DIYELIM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• say
• call it
• so
• i mean
• tell
• said
• says
• saying

Diyelim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Gidip bir merhaba diyelim.
Let's go say hello.

Diyelim ki bir ortağı vardı.
Says he had a partner.

Gidip bir merhaba diyelim.
We should say hello.

Diyelim ki devam edelim. şık ve zarif.
I mean, let's keep it classy and elegant.

Gidip bir merhaba diyelim.
Let's go and say hello.

Diyelim ki karın'' Günün nasıldı?
Your wife says,'How was your day?' What do you say?

Gidip bir merhaba diyelim.
Well… let's go say hello.

Bir yuva bulduk diyelim sonra ne olacak? Tamam.
So if we find a home… then what? Okay.

Şu anda seni vurdum diyelim?
Say I was to shoot you, right here, right now?

Bir yuva bulduk diyelim sonra ne olacak? Tamam.
Then what? So if we find a home… Okay.

Sen kazandın. Savaşçılık testi diyelim, o zaman.
Call it a test of soldiery, then. You win.

Önsezi diyelim. Ben dahice derim.
Let's just call it a hunch. I call it genius.

Polisleri arayıp ne diyelim, Hector?
Call the cops and tell them what, Hector?

Önsezi diyelim. Ben dahice derim.
I call it genius. Let's just call it a hunch.

Size bir katili öldürmeyi öğrettim diyelim, sonra ne olacak?
And if I teach you how to murder her murderer, so what?

Haydi Lurche diyelim de rollerimizin provasını yapalım.
Let's go tell Lurch and rehearse our roles.

Hadi. Gidip Holta bu gece için hazırız diyelim.
Come on, let's tell Holt we're prepped for tonight. Way to roll with it.

Kıdem tazminatı diyelim.- Neyin peşindesin?
Call it severance pay. What exactly are you after?

Veya daha iyisi, herkese Carmen diye biri yok diyelim.
Or better yet, just tell everyone there is no Carmen. Carmen doesn't exist.

Birini koridorlara soktuk diyelim, sonra ne olacak?
So if we get someone in the corridors, then what?

Berabere diyelim. Gel, Bayan Dribb yarana baksın.
Come, let Mrs. Dribb look at that wound. Let's call it a draw.

Buna inanmıyorum. Tamam, diyelim Valiyi öldürdün.
I don't believe that. Okay, so you kill the Governor.

Ne dersek diyelim… bu yobaz bize asla onay vermeyecek.
That bigot wouldn't have given her approval no matter what we said.

Haklısınız diyelim,… bu konuda ne yapardınız?
What would you do about it?- I mean, assuming you're right?

Diyelim ki ona tüple dalmayı öğretemedin.- Herhalde öyledir.
I guess. I mean, so what if you can't teach him to scuba-dive.

Herhalde öyledir. Diyelim ki ona tüple dalmayı öğretemedin.
I guess. I mean, so what if you can't teach him to scuba-dive.

Diyelim ki biri bugün gelip babanın ölüm döşeğinde olduğunu söyledi.
Suppose someone walked in here today and said your father was on his deathbed.

Birleşik operasyon diyelim…-… ikiniz de gizli görevinizde kalın.
That said, let's call this a joint operation and you will both stay undercover.

İki sefer de diyelim ki ağza alınmayacak şeyler yapmaya devam ettim.
Let's call it unspeakable things. Both times I have gone on to do.

İki sefer de diyelim ki ağza alınmayacak şeyler yapmaya devam ettim.
Both times I have gone on to do… Well, let's call it unspeakable things.