KARARGÂH ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• headquarters
• base
• command post
• the CP
• HQ
• cantonment

Karargâh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Burası mı karargâh.
This is HQ?

Karargâh havalıymış.
HQ is cool.

Anlaşıldı karargâh.
Roger, base.

Karargâh nerede?
Where's the CP?

Geride orada. Karargâh nerede?
Where's the CP?- Back there?

Karargâh bos olmaliydi.
Camp supposed to be empty.

Geride, orada. Karargâh nerede?
Back there.- Where's the CP?

Karargâh az önce söyledi.
The Rezident just told me.

Direkt olarak karargâh ile konuştum.
I spoke directly with Headquarters.

Karargâh, ben Kartal Göz.
Homebase, this is Eagle Eye.

Kafasında sepet olan… bir adam mı vardı öyle? Karargâh.
Is there a guy with, like, a… a basket on his head? Headquarters.

Karargâh en rahatlatıcı yer.
HQ is the most reassuring.

Kafasında sepet olan… bir adam mı vardı öyle? Karargâh.
Headquarters. a basket on his head? Is there a guy with, like, a.

Bu karargâh sarı alarmdadır.
This base is on Yellow Alert.

Yılında Teğmen rütbesiyle Ribbentrop karargâh subayı olarak İstanbula gönderildi.
In 1918, 1st Lieutenant Ribbentrop was stationed in Istanbul as a staff officer.

Karargâh nerede?- Geride orada.
Where's the CP? Back there.

Stavkadaki karargâh, buradan 800 km uzakta.
The headquarters at Stavka is 500 miles from here.

Karargâh nerede?- Geride orada!
Back there! Where's the CP?!

Karargâh artık bizim komutamız altında.
This base is now under our command.

Karargâh, Gorostiaga konuşuyor, telsiz deneme.
Base, Gorostiaga, testing comms.

Karargâh birini bulana kadar geçici bir unvan.
It's just an interim title until Headquarters finds a replacement.

Karargâh birini bulana kadar geçici bir unvan.
Until Headquarters finds a replacement. It's just an interim title.

Karargâh, Savunma Reformu Komisyonunu devraldı. AFP.
The Headquarters has taken over the Defence Reform Commission. AFP.

Karargâh, onları geri çağırıp çağırmayacağımızı bilmek istiyor.
Headquarters wants to know if we're gonna call them back.

Karargâh komutanının karısı için sürpriz bir parti veriliyordu.
Getting to a surprise party for the base commander's wife.

Karargâh geri çekilme emri verdi, anlaşıldı mı? Martin!
Martin! The headquarters are ordering a retreat do you understand?

Karargâh geri çekilme emri verdi, anlaşıldı mı? Martin!
The headquarters are ordering a retreat, do you understand? Martin!

Önce karargâh ile irtibata geçip Myungun ailesinin yerini öğrenelim.
First, let's contact the headquarters and find out where Myung's family is.

Karargâh komutanının karısı için sürpriz bir parti veriliyordu. Geç kalmıştım.
I was late. Getting to a surprise party for the base commander's wife.

Karargâh komutanının icra subayı Lewisin gece yarısına kadar orada olduğunu doğruladı.
Base commander's X.O. confirms Lewis was at his house until midnight.