PATLAMA ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• the explosion
• the blast
• detonation
• bang
• boom
• burst
• eruption
• exploding
• explosive
• popping
• blowing up
• the bomb
• detonating
• implosion
• of the bombing
• demolition

Patlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Evet. Büyük patlama, ateş, duman.
Yeah, you know. Big bang, fire, smoke.

Patlama konusunda şaka yapıyorsun, değil mi?
You're just joking about exploding, right?

İki saniyelik patlama, yüzde beş maksimum çıkış.
Two-second burst, 5% maximum output.

Patlama sesini duydum ama ne olduğunu düşünmedim.
I heard this boom, but I didn't think nothing of it.

Dört numaralı kırmızı patlama krizantem, Pop?
A number four red burst chrysanthemum, Pop?

Ve sonra, patlama, Bradley ve Z Takımı havalanıyor.
And then, boom, Bradley and the Z-Team take off.

Evet ama içerideki Büyük Patlama iyi bir yalancı değil.
But, Big Bang in there, not a great liar.

Patlama bu sene pek çok insanın tatilini mahvedecek. Evet.
Bang goes a lot of people's holidays this year. Yes.

Evet ama içerideki Büyük Patlama iyi bir yalancı değil.
Not a great liar. Okay, but, uh… Big Bang in there.

Evet… Bu patlama senin için yeterince büyük müydü, Tuğgeneral?
Well. Was that bang big enough for you, Brigadier?

Kurutulmuş at gübresi ateşle temas ederse, patlama olur.
If the dried horse dung is in contact with fire will boom.

Bildiğin gibi, patlama fiyaskoya dönüştü, ve şimdi buradayız.
And as you know, boom became bust, and here we are.

Derece olarak, bu lav tarihteki en kuvvetli nükleer patlama.
Gradually, that lava the most powerful nuclear detonation in history.

Diğer patlama oldu fakat çok sesli değildi.'' Ve bir dakika sonra.
And then a minute later there was another bang but not so loud.

Fırlatılan bir roket atar sesi gibi bir şey duyuldu. Sonra da patlama.
Heard the sound of an RPG as it was being launched, then boom.

Patlama algılandı. Lider gemi az önce Meksika mayınına çarptı.
Detonation detected. Their lead ship was just hit by a Mexican mine.

Elektrik akımının boşalırken çıkardığı patlama sesleri kulakları sağır ediyordu.
The sound of the exploding discharges was deafening.

Diğer patlama oldu fakat çok sesli değildi.'' Ve bir dakika sonra.
There was another bang but not so loud. And then a minute later.

Üst ısı değişimcisinde yapısal hasarımız var. Nükleer patlama.
We have structural damage along the topside heat exchanger. Nuclear detonation.

Patlama algılandı. Lider gemi az önce Meksika mayınına çarptı.
Their lead ship was just hit by a Mexican mine. Detonation detected.

Giysilerdeki kısa patlama ve hiçbir kadın sana direnemeyecektir.
And no woman will be able to resist you. Short burst on the clothes.

Üst ısı değişimcisinde yapısal hasarımız var. Nükleer patlama.
Nuclear detonation. There's structural damage along the topside heat exchanger.

Hücresel patlama. Ve sigorta olarak ölü adam tetiği.
And a dead man's trigger as a fail-safe, should we need it. Cellular detonation.

Beynindeki küçük bir kan damarında patlama bile her hatırayı her tutkulu duyguyu.
Burst even a tiny blood vessel in the brain and every memory every passionate emotion.

Herkes. Patlama aktivitesinin hızlıca azaldığı rapor edildi!
I have been notified that eruption activity is dying down rapidly! Everyone!

Yıldız oluşumundaki bu patlama galaksimizin sonunun geldiğinin bir işareti olacak.
This burst of star formation marks the end for our galaxy.

Herkes. Patlama aktivitesinin hızlıca azaldığı rapor edildi!
Is dying down rapidly! I have been notified that eruption activity Everyone!

Muhtemelen ters patlama dinamiğini daha önce hiç duymadın.
You're probably not familiar with the theory of inverse explosive dynamics.

Herkes. Patlama aktivitesinin hızlıca azaldığı rapor edildi!
Is dying down rapidly! Everyone. I have been notified that eruption activity!

Bana göre, bu patlama bugün gezegenle aramızdaki garip ilişkiyi sembolize ediyor.
To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today.