MILLI GÜVENLIK KURULU ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• national security council

Milli güvenlik kurulu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Milli Güvenlik Kuruluyla toplantım var.
I have a meeting with the NSC.

Başta Robert Lindsey olmak üzere Milli Güvenlik Kurulu.
The National Security Council, primarily Robert Lindsey.

Türk Milli Güvenlik Kuruluna Sivil Başkan Gelecek.
Civilian to Head Turkey's National Security Council.

Başta Robert Lindsey olmak üzere Milli Güvenlik Kurulu.
Primarily robert lindsey-- the national security council.

Milli Güvenlik Kurulunun müdürü olduğumu unuttunuz mu?
I am the director of the National Security Council.

Türkiyenin BM Büyükelçisi Umut Pamir, Milli Güvenlik Kurulu başkanlığına aday gösterilebilir. AFP.
Turkey's Ambassador to the UN, Umit Pamir, may be tapped to head the National Security Council. AFP.

Milli Güvenlik Kurulu Müdürü Robert Lindsey… bizimle çalışacak.
National security council director robert lindsey.

Valilere daha fazla yetki verme fikri, 18 Ağustostaki Milli Güvenlik Kurulu toplantısında ortaya atıldı. Reuters.
The idea of giving additional authority to governors was raised at the August 18th National Security Council meeting. Reuters.

Milli Güvenlik Kurulundan görev değerlendirme raporunu aldım.
I got the full mission eval from the NSC.

Birlikte çalışmamızın Mutabakatı yakalamamızı engellediğini öğrenince Milli Güvenlik Kurulu beni destekleyecektir.
The NSC will support me when they learn that our working together is compromising the fight against The Covenant.

Milli Güvenlik Kurulu bir yıldır onu hücrede tutuyor.
National Security Council has had him in solitary for almost a year.

Ağustos ayında, ülkede nüfuz sahibi Milli Güvenlik Kurulu başkanlığına tarihinde ilk defa bir sivilin aday gösterilme olasılığı var.
In August, a civilian will likely be named to head the influential National Security Council for the first time in its history.

Milli Güvenlik Kuruluyla yeni irtibatımız o olacak.
She's going to be our liaison to the National Security Council.

Ankaranın bundan sonra atacağı adımlar, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül başkanlığında 18 Ağustos Perşembe günü toplanacak Milli Güvenlik Kurulu toplantısında belirlenecek.
Ankara's next steps will be defined at Thursday's[August 18th] National Security Council meeting, chaired by President Abdullah Gul.

Milli Güvenlik Kurulu Müdürü Robert Lindsey bizimle çalışacak.
National Security Council Director Robert Lindsey will be coordinating with us.

Hükümet ayrıca, ülke yönetiminde nüfuz sahibi olan Milli Güvenlik Kurulunun başına bir sivili getirerek ülke askeri kanadının siyasi gücünü de tırpanladı.
The government also moved to curb the political power of the country's military, naming a civilian to head the influential National Security Council.

Milli Güvenlik Kurulu bir yıldır onu hücrede tutuyor. Baban hapiste.
Your father's in prison. national security council has had him in solitary.

Henry Kissingerdan öğrendiğimiz bir şey varsa o da Milli Güvenlik Kurulunun Başkana hem danışmanlık yapmak hem de onu yönlendirmek konusunda büyük bir serbestliği olduğu.
If Henry Kissinger taught us anything, it's that the National Security Council has tremendous latitude in both advising the President and shielding him.

Türkiye hakkında geçen yıl yayınlanan AB ilerleme raporunda yetkililer,'' Türk Silahlı Kuvvetleri İç Hizmet Kanunu veya Milli Güvenlik Kurulu Kanununda hiçbir değişiklik yapılmamıştır.
In an EU progress report on Turkey last year, officials noted"No change has been made to the Turkish Armed Forces Internal Service Law or to the Law on the National Security Council.

Söz konusu oylama Türkiyedeki Milli Güvenlik Kurulunun( MGKnin) toplanmasından bir gün sonra gerçekleştirilmişti.
The vote came a day after a meeting of Turkey's National Security Council NSC.

