, Now, I don't really believe in the family curse, it kind of helps if you can blame it on something.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
I don't really believe in the family curse, it kind of helps if you can blame it on something. but when things go wrong.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
But when things go wrong, Now, I don't really believe in the family curse, it kind of helps if you can blame it on something.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
But when things go wrong, it kind of helps if you can Now, I don't really believe in the family curse, blame it on something.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
It kind of helps if you can blame it on something. but when things go wrong, Now, I don't really believe in the family curse.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
But when things go wrong, it kind of helps if you can blame it on something. Now, I don't really believe in the family curse.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
It kind of helps if you can blame it on something. Now, I don't really believe in the family curse, but when things go wrong.

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında… suçu bunda buluyorum.
In the family curse, Now, I don't really believe it kind of helps if you can but when things go wrong, blame it on something.

Bizim aile lanetimiz işte.
Just our little family curse.

Crocker aile lanetini Croatoanun yarattığını öğrendim.
I found out the Crocker family curse was created by Croatoan.

Crocker aile lanetini öğrendiğin günden beri bununla savaştın sen.
You have fought this ever since you found out about the Crocker family curse.

Logan aile laneti.
The Logan Family Curse.

Aile lanetinin işte?
Family curse?

Echolls ailesindeki lanet.
The echolls family curse.

Bartowski Ailesinin Laneti burada bitiyor, benimle değil, bizimle birlikte bitiyor.
The Bartowski Family Curse ends here, and-and-and not with me; with us.

Bu Colleano ailesi laneti. Zayıf!
Weak! It's the Colleano family curse.

Bu Colleano Ailesinin laneti. Zayıf!
Weak! It's the Colleano family curse.

Shakespeare, ailesinin lanetidir.
Shakespeare, that's the Hannaford family curse.

Shakespeare, ailesinin lanetidir.
Shakespeare's the Hannaford family curse.

Bu Colleano Ailesinin laneti.
It is the Colleano family curse.

Zayıf! Bu Colleano Ailesinin laneti.
Weak! It's the Colleano family curse.

Aile laneti.
The family curse.

Beyaz tozun aile laneti olduğu söylenebilir.
You might say white powder is the family curse.

Aile laneti. Ne demek istiyorsun?
The family curse.- What do you mean?

Aile lanetini önlemenin yolu yok.
No way to avoid the family curse.

Nesiller önce Novellilerin ikizleri varmış ve ikisi de aile lanetinin yarısına sahipmiş.
The Novellis had twins generations back, and each twin got half the family curse.

Ne demek istiyorsun? Aile laneti.
The family curse.- What do you mean?