ÇIÇEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λουλούδι
• άνθος
• λουλούδια
• το λουλουδι
• λουλουδάκι

Çiçeğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kadife çiçeğim!
Τα λουλούδια μου!

Çiçeğim güzel değil mi?
Δεν ειναι ωραιο το λουλουδι μου;?

Benim çiçeğim yoktu.
Δεν είχα λουλούδια.

Üç çeşit çiçeğim var.
Τρία είδη λουλουδιών.

Çiçeğim güzel değil mi?
Δεν ειναι ομορφο το λουλουδι μου;?

İşte benim çiçeğim; d.
Είστε τα λουλούδια μου:D.

O benim çiçeğim. Ve ben.
Είναι το λουλούδι μου… κι εγώ είμαι.

Ama bizi yordular çiçeğim.
Με κούρασαν τα λουλούδια.

Benim çiçeğim nerede, patron?
Που είναι το λουλούδι μου αφεντικό;?

Arlene, benim kıymetli çiçeğim.
Αρλίν, πολύτιμό μου άνθος!

Senin için çiçeğim var tatlım.
Έχω κάποια λουλούδια για σένα, γλυκιά μου.

Gel buraya, zavallı çiçeğim.
Eλα vα καθίσεις, ταλαίπωρό μου λουλουδάκι.

Çiçeğim, annen biraz bitkin hissediyor.
Ραπουνζέλ, η μανούλα αισθάνεται λίγο χάλια.

Neden benim hiç çiçeğim yok?
Γιατί εγώ δεν πήρα λουλούδια;?

Mesele nedir benim küçük tatlı çöl çiçeğim?
Τι τρέχει, γλυκό μου, μικρό Λουλούδι της Ερήμου;?

Ama, ilk önce çiçeğim nerede?
Αλλά πρώτα, πού είναι τα λουλούδια μου;?

Bu sayılmaz başka birini söyle çiçeğim.
Πες μου μια λέξη… εκτός από λουλούδια!

Görüşürüz çiçeğim Sen iyi misin aşkım?
Τα λέμε, λουλούδι μου. Είσαι καλά, αγάπη μου;?

Gel buraya, zavallı çiçeğim.
Έλα να καθίσεις, ταλαίπωρό μου λουλουδάκι.

Roz, bataklık çiçeğim, harika görünüyorsun.
Ροζ, γλυκό μου, πυώδες άνθος, είσαι χάρμα.

Ama vazoya ihtiyacım yok, çünkü hiç çiçeğim yok.
Δεν θέλω διότι δεν έχω ποτέ λουλούδια.

Küçük şeftali çiçeğim bensiz ne yapacaksın?
Μικρό μου άνθος ροδακινιάς τι θα κάνεις χωρίς εμένα;?

Çiçeğim ışılda ve parılda Çıksın tesirin açığa.
Λουλούδι φώτιζε και άνθιζε…""… άφησε τη δύναμή σου να λάμψει…".

Kendi kendisine Çiçeğim oralarda bir yerlerdedir….
Συλλογιέται:"Το λουλούδι μου, είναι κάπου εκεί…".

Çiçeğim gelip geçici,'' dedi küçük prens kendi kendine.
Το λουλούδι μου δεν είναι στη Γη, είπε ο μικρός πρίγκιπας.

Kendisine şöyle diyor:'' Çiçeğim bir yerlerde var…''.
Σκέφτεται:«Το λουλούδι μου είναι κάπου εκεί…».

Güzel çiçeğim, bana inanmadığınızı biliyorum. Çok yazık.
Ομορφο άνθος, δεν με πιστεύεις, βλέπω, κι αυτό με πικραίνει.

Senin için, benim küçük bozkır çiçeğim Her saat seni düşünüyorum''.
Για σένα, μικρό λουλούδι του αγρού, σε έχω πάντα μέσα στο νου".

Biliyorum, acı veriyor çiçeğim ama geçecek, söz veriyorum.
Ξέρω πως πονάει λουλούδι μου, όμως θα αισθανθείς καλύτερα, το υπόσχομαι.

Gel benim minik lotus çiçeğim… Hayatın boyunca ben neredeydim?
Έλα μικρό μου άνθος του Λωτού, που βρισκόσουν ολόκληρη την ζωή μου;?