DAVACIYLA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• the plaintiff
• the prosecutor
• the prosecution

Davacıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Davacıyla konuştun mu?
Talk to the plaintiff?

Avukatım, davacıyla konuşuyor.
My lawyer's talking to the prosecutor.

Davacıyla hiçbir alakası yok.
The prosecution has nothing.

Hey. Avukatım, davacıyla konuşuyor.
Hey. My lawyer's talking to the prosecutor.

Davacıyla muhabbetiniz oluyor mu?
Do you speak to the plaintiff?

Hey. Avukatım, davacıyla konuşuyor.
My lawyer's talking to the prosecutor. Hey.

Davacıyla hiç görüştünüz mü, Bayan Camaro?
Have you ever met the plaintiff, Ms. Camaro?

Memur Nolan, davacıyla iletişime geçmeyin.
Officer Nolan, please don't interact with the plaintiff.

Davacıyla tanışıp diz çökeceğiz ve yalvaracağız.
We will meet the plaintiff and kneel and beg.

Ve daha hassas ele alınsaydı… Lucca davacıyla görüştü.
Lucca was in the meeting with the plaintiff, and had it been handled more sensitively.

Köpek davacıyla kalıyor, Rusty.
The dog will go to the plaintiff, Rusty.

Ve daha hassas ele alınsaydı… Lucca davacıyla görüştü.
And had it been handled more sensitively… Lucca was in the meeting with the plaintiff.

Ama davacıyla görüşene kadar emin olamayız.
But we won't know for sure until we talk to the claimant.

Pek sayılmaz. Sayın Yargıç, müvekkilim iş ve aşırı endişe yüzünden… ve davacıyla olan yanlış anlaşılmadan dolayı buhranda.
Your Honor, my client is suffering from a nervous breakdown brought on by overwork and worry and aggravated by his misunderstanding with the plaintiff.- Not exactly.

Davacıyla konuşup bir şey bulabilir miyiz diye bakacağım, tamam mı?
I will talk to the prosecution and see if we can work something out, okay?

Diyorsunuz ki, bayım eruv hattına düşmeden birkaç gün önce yaklaşmıştınız güvenlik kamerasının yerini ve açısını kontrol ediyorsunuz ve davacıyı kazanın olduğu hafta üç kez aradınız ama davacıyla bir ilişkiniz yok mu?
You're saying, sir, you're not connected to the plaintiff, and yet you had access to the eruv wire just days before it fell, you control the placement and view of your surveillance cameras, and you phoned the plaintiff three times in the week before the accident?

Davacıyla ilgili bir probleminiz mi, var? Yoksa ifade vermemek için bir kanuni sebebiniz mi var?
Are you related to the plaintiff or do you have any other lawful reason not to testify?

Davacıyla müvekkilim arasındaki yazılı anlaşma kira ödemesinin, her ayın beşinde ödeneceğini şart koşuyor.
The written agreement between my client and the plaintiff stipulates that the lease payment is due by the fifth of every month.

Kürtaj yaptıran davacın, Stacy Groom.
Your plaintiff who had the abortion, Stacy Groom.

Davacının atadığı bir dedektifti. Evet, duruşmalarımın birinde.
He was the detective that the prosecution put on the stand during one of my trials, yes.

Davacıdan mı?
Does the plaintiff?

Bütün davacılarının züğürt olduğu kesin olmayan bir dava aldın.
You took a case on contingency where every plaintiff is dirt poor.

Davacı kızıma karşı şahitlik yapmam için benimle konuşmak istiyormuş.
The prosecutor wants to talk to me about testifying against my daughter.

Davacının Barnetta karşı güçlü bir davası vardı.
Prosecution had a strong case against Barnett.

Barsky, lütfen davacı Varsha söyle amacına sempatim var.
Barsky, please tell Prosecutor Varsh how sympathetic I am to his aims.

Ayrıca katili bulduğumuzda davacıya da yardım ederiz.
We also assist the prosecution once we find the killers.

An2} Bütün davacıların yoksul olduğu bir davayı sadece komisyon ücretiyle almışsın.
Where every plaintiff is dirt poor. You took a case on contingency.

Davacıyı tanıyorum.
I know the prosecutor.

İspat yükümlülüğü davacıda, ilk konuşmayı da o yapacak.
And delivers the first opening statement. Plaintiff has the burden of proof.

Davacıya teşekkürlerimi sunmak istiyorum çünkü işlerini yapıyorlar.
I would like to thank the prosecution because they're doing their job.