KADERDIR ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• is fate
• is destiny

Kaderdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Kaderdir bu.
This is destiny.

Belki kaderdir.
Maybe it's fate.

Bu kaderdir, yıldızlarda yazılıdır.
It's fate, the stars.

Belki kaderdir.
Perhaps it is fate.

Geriye kalan her şey kaderdir!
Everything else is destiny!

Belki kaderdir.
Maybe it's destiny.

Biliyor musun, belki de bu kaderdir.
You know what, maybe this is fate.

Bu kaderdir, General.
It's fate, General.

Belki de kaderdir.
Maybe it's fate.

Bu kaderdir, General.
I guess it's destiny, General.

Belki de kaderdir.
Maybe it is fate.

Bu kaderdir, General. Bir at tökezler, bir tabut kayar.
It's fate, General. A horse stumbles, a coffin slips.

Belki de bu kaderdir.
Maybe it is fate.

Belki kaderdir.- Belki degil.
Maybe not. Maybe it's fate.

Gilberto hapiste. Belki bu kaderdir.
Maybe this is fate. Gilberto's in jail.

Belki kaderdir bu.
Maybe this is destiny.

Bir at tökezler, bir tabut kayar… Bu kaderdir, General.
A horse stumbles, a casket slips… it's fate, General.

Her şey kaderdir. İyiyim.
Everything is destiny. I'm fine.

Hiçbir şey beklemezsen ve her şeyi alırsan, bu kaderdir.
When you expect nothing and you get everything, that's destiny.

Biyoloji, kaderdir.
Biology is destiny.

Belki de kaderdir, Thom.
Maybe it's fate, Thom.

Belki de kaderdir.
Maybe it is destiny.

Her şey kaderdir. İyiyim.
I'm fine. Everything is destiny.

Bu sebep, kaderdir.
That reason is fate.

Coğrafya kaderdir dostum.
Geography is destiny, my friend.

Belki bu kaderdir.
Well, maybe it's fate.

Belki bu kaderdir. Kim bilir?
Who knows? Maybe it's destiny.

Belki de kaderdir bu.
Maybe it's destiny.

Bu belki de kaderdir. Çok üzgünüm.
I'm so sorry. Maybe this is fate.

Her şeyi alırsan, bu kaderdir. Hiçbir şey beklemezsen ve.
When you expect nothing and you get everything, that's destiny.