OLUŞAN BIR HEYET ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• delegation of

Oluşan bir heyet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Üç yargıçtan oluşan bir heyet olacak.
There will be a panel of three judges.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve Türk işadamlarından oluşan bir heyetle Sırp başkentine geldi.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in the Serbian capital with Foreign Minister Ahmet Davutoglu and a delegation of Turkish businessmen.

Uzmanlardan oluşan bir heyet var.
They have an expert committee that.

Günlük yönetim işlerini yürütmeleri için… tecrübeli danışmanlardan oluşan bir heyet göndereceğiz. Güven bana.
We will be sending a delegation of experienced advisers to handle day-to-day governing. Trust me.

Fakat yönetmenlerden oluşan bir heyet var ve bu küçük ülkede film endüstrisini ne yazık ki onlar yönlendiriyor!
And there's a board of directors running the film industry in this little country!

Bilinçli Rüyan Bitmeyen Hayat tarafından izleniyor ve uzmanlardan oluşan bir heyet tüm düşüncelerini gözlüyordu, şu anda bile.
Your Lucid Dream is monitored by Life Extension and a panel of experts following your every thought, even at this moment.

Parisli diplomatlardan oluşan bir heyet Gambetta ile görüşmek için 5 Şubat günü trenle Toursa geldi.
A member of the Government arrived from Paris by train on 1 February to negotiate with Gambetta.

Haziran 2009da, yeni pist ve terminal, yüksek devlet görevlileri ve ABD ve İngilterenin büyükelçilerinden oluşan bir heyet tarafından açıldı.
On 4 June 2009, the new runway and terminal were inaugurated by a delegation of high government officials and the ambassadors of the US and the UK.

Fransız hükümetinden ve istihbarat yetkililerinden oluşan bir heyet gizli görüşmeler yapmak üzere Downing Caddesine geldi. Bugün.
A delegation of French government and intelligence officials Today, came to Downing Street for secret talks.

Arnavutluk okullarında bir süre önce Çince öğretimine başlandığına değinen Liu, Mayıs ayında 100 Çinli şirketten oluşan bir heyetin ülkeyi ziyaret edeceği haberini doğruladı.
The Chinese official confirmed that a group of 100 companies will visit Albania in May, which recently started teaching Chinese as a foreign language in schools.

Fransız hükümetinden ve istihbarat yetkililerinden oluşan bir heyet gizli görüşmeler yapmak üzere Downing Caddesine geldi. Bugün.
Today, a delegation of French government and intelligence officials came to Downing Street for secret talks.

Bliznakov, Meclis Savunma Komitesi Başkanı Angel Naydenov, Bulgaristan Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı Zlatan Stoykov, Savunma Bakan Yardımcısı Spas Pançev ve Bulgaristan Kara Kuvvetleri Komutanı Korgeneral Ivan Dobrevden oluşan bir heyete başkanlık ediyor.
Bliznakov is heading a delegation composed of Parliamentary Defence Committee Chairman Angel Naydenov, Chief of General Staff of Bulgarian Armed Forces General Zlatan Stoykov, Deputy Defence Minister Spas Panchev and Commander of Bulgarian Land Forces Major General Ivan Dobrev.

Fransız hükümetinden ve istihbarat yetkililerinden oluşan bir heyet gizli görüşmeler yapmak üzere Downing Caddesine geldi. Bugün.
A delegation of French government and intelligence officials came to Downing Street for secret talks. Today.

Nikitiadis, kendilerine Türkiyeden gelen turistlerin ve başta Ruslar olmak üzere Türk beldelerinde tatil yapan üçüncü ülke uyruklularının sayısını artırmaya çalışan üç adanın( Rodos, Kos ve küçük Sömbeki) turizmcileri ve sektör temsilcilerinden oluşan bir heyetin başında, 15 Eylül Perşembe günü Türkiyenin güneydeki tanınmış turizm kenti Antalyaya gitti.
Nikitiadis headed to the well-known southern Turkish resort of Antalya on Thursday(September 15th) as head of a delegation of tourism professionals and sector representatives of three of the main islands(Rhodes, Kos and tiny Symi), vying for increased tourism arrivals from Turkey and third country nationals, especially Russians.

Fransız hükümetinden ve istihbarat yetkililerinden oluşan bir heyet gizli görüşmeler yapmak üzere Downing Caddesine geldi. Bugün.
Today, came to Downing Street for secret talks. a delegation of French government and intelligence officials.

İş adamları ve milletvekillerindwn oluşan bir heyete başkanlık eden Erdoğan, Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu, Başbakan Fatos Nano ve diğer üst düzey yetkililerle temaslarda bulundu.
Leading a delegation of businessmen and parliament members, he met with Albanian President Alfred Moisiu, Prime Minister Fatos Nano and other top officials.

Bosna-Hersek( BH) Dışişleri Bakan Sven Alkalay, üst düzey yetkililer ve iş adamlarından oluşan bir heyetle birlikte beş günlük bir ziyaret için Güneydoğu Asyaya gitti.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj is making a five-day visit to Southeast Asia with a delegation of senior officials and businessmen.

Koracın sözleri, Belgradı ziyaret eden ABDli senatörlerden oluşan bir heyetin, yetkililere Sırbistan-Karadağın Avrupa-Atlantik yapılarına katılımının kilit şartlarından biri olan ICTY ile ilişkileri ilerletme çağrısı yapmalarıyla aynı zamana denk geldi.
Korac's remarks coincided with a visit to Belgrade by a delegation of US senators, who urged authorities to improve relations with the ICTY-- a key condition for Serbia-Montenegro's integration into Euro-Atlantic structures.

