KÖTÜLÜKLERDEN KORURSAN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• protect from evils
• keepest from evil deeds
• have saved from evil
• guarded against evil deeds

Kötülüklerden korursan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır.
Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.

O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun.
Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.

O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır.
And he whom You protect from evil consequences that Day- You will have given him mercy.

O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun.
He whom You guard against ills on that Day, to him You have surely been Most Merciful.

Ve koru onları kötülüklerden ve kimi kötülüklerden korursan o gün, gerçekten de ona acımışsın ve budur işte o pek büyük kurtuluş.
And keep them from evil deeds, and whom Thou keepest from evil deeds this day, indeed Thou hast mercy on him, and that is the mighty achievement.

O gün kimi kötülüklerden korursan onlara rahmet etmişsindir.
Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.

Ve koru onları kötülüklerden ve kimi kötülüklerden korursan o gün, gerçekten de ona acımışsın ve budur işte o pek büyük kurtuluş.
And ward off from them ill-deeds; and he from whom Thou wardest off ill-deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy. That is the supreme triumph.

O gün kimi kötülüklerden korursan onlara rahmet etmişsindir.
He whom You guard against ills on that Day, to him You have surely been Most Merciful.

Ve koru onları kötülüklerden ve kimi kötülüklerden korursan o gün, gerçekten de ona acımışsın ve budur işte o pek büyük kurtuluş.
And protect them from evils. And whosoever Thou shalt protect from evils on that Day, him Thou hast of a surety taken into mercy and that: it is an achievement mighty.

O gün kimi kötülüklerden korursan onlara rahmet etmişsindir.
And he whom You protect from evil consequences that Day- You will have given him mercy.

Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru. Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona( ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
And guard them against evil deeds; whomsoever Thou guardest against evil deeds on that day, on him Thou hast had mercy; and that is indeed the mighty triumph.

O gün kimi kötülüklerden korursan onlara rahmet etmişsindir. Büyük zafer budur.
Whomever You have saved from evil on the Day of Judgment has certainly been granted Your mercy and this is the greatest triumph.

Hem onları kötülüklerden, günahlardan koru. Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona( ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
And ward off from them ill-deeds; and he from whom Thou wardest off ill-deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy. That is the supreme triumph.

O gün kimi kötülüklerden korursan onlara rahmet etmişsindir. Büyük zafer budur.
Whosoever You guarded against evil deeds on that Day, surely, You have had mercy upon them, and that is indeed the mighty triumph.

Ve koru onları kötülüklerden ve kimi kötülüklerden korursan o gün, gerçekten de ona acımışsın ve budur işte o pek büyük kurtuluş, murada eriş.
And guard them against evil deeds; whomsoever Thou guardest against evil deeds on that day, on him Thou hast had mercy; and that is indeed the mighty triumph.

O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun.
And he whom You protect from evil consequences that Day- You will have given him mercy.

O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır. İşte o büyük başarı budur!
And whosoever Thou shalt protect from evils on that Day, him Thou hast of a surety taken into mercy and that: it is an achievement mighty!

O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır. İşte o büyük başarı budur!
Whomever You have saved from evil on the Day of Judgment has certainly been granted Your mercy and this is the greatest triumph!

O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır. İşte o büyük başarı budur!
And keep them from evil deeds, and whom Thou keepest from evil deeds this day, indeed Thou hast mercy on him, and that is the mighty achievement!

O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun. Bu en büyük kurtuluştur.
Whosoever You guarded against evil deeds on that Day, surely, You have had mercy upon them, and that is indeed the mighty triumph.

Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona( ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
He whom You guard against ills on that Day, to him You have surely been Most Merciful. That is the great triumph.”.

O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun. Bu en büyük kurtuluştur.
And whosoever Thou shalt protect from evils on that Day, him Thou hast of a surety taken into mercy and that: it is an achievement mighty.

O gün sen kimi kötülüklerden korursan muhakkak ki onu rahmetine mazhar etmiş olursun. Bu en büyük kurtuluştur.
Whomever You have saved from evil on the Day of Judgment has certainly been granted Your mercy and this is the greatest triumph.

Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona( ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him. That is the supreme achievement.”.

Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona( ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
Whosoever You guarded against evil deeds on that Day, surely, You have had mercy upon them, and that is indeed the mighty triumph.

O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır. İşte o büyük başarı budur!
Protect them from all evil deeds: those You protect from[the punishment for] evil deeds will receive Your mercy-- that is the supreme success!

Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona( ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
And whosoever Thou shalt protect from evils on that Day, him Thou hast of a surety taken into mercy and that: it is an achievement mighty.

Sen kimi dünyada kötülüklerden korursan, muhakkak ki ona( ukbada) merhamet edersin. İşte asıl kurtuluş ve büyük mutluluk da budur.
Whomever You have saved from evil on the Day of Judgment has certainly been granted Your mercy and this is the greatest triumph.

O gün Sen, kimi kötülüklerden korursan ona acımışsındır. İşte o büyük başarı budur!
Save them from the ills[of the Day of Retribution]; and whomever You save from the ills that day, You will have had mercy upon him, and that is the great triumph!

Komsekula, kötülüklerden korur.
It's supposed to protect from evil.