FARKI YOK ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• is no different
• difference
• are no different
• for that matter
• not dissimilarto
• are no dimerent

Farkı yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Farkı yok.
Same difference.

Hiçbir farkı yok.
Same difference.

Şu an yaşadığımın hapisten pek de farkı yok.
Little difference to the prison I live in now.

Pek farkı yok.
Hardly any difference.

Hepsi meyve işte, farkı yok.
It's all fruit, same difference.

Thamesden farkı yok, değil mi?
It's no different to the Thames, is it?

Dairelerin birbirinden farkı yok.
The apartments are no different.

Farkı yok. Köşede dikilip gençlere satmaktan.
And selling to teenagers. It's no different than standing on the corner.

Suyun da karadan farkı yok.
Or the water from the land, for that matter.

Sadece dışarıdan güzel görünüyor, ama bunun bir taştan farkı yok.
It only looks fine on the outside, but it's no different than a stone.

Yabanılların bizden farkı yok. Haklısın.
You're right. The wildlings are no dimerent from us.

Izgara teline yapışmış bir biftekten farkı yok.
It's no different than a steak on a grill that sticks.

Yabanılların bizden farkı yok. Haklısın.
The wildlings are no dimerent from us. You're right.

Zümrüt Şehirdeki sahte yeşil gözlüklerden farkı yok!
It's no different than those fake green glasses in Emerald City!

Yabanılların bizden farkı yok. Haklısın.
The Wildlings are no different from us. You're right.

Ama Fortune Dergisinin en zengin 500 kişi listesininin yarısından farkı yok.
But he is no different than half the Fortune 500.

Yabanılların bizden farkı yok. Haklısın.
You're right. The wildlings are no different from us.

Kazanırsam ve sen burada olmazsan, ölmekten çok da farkı yok.
It's no different to being dead. If I win and you're not here.

Onu öldürmekten farkı yok! Onları almanın.
If you take that away, it's no different than killing her.

Biliyorum onu Bak bunun bi farkı yok.
I know I know her Look, it's no different.

Bunun da diğerlerinden farkı yok. Beraber birçok av yaptık.
We have been in a lot of hunts together, and this one's no different.

Kız olup olmamasının hiçbir farkı yok.
It doesn't make any difference to me that she's a girl.

Gençlere satmaktan… farkı yok. Köşede durup.
And selling to teenagers. It's no different than standing on the corner.

Ancak bu belge olmadan, bu köpeğin sokak köpeklerinden farkı yok.
Whatever expensive dog, without pedigree book is no different than a mutt.

Bizim kurtun diğer kurtlardan farkı yok, boyu hariç, belki.
Our wolf is no different from the other wolves… except for his height, maybe.

Benim teşviklerimin The New York Timesdaki bir gazetecininkilerden farkı yok.
My incentives are no different than a reporter at The New York Times.

Farkı yok. O aptal adama söyle, en ufak bir benzerlik bile yok..
Tell that stupid man it is not the same in the slightest, No difference.

Tanrına dua etmenin Christinein Buddyye pasta vermesinden farkı yok.
You praying to your God is no different than Christine giving Buddy a piece of cake.

Vlasik ve Righetti arasında olandan çok da farkı yok, sadece devasa paralar.
Between Vlasik and Righetti, but on a massive scale. Not dissimilarto what happened.

Sadece devasa paralar. Vlasik ve Righetti arasında olandan çok da farkı yok.
Between Vlasik and Righetti, but on a massive scale. Not dissimilarto what happened.