Papandreu görüşmeden sonra yaptığı açıklamada, ikili ekonomik ilişkileri ve yatırımları ilerletmek amacıyla iş dünyası liderlerinden oluşan bir heyetle Polonyauı ziyaret etmesi yönündeki bir daveti kabul ettiğini söyledi.
Papandreou said after the meeting that he has accepted an invitation to visit Poland, accompanied by a delegation of business leaders, in an effort to boost bilateral economic ties and investment.

Çağlayan konferansa Türk müteahhitlerden oluşan bir heyetin başında katıldı ve Libya Başbakanı Ali el Bağdadi el Mahmudi ile bir araya geldi.
He led a delegation of Turkish contractors and met with Libyan Prime Minister Ali al-Baghdadi al-Mahmudi.

Diyarbakır Barosu, Türkiye İnsan Hakları Vakfı( TİHV) Diyarbakır Temsilciliği, Diyarbakır Tabip Odası, Hak İnisiyatifi ve İnsan Hakları Derneği( İHD) Diyarbakır Şubesi yetkililerinden oluşan bir heyet, Hakkarinin Şemdinli ilçesi Şapatan( Altınsu) köyüne düzenlenen baskınla ilgili basın metni yayınladı.
The delegation comprising representatives of Diyarbakır Bar Association, the Diyarbakır branch of Human Rights Foundation of Turkey(TİHV), Diyarbakır Chamber of Physicians, Rights Initiative and the Diyarbakır branch of Human Rights Association( İHD) have issued a statement to the press yesterday( August 10) as regards to the raid carried out in Hakkari-Şemdinli's Şapatan(Altınsu) village.

Dört bakan ve iş dünyasından 100 yöneticiden oluşan bir heyet beraberinde başbakan, Şaron, Cumhurbaşkanı Moşe Katsav, Başbakan Yardımcısı Şimon Peres ve diğer yetkililerle temaslarda bulundu.
Accompanied by a delegation of four ministers and 100 business executives, the Turkish leader met with Sharon, President Moshe Katsav, Deputy Prime Minister Shimon Peres and other officials.

Ballandırma- Ballandırmıyorum. Sekiz general, dört amiralden oluşan bir heyet… yaptığının idam gerektiren bir suç olmadığına karar verdi.
A panel of eight generals and four admirals deemed that his actions did not rise to the level of a capital offense.

Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Türk mühendislerinden oluşan bir heyet, ortaklık konusunda görüşmek için NASAyı ziyaret edecek, yazılım geliştirme şirketi EBS Romanyada yeni şube açtı ve Hırvatistan EUMETSATın en yeni üyesi olmaya hazır.
Also in science and technology news: a delegation of Turkish engineers plans to visit NASA to discuss partnership, software developer EBS opens a new branch in Romania, and Croatia is set to become the newest member of EUMETSAT.

Ballandırma- Ballandırmıyorum. Sekiz general, dört amiralden oluşan bir heyet… yaptığının idam gerektiren bir suç olmadığına karar verdi.
To the level of a capital offense. deemed that his actions did not rise A panel of eight generals and four admirals.

Almanya Federal Meclis Savunma Komisyonu Başkanı Wolfgang Hellmich ve komisyon üyelerinden oluşan bir heyet, IŞİDe karşı mücadeledeki mevcut duruma ilişkin bilgi almak ve Alman askerlerinin çalışma koşullarıyla ilgili gözlemlerde bulunmak üzere İncirlik Üssünü ziyaret etmek için bir süre önce Türkiye hükümetinden izin talebinde bulunmuştu.
A delegation consisting of Chair of Federal Parliament of Germany Defence Commission Wolfgang Hellmich and other members of the commission had requested permission from the Government of Turkey to visit the İncirlik Military Base to examine the current situation regarding the fight against the İslamic State of Syria and Iraq(ISIS) and as well as to observe the working conditions of the soldiers from Germany.

Ocak 2013 tarihinde IBA; sanatçı, şarkıcı, besteci, müzisyen, yapımcı ve eleştirmenlerden oluşan bir heyet tarafından ulusal finalde yarışmak üzere seçilen otuz adayın isimlerini yayınladı.
On 29 January 2013, IBA disclosed the 30 songs that were selected by a special committee of artists, singers, composers, musicians, producers and experts from the music industry.

Ballandırma- Ballandırmıyorum. Sekiz general, dört amiralden oluşan bir heyet… yaptığının idam gerektiren bir suç olmadığına karar verdi.
To the level of a capital offense. A panel of eight generals and four admirals deemed that his actions did not rise- I'm not.

ABDden Dışişleri Bakanlığı ve Adalet Bakanlığı yetkililerinden oluşan bir heyetin, 23-24 Ağustosta Türkiyeye geleceğini hatırlatan Çavuşoğlu, sözlerine şöyle devam etti.
A delegation from the US Department of State and Justice Department authorities will come to Turkey between August 23-24, Çavuşoğlu recalled, and continued.

Hükümet de, Başbakan Nikola Gruevskinin Aralık ayında iş dünyası liderlerinden oluşan bir heyet eşliğinde Türkiyeye yaptığı ziyaret gibi saldırgan bir şekilde yatırım olanakları arıyor.
The government has aggressively sought investment opportunities, such as during Prime Minister Nikola Gruevski's December visit to Turkey, where he was accompanied by a delegation of business leaders.