OKULDAN EVE ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• home from school

Okuldan eve Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Çocuklarım okuldan eve dönecek.
My kids will be home from school.

Okuldan eve geldiğimde o gitmiş olurdu.
And I would come home after school and she would be gone.

Bir çocuk okuldan… eve gönderilmişti.
Uh, a kid was sent home from school.

Sürekli merdivenlerden çıkışını… duyacağımı düşünüyorum… okuldan eve dönmüş gibi.
Like she's coming home from school. I keep thinking that I'm gonna hear her coming up the stairs.

O zaman neden okuldan eve yollandın?
THEN WHY WERE YOU SENT HOME FROM SCHOOL?

Onun merdivenlerden yukarı geldiğini duyacağımı… sanki okuldan eve geliyormuş gibi.
I keep thinking that I'm gonna hear her coming up the stairs, like she's coming home from school.

Seni okuldan eve ben götürmeliydim.
I should have walked you home after school.

Tom saatler önce okuldan eve dönmeliydi.
Tom should have been home from school hours ago.

Yani okuldan eve her geldiğinde, Evet. seni perişan ve üzgün görüyor, ve beni suçluyor.
So everytime she comes home from school, Yeah. and she blames me. she sees you miserable and moping.

İkinci sınıftayım ve okuldan eve gidiş yolunu biliyorum.
Second grade, and I know the way home from my school.

Sürekli okuldan eve geldiğini, merdivenlerden çıkarken… sesini duyacağımı düşünüp duruyorum.
I keep thinking like she's coming home from school. that I'm gonna hear her coming up the stairs.

Ruby en son üç saat önce okuldan eve giderken görülmüştür.
SHE WAS LAST SEEN WALKING HOME FROM SCHOOL NEARLY THREE HOURS AGO.

Olmaz. Küçükken okuldan eve… Katie Moore saç örgülerimden birini kestiği için ağlayarak dönmüştüm.
When we were little, No. because Katie Moore cut off one of my pigtails? and I came home from school crying.

Bir şoför yahut o yoksa annem veya temizlik personelinden biri her zaman beni okuldan eve takip ediyordu.
Because a driver always followed me from school to home, or if not, my mother or one of the housekeeping staff.

O kaçıp gitti, bense okuldan eve dönüp Mikeyyi tek başına buldum.
She splits, Screaming his little head off. Alone… and I come home from school to find Mikey….

Ve bana kapıyı açardı… bir çeşit yabancıymışım gibi bakardı. Ve bazı günler okuldan eve giderdim.
And she would open the door to me And some days I would get home from school and look at me like I was some sort of stranger.

Öğretmenler beni okuldan eve yürümek zorunda kaldı çünkü gelip beni almaya geldin. Belki de bütün günler yüzünden.
Teachers had to walk me home from school Maybe because of all the days cause you were too wasted to come get me.

Ve bana kapıyı açardı… bir çeşit yabancıymışım gibi bakardı. Ve bazı günler okuldan eve giderdim.
And some days I would get home from school and look at me like I was some sort of stranger. and she would open the door to me.

Öğretmenler beni okuldan eve yürümek zorunda kaldı çünkü gelip beni almaya geldin. Belki de bütün günler yüzünden.
Cause you were too wasted to come get me. Maybe because of all the days teachers had to walk me home from school.

Boş bir dairede, şişe roketler patlatıyordu. Bir gün okuldan eve yürüyordum ve benden birkaç yaş büyük bir oğlan vardı.
And there was this boy, a couple years older than me, in a vacant lot, setting off bottle rockets. I was walking home from school one day.

Öğretmenler beni okuldan eve yürümek zorunda kaldı çünkü gelip beni almaya geldin. Belki de bütün günler yüzünden.
Teachers had to walk me home from school cause you were too wasted to come get me. Maybe because of all the days.

Yılı Şükran Günüydü. Bu küçük, birbirine bağlı topluluktaki gençler okuldan eve dönecek olmaktan mutluydu. Ama 18 yaşındaki Kim Sharland kampüse hiç dönemedi.
It was Thanksgiving, and the teens of this small, close-knit community were happy to be home from college, but 18-year-old Kim Sharland would never make it back to campus.

Öğretmenler beni okuldan eve yürümek zorunda kaldı çünkü gelip beni almaya geldin. Belki de bütün günler yüzünden.
Maybe because of all the days cause you were too wasted to come get me. teachers had to walk me home from school.

Çantanıza koymanızı söyledim, ondan sonra ne isterseniz yaparsınız Size çok kez önce, ödevinizi yapıp sonra defterlerinizi oyun oynayabilir veya birini ziyaret edebilirsiniz. okuldan eve geldiğinizde.
You can play or go visit someone When you come home from school in the backpack, and after you can do whatever you feel like first, do your homework then put your books.

Çocukluğumdaki gibiydi. Sanki, kar yağarken okuldan eve gelmişim ve üşüyerek verandada duruyorum, kapının diğer tarafıysa huzurlu. Huzurlu ve sıcacık.
It was like when I was a kid… coming home from school through the snow, and… and then I would be standing on the porch, freezing, and on the other side was comfort.

Kavramsal geçmişi ==David Blue,'' Stargate SG-1'' dizisinin Showtimedan SCI FI Channel( şimdi Syfy) a geçtiği zaman hayranı oldu ve okuldan eve geldiğinde direk diziyi izliyordu.
Conceptual history==David Blue became a fan of"Stargate SG-1" when it moved from Showtime to the SCI FI Channel(now known as Syfy) and used to watch it when he came home from school.

Mary bir saate okuldan eve gelmiş olacaktı sinirlerini yatıştırmak ve Maxın mektubunun hatırını sarhoş zihninden silebilmek için bir bardak çay ve biraz krikete zaman vardı.
Mary would be home from school in an hour… enough time for another cup of tea and a bit of cricket to soothe the nerves and dissolve the memory of Max's letter from her pickled mind.

Çantanıza koymanızı söyledim, ondan sonra ne isterseniz yaparsınız oyun oynayabilir veya birini ziyaret edebilirsiniz. önce, ödevinizi yapıp sonra defterlerinizi okuldan eve geldiğinizde Size çok kez.
When you come home from school first do your homework, then put your books I told you many times in your backpack and after you can do whatever you feel like you can play or go visit someone.

Şimdilerde okul saatlerinde yazmalarına izin veriliyor mu bilmiyorum bile. Yazmayı çok sevdim. Okuldan eve gelirdim, birkaç parça kâğıt çıkarır, onları bir araya zımbalardım ve o boş sayfaları kelimeler ve resimlerle doldururdum, sırf hayal gücümü kullanmayı sevdiğim için.
So I loved writing so much that I would come home from school, and I would take out pieces of paper, and I would staple them together, and I would fill those blank pages with words and pictures just because I loved using my imagination.

Bana japon balığı aldığında onunla tek başına ilgilenmem gerektiğini söylediğini ben de başarabileceğimi sana göstermek için acayip heyecanlandığımı okuldan eve koşturmamı, akvaryumu temizlememi,… suyunu değiştirip balığı içine bırakmamı ama su çok soğuk olduğu için balığın şoka girdiğini bütün vücuduna yayılan küçücük kabarcıklar olduğunu sonra da ölüp gittiğini hatırlıyor musun?
Remember that time you got me that goldfish and you said I had to take care of it all by myself and I was so excited to show you that I could that I rushed home from school and I cleaned out the bowl, and I changed the water, and I threw the fish in there, but the water was too cold and the fish went into shock and got these little tiny bubbles all over his body and then died?