DAVA HÂLÂ AÇIK ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• case is still open

Dava hâlâ açık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Dava hâlâ açık.
Case is still open.

Bay Waingaya, dava hâlâ açık.
Uh, Mr. Waingaya, the case is open.

Dava hâlâ açık.
Case is still pending.

Aynen öyle. Dava hâlâ açık görünüyor.
The case is still carried as open. That's right.

Dava hâlâ açık.
The case is still open.

Evet görebiliyorum. Kimliğini tespit edemedik o yüzden dava hâlâ açık.
Didn't have any luck ID'ing him, so case is still open. Yeah, I see that.

Dava hâlâ açık mı?
Is the case still active?

Evet görebiliyorum. Kimliğini tespit edemedik o yüzden dava hâlâ açık.
Yeah, I see that. Didn't have any luck ID'ing him, so case is still open.

Ama dava hâlâ açık. O yüzden devam edelim.
It is still an open case, so let's proceed.

Kimliğini tespit edemedik o yüzden dava hâlâ açık.- Evet görebiliyorum.
Yeah, I see that. Didn't have any luck ID'ing him, so case is still open.

Dava hâlâ açık görünüyor. Aynen öyle.
The case is still carried as open.

Kimliğini tespit edemedik o yüzden dava hâlâ açık.- Evet görebiliyorum.
Didn't have any luck ID'ing him, so case is still open. Yeah, I see that.

Zekice, kısacası dava hâlâ açık ve Utopium… belki de tedavi için gerekli olan kusurlu Utopium… başından beri kanıt odasındadır.
And the Utopium, perhaps tainted Utopium, Brilliant… It means the case is still open, needed to produce a cure has been in the evidence room the entire time.

Zekice, kısacası dava hâlâ açık ve Utopium… belki de tedavi için gerekli olan kusurlu Utopium… başından beri kanıt odasındadır.
Needed to produce a cure has been in the evidence room the entire time. and the Utopium, perhaps tainted Utopium, Brilliant… It means the case is still open.

Zekice, kısacası dava hâlâ açık ve Utopium… belki de tedavi için gerekli olan kusurlu Utopium… başından beri kanıt odasındadır.
Needed to produce a cure has been in the evidence room the entire time. Brilliant… It means the case is still open, and the Utopium, perhaps tainted Utopium.

Zekice, kısacası dava hâlâ açık ve Utopium… belki de tedavi için gerekli olan kusurlu Utopium… başından beri kanıt odasındadır.
And the Utopium, perhaps tainted Utopium, has been in the evidence room the entire time. Brilliant… It means the case is still open, needed to produce a cure.

Dava hala açık.
The case is still open.

Dava hala açık.
Case is still open.

Bu dava hala açık.
This case's still open.

Ama dava hala açık?
But it's still an open case.

Dava hala açık.
Still open.

Poposunu aradım! Görünüşe göre dava hala açık görünüyor Peralta.
It looks like this case remains unsolved, Peralta. I frisked her butt.

Ama hâlâ açık. Dava kapandı!
Case closed. But still open!

Ama hâlâ açık. Dava kapandı.
But still open until I solve it. Case closed.

Dava dosyası hâlâ açık.
Case file's still open.

Ama hâlâ açık. Dava kapandı.
Case closed. But still open until I solve it.

Ama ben çözene kadar hâlâ açık! Dava kapandı.
Case closed. But still open until I solve it.

Ama ben çözene kadar hâlâ açık! Dava kapandı.
But still open until I solve it. Case closed.

Ama ben çözene kadar hâlâ açık! Dava kapandı!
Case closed. But still open!

Dava kapandı. Ama hâlâ açık.
Case closed. But still open!