ZEVKLERDEN ne Demek Ingilizce - Ingilizce Çeviri

• pleasures
• pleasure
• joys

Zevklerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bu dünyadaki ender zevklerden biri!
One of life's rare joys!

O da zevklerden uzak mı duruyor?
Does she avoid pleasure, too?

Hayattaki en büyük zevklerden biridir.
It's one of life's greatest pleasures.

Zevklerden konuşalım. Ne tarz müzik seversin?
Let's talk pleasure. What kind of music you into,?

Tüm dünyevi zevklerden feragat ediyorum.
I renounce all worldly pleasures.

Zevklerden konuşalım. Ne tarz müzik seversin?
What kinda music are you into? Let's talk pleasure.

Bu benim hayatımdaki zevklerden biridir.
It's one of the joys of my life.

Zevklerden konuşalım. Ne tarz müzik seversin?
What kinda music are you into, huh? Let's talk pleasure.

Neden ben benzer zevklerden mahrum kalayım?
Why should I be denied similar… pleasures?

Biri bana açıklayabilir mi neden Bajoryalılar bir ay boyunca dünyevi zevklerden kaçınırlar?
Can someone explain to me why the Bajorans need to abstain from worldly pleasures for an entire month?

Neden ben benzer zevklerden mahrum kalayım?
Why should I be denied of similar pleasures?

Onu kampın yerini değiştirme konusunda zorlayabildiğim kadar zorladım… fakat sonunda o sadece gülümsedi ve sade zevklerden konuştu.
I pushed him as far as I could to move the camp… butin the end he only smiled and talked ofsimpIe pleasures.

Bu benim hayatımdaki zevklerden biridir. Tabii.
Of course. It's one of the joys of my life.

Dünyevî zevklerden yoksun şekilde iki uzun yıl geçirdim.
I spent two long years in abstinence of worldly pleasures.

Ne tarz müzik seversin? Zevklerden konuşalım.
What kinda music are you into? Let's talk pleasure.

Bu sıradan zevklerden başka hiçbir şeyi arzulamıyorum.
And want nothing more than that ordinary pleasure.

Hobişona bir şeri Aptal doktorum beni bu zevklerden mahrum ediyor.
My fool doctor is denying me such a pleasure.

Bazen fani zevklerden mahrum kalırız.
And sometimes we are deprived the pleasures of mortals.

Biliyorsun, Elsie Stark, dünyadaki zevklerden sakındı.
You know, Elsie Stark, she eschewed the pleasures of this earth.

Uyku ve yemek de dahil dünyevi zevklerden vazgeçerek… günahlarının bedelini ödedi.
She was saved by doing pennance for her sins, giving up the pleasures of the flesh, including food and sleep.

Mr. Hobişona bir şeri Aptal doktorum beni bu zevklerden mahrum ediyor.
A glass of sherry for Mr. Havisham. My fool doctor is denying me such a pleasure.

Barryye göre, oğullarının iyiliği için… hanımefendinin dünyevi zevklerden ve uçarılıklardan vazgeçmesi… kendisine bırakması gerekiyordu. ve her saygın ailenin görevi olan bu zevklerin ifasını.
And frivolities of the world… of every family of distinction… Barry believed… that she should give up the pleasures For whose sake it was fit,… leaving that part of the duty.

Yani neden şu gögsündeki saatli bombayi patlatip… hakettigin zevklerden kendini mahrum etmeyi birakmiyorsun?
So why don't you disarm that big ticking bomb in your chest and stop denying yourself the pleasures that you deserve?

Barryye göre, oğullarının iyiliği için… hanımefendinin dünyevi zevklerden ve uçarılıklardan vazgeçmesi… ve her saygın ailenin görevi olan bu zevklerin ifasını… kendisine bırakması gerekiyordu.
For whose sake it was fit, Barry believed that she should give up the pleasures and frivolities of the world leaving that part of the duty of every family of distinction to be performed by him.

Zupiç, insanın gün doğumundan gün batımına kadar gıda tüm bedensel zevklerden uzak durması gerektiği için Ramazanın önemli bir meydan okuma olduğunu söyledi.
She said Ramadan is a great challenge because one must refrain from food and all bodily pleasures from sunrise to sunset.

Barryye göre, oğullarının iyiliği için… hanımefendinin dünyevi zevklerden ve uçarılıklardan vazgeçmesi… kendisine bırakması gerekiyordu. ve her saygın ailenin görevi olan bu zevklerin ifasını.
For whose sake it was fit, Barry believed… that she should give up the pleasures and frivolities of the world… leaving that part of the duty of every family of distinction… to be performed by him.

Onu kafese tıkma zevkinden beni mahrum bırakma.
Don't deny me the pleasure of throwing his skanky ass into the cage.

Baba, sadece kendi zevkleri için yaşayan bir adama saygı gösteremem.
Father, I can't respect for a man which lives only his own pleasure.

Hayvanları kovalamanın zevkini bana gösterdi.
He introduced me to the joys of chasing animals.

O zevke erişemedim ama hesaplarıma göre sevimli biriydi.
Never had the pleasure but by all accounts he was charming.