Çok minnettar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çok minnettar.
Hem de çok minnettar.
Πολύ ευγνώμων.Çok minnettar kaldı.
Ήταν ευγνώμων.Bilim size çok minnettar kalacaktır.
Η επιστήμη θα σας είναι ευγνώμων.Çok minnettar kaldı.
Το εκτίμησε πολύ.Ben durdurdum.- Babam çok minnettar olacaktır.
Ο μπαμπάς σού είναι ευγνώμων.Çok minnettar kalırız.
Το εκτιμούμε πολύ.Annesi ve ben çok minnettar olacağız.
Η μητέρα του κι εγώ θα ήμασταν ευγνώμονες.Çok minnettar olurum.
Ben yorumlanması için çok minnettar olacaktır!
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων για την ερμηνεία!Çok minnettar kalırım.
Θα το εκτιμούσα πολύ.Eğer yardım ederseniz Madeline çok minnettar olacaktır.
Madeline θα ήταν ευγνώμων αν βοηθήσει.Çok minnettar hissediyorum.
Νιώθω τόσο ευγνώμων.Eminim Başpiskopos çok minnettar olmuştur!
Είμαι σίγουρος ότι ο Αρχιεπίσκοπος το εκτίμησε πολύ!Çok minnettar bir hasta.
Μια πολύ ευγνώμων ασθενής.Ama Filippoyu alırsanız, çok minnettar kalırım.
Αλλά θα σου ήμουν ευγνώμων, αν έπαιρνες τον Filippo μαζί σου.Size çok minnettar kalırım.
Θα σας ήμουν ευγνώμων.Kralımız, düğünü için onca yolu gelmenize çok minnettar.
Ο βασιλιάς είναι ευγνώμον που ήρθες για τον γάμο του.Çok minnettar da olacak zaten.
Και δε θα είναι ποτέ τόσο ευγνώμων.Bize bir yol gösterebilirseniz, size çok minnettar oluruz.
Αν μπορείτε να κάνετε κάτι θα σας ήμαστε ευγνώμονες.Size çok minnettar kalırım, Bayan Kenton.
Θα σας είμαι ευγνώμων, Μις Κέντον.Beni biraz bilgilendirebilirseniz çok minnettar kalırım size.
Εάν θα μπορούσατε να με ενημερώσετε θα είμαι ευγνώμων.Sana çok minnettar kaldığımı bilmeni istiyorum.
Θέλω να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι.Bir gün onları görmeme izin verirseniz çok minnettar olurum.
Θα ήμουν πολύ ευγνώμον αν κάποια μέρα μπορούσα να δω τα νομίσματα.Serena çok minnettar çünkü insanlarda en iyiyi görmeyi ister.
Η Σερίνα σου είναι ευγνώμων… γιατί βλέπει μόνο το καλό στους ανθρώπους.Nasıl bulabilceğimi biliyorsanız ve bana yardımcı olursanız çok minnettar olurum….
Αν μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρούμε, θα σας είμαι ευγνώμων….Onu bana verirsen Don Luis çok mutlu ve çok minnettar olur.
Αν μου το δώσεις,ο Don Luis θα είναι Geceyarısı yemeği avukatları canlandırdı ve babam çok minnettar kaldı.
Το μεταμεσονύκτιο γεύμα έκανε τους δικηγόρους να ξανανοιώσουν… κι ο μπαμπάς ήταν ευγνώμων.Ateş ejderi ile savaşmamıza yardım ederseniz. Babam çok minnettar olacaktır.
Ο πατέρας μου θα είναι πολύ ευγνώμων, αν μας βοηθήσεις να νικήσουμε τον Δράκο της Φωτιάς.Ona bağlandığımı hissetmiştim ve bana verdiği destek için ona çok minnettar hissediyordum.
Και ένιωθα πραγματικά δεμένη μαζι του, και πολύ ευγνώμων για το πόσο υποστηρικτικός.
