MAHVETTIĞIMI ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• i ruined
• i'm screwing up
• i have spoiled

Mahvettiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Her şeyi mahvettiğimi biliyorum.
I know I ruined everything.

Düşünüyor. Senin hayatını mahvettiğimi.
She thinks I have ruined your life.

Her şeyi mahvettiğimi biliyorum.
I have ruined everything. I know.

Elimi sürdüğüm her şeyi mahvettiğimi de.
I ruin everything I touch.

Büyük planı mahvettiğimi mi düşünüyorsun?
Do you think I'm messing up some grand plan?

İçeri almamı, onun hayatını mahvettiğimi.
To let him in, that I ruined his life.

Bu adamı mahvettiğimi görmek istemiyor musun?
Don't you wanna see me destroy this guy?

Yani bana hayatımı mahvettiğimi söyleme!
So don't tell me I wasted my life!

Hayatını mahvettiğimi, benden nefret ettiğini biliyorum.
I know I have ruined your life, and you hate me.

Bana evliliğini benim mahvettiğimi söyleme.
Don't tell me I ruined your marriage.

Hayatını mahvettiğimi ve benden nefret ettiğini biliyorum.
I know I have ruined your life, and you hate me.

Babana ihanet ederek hayatını mahvettiğimi?
Did you tell her i screwed up your life?

Sen, hayatını mahvettiğimi düşünüyorsun, değil mi?
You think I ruined your life, right?

Bana bağırdı ve hayatını mahvettiğimi söyledi.
He shouted at me and said I had ruined his life.

Sürprizi mahvettiğimi biliyorum ama… ne diyorsun?
I know I ruined the surprise… but what do you say?

Bakın, koca bir zamanı mahvettiğimi biliyorum.
Look, I know I screwed up big time.

Hayatını mahvettiğimi söylemiştin, bunu telafi etmem gerek.
You said I ruined your life, I need to make amends.

Şef, aramayı benim mahvettiğimi düşünüyor.
It's'cause the chief thinks I blew that frisk.

Bence, aptal olduğumu ve hayatımızı mahvettiğimi.
He thinks I'm stupid and crazy and destroying our lives.

Buraya balayımızı da… mahvettiğimi söylemek için mi geldin?
You drive all the way back out here to tell me that I ruined our honeymoon, too?

Babamın asker arkadaşı olduğunu söylüyorsun ve bugünü mahvettiğimi.
You say you're my father's brother-in-arms… and I desecrate this day.

Birlikte kurduğunuz işi mahvettiğimi söylüyorsun.
You're saying I'm ruining the business you built together.

Hayatını mahvettiğimi ve ilişki içinde daha fazla kalamayacağını söyledi.
He… he said that I ruined his life, and that he wasn't going to stay.

Ve üstüne evliliğini, ailesini mahvettiğimi söylüyor.
And he tells me I am destroying his marriage, his family.

Sırf birkaç fotoğrafını mahvettiğimi düşünüyorsun diye küplere biniyorsun hemen.
You're all bent out of shape just'cause you think I ruined a couple pictures.

Tabii ki hayır, sen sadece benim bir asistanı mahvettiğimi söylüyorsun.
Well, no, you just said I ruined a resident.

Levis bir keresinde benim Levinin itibarını mahvettiğimi söylemişti biliyor musun?
You know Levi's once said I'm ruining the Levi reputation?

Zalim olduğumu ve dokunduğum her şeyi mahvettiğimi söyledi.
She said I'm cruel, that I spoil everything I touch.

Ben de seni seviyordum. Her şeyi mahvettiğimi biliyorum.
I loved you too and I ruined everything, I know that.

Siz çocuklar, belki de benim, sizin hayatınızı mahvettiğimi düşünüyorsunuzdur.
You boys are now perhaps beginning to think that I'm ruining your lives.