OCTAVIAN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• octavian

Octavian Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Octavian ne kadar yakın?
How near is Octavian?

Jül Sezarın yeğeni olan Octavian.
His name is Octavian, the nephew of Julius Caesar.

Kont Octavian Sophieyi kucaklar.
Interjú Gróf Nádasdy Borbálával.

Tek göreviniz, diğer herkesi kurtarana kadar… onu hayatta tutmaktır. Peder Octavian, Doktor söz konusu olunca.
When the Doctor's in the room, Father Octavian, Your one and only mission is to keep him alive long enough to get everyone else home.

Bunlar Octavianın masasının üzerinde duran resimdeki çocuklar.
Those are the kids from the picture over Octavia's desk.

Gelecek dokuz gün Marsın tarlalarında uygun olan tüm vatandaşlar ve askerler Octavian Sezarın bizzat kendi ellerinden 300 sestertii alacaktır!
In the fields of Mars next nine days, all eligible citizens and soldiers will receive 300 sestertii from the hands of Octavian Caesar himself!

Octavian Romada tanrı olurken burada Tarsusta tanrıyı oynayarak zamanını boşa harcama.
Don't waste it by playing at god here in Tarsus while Octavian in Rome becomes a god.

Piso ailesi çok uzun zamandan beri Claudianların destekçisiydi ve genç Octavian, Tiberiusun annesi Livia ile evlendiğinde onunla müttefik haline gelmişlerdi.
The Pisones had been longtime supporters of the Claudians, and had allied themselves with the young Octavian after his marriage to Livia, the mother of Tiberius.

Octavian bunları çaldı, Romanın sana olan sevgisi ve kızkardeşi adına şimdi yok edecek.
Octavian has already stolen those and he will now destroy in the name of his sister, the love Rome has for you.

Madalya töreninde madalyalar, Uluslararası Olimpiyat Komitesi üyesi Octavian Morariu ve Norveç Kayak Federasyonu başkanı Erik Røste eşliğinde sunuldu.
In the victory ceremony, the medals were presented by Octavian Morariu, member of the International Olympic Committee accompanied by Erik Røste, Norwegian Ski Federation president.

Octavian MÖ 38 yılında Sicilyayı işgal etmeyi denediyse de kötü hava şartları yüzünden gemileri geri dönmek zorunda kaldı.
Octavian tried to invade Sicily in 38 BC, but his ships were forced to go back because of bad weather.

Sosius savaştan sonra kaçmayı başardıysa da saklandığı yer bulundu ve yakalanarak Octavianın huzuruna çıkarıldı ancak yalvarmaları üzerine Octavian tarafından affedildi.
After the battle, from which he managed to escape, his hiding place was detected and Sosius was captured and brought before Octavian but, at the intercession of Lucius Arruntius, Octavian pardoned him.

Peder Octavian, Doktor söz konusu olunca, tek göreviniz, diger herkesi kurtarana kadar… onu hayatta tutmaktir.
When the Doctor's in the room, Father Octavian, Your one and only mission is to keep him alive long enough to get everyone else home.

Bu kraliçeler içinde en ünlüsü VII. Kleopatra, Jül Sezar ve Gnaeus Pompeius Magnus, daha sonra da Octavian ve Mark Antony arasındaki, sıcak çatışmalara dek uzanacak siyasi çekişmelerde oynadığı önemli rolle tanınmıştır.
The most famous member of the line was the last queen, Cleopatra VII, known for her role in the Roman political battles between Julius Caesar and Pompey, and later between Octavian and Mark Antony.

Peder Octavian, Doktor söz konusu olunca, tek göreviniz, diğer herkesi kurtarana kadar… onu hayatta tutmaktır.
When the Doctor's in the room, Father Octavian, Your one and only mission is to keep him alive long enough to get everyone else home.

Sextusun MÖ 39 yılında Romayı neredeyse bir kıtlığın eşiğine getirmesi üzerine Octavian ve Antonius, Sextusa bir uzlaşma önerdiler ve Misenum anlaşmasıyla onu beş yıllığına Sicilya, Sardunya ve Peleponez valisi olarak atadırlar.
When Sextus had managed to bring Rome to famine, in 39 BC, Octavian and Antony sought an alliance with him, appointing him governor of Sicily, Sardinia, and the Peloponnese for five years Treaty of Misenum.

Octavian Gaius Julius Caesar Augustus imzasını taşıyor Mısır halkı teslim olursa barış sözü veriyor olmazsa, yok etmeyi.
Signed by Octavian Gaius Julius Caesar Augustus promising the Egyptian people peace if they surrender to him and destruction if they do not.