ABnin işaret ettiği eksiklikleri ortadan kaldırmayı hedefleyen yasada Türk yasalarında idam cezasına dair her türlü ifade kaldırılıyor, bekaret testi yasaklanıyor, Milli Güvenlik Kurulu sivil kontrol altına alınıyor ve adi suçlara verilen cezalar ağırlaştırılıyor.
Aiming to eliminate shortcomings targeted by the EU, it removes any reference to the death penalty in Turkish law, bars virginity testing, places the National Security Council under civil control, and increases punishments for ordinary crimes.

Şunu da bilmelisin Sydney Milli Güvenlik Kurulu Blakei nöron uyarım tedavisinin başarılı bir örneği olarak görüyor.
You should know, Sydney, that the National Security Council considers Blake a successful test case for neurostimulation therapy.

AK, Milli Güvenlik Kurulunda ordunun sivil hayat üzerindeki etkisini azaltacak şekilde yeniden yapılanmaya gidilmiş olsa da, Türkiyede silahlı kuvvetlerin'' resmi olmayan mekanizmalar yoluyla nüfuzunu sürdürdüğüne'' dikkat çekti.
Despite a restructuring of the National Security Council to reduce the overt influence of the military on civilian affairs, the armed forces in Turkey"continue to exercise influence through informal mechanisms," the EC noted.

Çarşamba günü onaylanan reform paketi kapsamında, Milli Güvenlik Kurulunun artık idari gücü kalmayacak, onun yerine bir danışmanlık organı olarak faaliyet gösterecek.
Under the reform package approved on Wednesday, the National Security Council will no longer have executive powers, but instead will operate as an advisory body.

Ziyaret, Milli Güvenlik Kurulunun Türkçenin resmi dil olmasına yönelik hiçbir itirazın kabul edilmeyeceğini açıklamasının ertesi günü gerçekleşti.
The visit came a day after the National Security Council said that no challenges to the official Turkish language will be accepted.

Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, Milli Güvenlik Kurulu ve Bakanlar Kurulu toplantısı sonrasında açıklamalarda bulundu.
President Recep Tayyip Erdoğan has made a statement following the National Security Council and Council of Ministers meetings.

Bu tedbirler arasında güçlü Milli Güvenlik Kurulunu, büyük olasılıkla genel sekreterlik görevine bir sivili getirmek suretiyle, daha çok sivile görev vererek yeniden duzenlemek de bulunuyor.
These include overhauling the powerful National Security Council by appointing more civilians-- including, possibly, a civilian appointment to the post of secretary general.

Söz konusu adımlara örnek olarak bakan, yakın tarihte hayata geçirilen ve Milli Güvenlik Kurulunun ülkenin nüfuzlu ordusu tarafından kontrol edilen bir kurum olmaktan çıkarılıp bir danışmanlık organına dönüştürülmesine yönelik reformları gösterdi.
One such step he cited was the recently adopted reforms aimed at transforming the National Security Council from an institution controlled by the country's influential military into an advisory body.

Türkiyede güçlü bir konuma sahip Milli Güvenlik Kurulu Cuma günü bir bildirge yayınlayarak, Ankaranın'' BM planını zemin alan ve adanın gerçeklerine dayalı bir çözüme, zaman kaybetmeden ulaşmadaki kararlılığını'' vurguladı.
Turkey's powerful National Security Council adopted a declaration Friday stressing Ankara's"determination to rapidly reach a solution that takes the[UN] plan as a reference and is based on the realities of the island.

Reform kapsamında Dışişleri Bakanlığı, Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği ve Milli İstihbarat Teşkilatıyla ilgili yan kuruluşlar da devlet hiyerarşisinin genel kuralları ve prosedürleri dışında tutulacaklar.
The reform also stipulates that the Foreign Ministry, National Security Council General Secretariat and the National Intelligence Organisation and affiliated bodies will be excluded from the general rules and procedures on state hierarchy.