TARIH ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• history
• date
• historical
• historian
• dates
• histories
• dated
• historians
• dating

Tarih Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Tarih yok.
Not dated.

Bilirsin, tarih meraklısı.
You know, stuffy historian.

Tarih bugün.
Dated… today.

Hem de tarih yazan biri.
A historian and a maker of history.

Tarih bir ay öncesine ait.
Dated a month ago.

İfadesine tarih atıp imzalamış.
His statement is signed and dated.

Tarih. -Evet, lütfen.
Yes, please. The Histories.

Herodot, Tarih. -Evet, lütfen.
Herodotus: The Histories.- Yes, please.

Tarih ve saat bilgisi var.
Dated and time-stamped.

Söyle ne? Radyo karbon tarih testi yaptık.
Say what? We ran a radio carbon dating test.

Ben, tarih yazarı değilim.
I'm not a historian.

İtiraf etmeliyim, içimdeki tarih merakı uyandı.
I have to admit-- the historian in me is intrigued.

Hitler tarih bilimcisiyim.
I'm a Hitler historian.

Indiana Jones esprimi anlayan Tarih akademisyeni!
She's a serious academic historian who got my joke about Indiana Jones!

Tarih. -Evet, lütfen.
The Histories.- Yes, please.

Karar formlarına tarih atıp imzaladınız mı?
You have signed and dated those verdict forms?

Tarih sınamasını nasıl atlattı?
How did he beat the dating tests?

Sana bıraktığım tarih kitaplarını okudun mu?
You have read the histories that I left for you?

Tarih yazıldı, zaman yazıldı, onaylandı.
Dated, timed, notarised.

Kız, biz gelmeden önce Tarih Öğretmeni olduğunu söyledi.
The girl told us you were a historian before we came.

Tarih, ölümünden iki gün önceye ait.
Dated two days before his murder.

Evet, Bay Owen amatör olabilir ama askerî tarih konusunda çok bilgili.
But very knowledgeable military historian. Mr. Owen is an amateur Yes.

Yeni tarih bilimcimiz.
He's our new science historian.

Tarih yazacaksan Tarly, araştırma yapman gerekir.
If you're going to write histories, Tarly, you have to do the research.

Burada tarih yazılı, Carlos.
The prescription was dated, Carlos.

Adli tarih bilimciler geleneksel olarak onların cesetlerine aile üyelerinden daha çok ilgi göstermişlerdir.
Forensic historians have traditionally shown more interest in their bodies than family members.

Ama Harriet Tubman, tarih olsaydı Herhalde bir şey söyledi olurdu.
But if I had dated Harriet Tubman, I probably would have said something.

Halkımın tarih öncesi döneme ait eski ritüelleri tehdit altındaydı.
My people's ancient rituals dating back to prehistory were all under threat.

Evet. Hükûmet tarihçilerine değil, özel tarihçilere ait tarih kitapları.
Yes. History books by private historians, not governmental historians.

Bu genel kullanım tarih yazarları veya popüler yazarlar arasında en yaygın şekilde bulunur.
This general usage is most commonly found among the writings of historians or popular writers.