Ayrıca Roma tarihinde birçok kilit anlarda önemli bir rol oynamıştır: Büyük Roma iç savaşı sırasında Jül Sezarın ve Pompeyin askerleri Egnatya Yolu boyunca ilerlemiştir; Kurtarıcıların iç savaşında Marcus Antonius ve Octavian, Cassius ve Brutusü Filippi Muharebesindeki vahim karşılaşmalarına dek Egnatya Yolu boyunca takip etmiştir.
It also played a vital role in several key moments in Roman history: the armies of Julius Caesar and Pompey marched along the Via Egnatia during Caesar's civil war, and during the Liberators' civil war Mark Antony and Octavian pursued Cassius and Brutus along the Via Egnatia to their fateful meeting at the Battle of Philippi.

Octavian, İskenderiye kentini 1 Ağustos MÖ 30 tarihinde ele geçirdi ve bu tarih Mısırın Roma Cumhuriyeti topraklarına katıldığı gün olarak tarihe geçti.
Octavian captured the city of Alexandria on August 1, 30 BC, the date that marks the official annexation of Egypt to the Roman Republic.

Mary Antonynin rakibi İmparator Octavian yaygın olarak bilinen isminle fahişe kraliçe'' yle müttefik olan herkesin karşısındaydı, ta ki 1965te Andy Dick doğana kadar.
Until 1965, when Andy Dick was born. was against any alliance with the"whore queen, Mark Antony's rival, Emperor Octavian, as you are commonly known.

Octavian, Triumvirliğin oluşturulması sırasında Servilia ile olan nişanı bozarak Antoniusun karısı Fulvianın kızı olan Claudia ile evlendi.
On the formation of the Triumvirate, Octavian broke his engagement with Servilia in order to marry Clodia, the daughter of Fulvia, the wife of Antony.

Mary Antonynin rakibi İmparator Octavian yaygın olarak bilinen isminle fahişe kraliçe'' yle müttefik olan herkesin karşısındaydı, ta ki 1965te Andy Dick doğana kadar.
Was against any alliance with the"whore queen, Mark Antony's rival, Emperor Octavian, until 1965, when Andy Dick was born. as you are commonly known.

Octavian, Antonius ve Lepidus tarafından oluşturulan yeni güç paktı ve ölüme mahmum ettikleri kişilerin listesi Romaya ulaştığı zaman Pedius endişeye kapıldı.
When news reached Rome of the new political pact between Octavian, Antony and Lepidus and of the lists of people whom they would put to death, Pedius became very concerned.

Bu evlilik, Octavia eski kocasından hamile olduğu halde, kardeşi Octavian ve Marcus Antonius arasındaki çok hassas ittifakı sağlamlaştırmak için ayarlanmış ve senato tarafından onaylanmış politik bir evlilikti, ancak görünüşe göre Octavia kocası Antoniusa karşı sadık ve bağlı bir eş olmuştu.
This marriage had to be approved by the Senate, as she was pregnant with her first husband's child, and was a politically motivated attempt to cement the uneasy alliance between her brother Octavian and Mark Antony; however, Octavia does appear to have been a loyal and faithful wife to Antony.

Octavian ve Marcus Antonius arasındaki bağın Brundisium paktı ile güçlendirilmesinden sonra, her iki triumvir de dikkatlerini Sicilyadaki Sextus Pompeius tehlikesine verdiler.
After the strengthening of the bond between Octavian and Mark Antony with the Pact of Brundisium, the two triumvirs had to manage the menace of Sextus Pompey.

Julianın torunu Octavian( geleceğin imparatoru Augustus), 12 yaşındayken anneannesinin onuruna cenaze töreninde bir konuşma yapmıştır.
Julia's youngest grandson and grandchild then known as Octavian(future Emperor Augustus) at age 12 to her honor delivered her funeral oration at her funeral.

Bu arada Octavian, İtalyada Sezarın eski askerlerinden oluşan özel bir ordu oluşturdu ve 28 Kasımda Antoniusun iki lejyonunu ikna edici bir para teklifiyle kendi tarafına çekti.
Octavian meanwhile built up a private army in Italy by recruiting Caesarian veterans and, on 28 November, he won over two of Antony's legions with the enticing offer of monetary gain.

Jüpiterin inayetiyle, Gaius Octavian Sezar Gaius Julius Sezarın meşru oğlu sevgili babasının insanlara olan vasiyetinin şartlarını şahsen yerine getirmek taahhüdünü vermektedir.
By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar, makes this his pledge that he personally will fulfill the terms of his beloved father's bequest to the people.

Onlar da Octaviadan yaptığı çocuklar.
Those are his kids with Octavia.

Madem Octaviayla evlenecek, düşünüyorum da.
Since he now will be marrying Octavia.