GEÇTIĞIM ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i passed
• i got
• i crossed
• i went
• i pass

Geçtiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bu geçtiğim anlamına mı geliyor?
Now does that mean I passed?

Geniş ekrana geçtiğim iyi oldu.
Glad I went for the wide-screen.

Geçtiğim her yerde siyah duman vardı.
Black smoke everywhere I went.

İnce hattı geçtiğim için kendimi suçluyorum.
I blame myself for blurring the lines here.

Geçtiğim her yolda, beni bekliyordu sanki.
Every dark alley I passed, he was waiting for me.

Birlikte Alpleri geçtiğim şu ordu, onlar tam askerdi.
That army I took across the Alps, they were men.

Geçtiğim her testten sonra yeni bir test uyduruyorsun.
And everytime I passed a test, you make another one.

Bu benim yarısını geçtiğim büyük kitapla alakalı.
It's about this great book that I'm, like, halfway through.

Her geçtiğim testten sonra bir tane daha uyduruyorsun.
And everytime I passed a test, you make another one.

Çok etkileyici. Ama dün geçtiğim zaman böyle değildi.
But it wasn't up when I passed yesterday. Very attractive.

Her geçtiğim testten sonra bir tane daha uyduruyorsun.
And everytime I pass a test, you make up another one.

Peki, onu yanımda tutarak bu geçtiğim… güzel yeri hatırlarım hep!
Alright, it will remind me of the lovely place I passed through.

Ve geçtiğim her testin ardından, karşıma yenisini çıkarıyorsun.
And everytime I passed a test, you make another one.

Üzgün olduğunu biliyorum ama geçtiğim için beni tebrik bile etmedin.
And I know that you're bummed, but you never even gave me props for passing.

Ama dün geçtiğim zaman böyle değildi. Çok etkileyici.
But it wasn't up when I passed yesterday. Very attractive.

Buraya ulaşmak için üzerinden geçtiğim bütün küçük insanlara teşekkür ederim.
I would like to thank all the little people I stepped on to get here.

Geçtiğim herkes, gözlerinde oluşan ışığı görebilirsiniz.
Everybody I pass, you can see the light dawning in their eyes.

Avukatın ona geçtiğim bilgiyi sana vermedi mi?
Didn't your lawyer give you- the info I passed on to him about?

Geçtiğim heryerde aslanlar titrer, ayılar korkudan düşüp ölür.
And wherever I pass, the lions tremble and the bears drop dead.

Fahişe gemisine geçtiğim zaman seni görebiliyordum.
I can see you when I pass by the courtesan boat.

Geçtiğim için beni tebrik bile etmedin. Üzgün olduğunu biliyorum ama.
And I know that you're bummed, but you never even gave me props for passing.

Sürücü koltuğuna geçtiğim zaman dağda çok büyük değişiklikler olacak.
There's gonna be some big changes on the mountain… once I get in the driver's seat.

Geçtiğim her bina, her köprü her su kulesinde, düşündüm.
And every building that I passed, every bridge every water tower, I was thinking.

Ama dün geçtiğim zaman böyle değildi.
But, it wasn't up when I passed yesterday.

NBCye geçtiğim zaman bana bir pislikmişim gibi davrandılar.
When I got to NBC, they treated me like I was a jerk.

Hep önünden geçtiğim şu zenci lisesini biliyorsun?
You know that black high school that I walk by?

Sınavı geçtiğim zaman gerçekten çavuş olacağım.
When I pass the exam, I will actually be a sergeant.

Direksiyona geçtiğim ilk gün bir şey oldu.
The first day I got behind the wheel,… I had a slight thing.

Direksiyona geçtiğim ilk gün bir şey oldu.
That first day I got behind the wheel, I had a slight thing.

Ama her ülkede, geçtiğim her sınırdan sonra, bir rüyamdan daha uyanıyorum.
I strip away another illusion. But each land, each boundary I cross.