ÖDÜLLENDIRIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανταμείβει
• επιβραβεύει
• απονέμει

Ödüllendiriyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O da bizi ödüllendiriyor.
Και αυτός μας ανταμείβει.

Yozlaşmış bir Çinli general bir Naziyi ödüllendiriyor.
Ένας διεφθαρμένος Κινέζος Στρατηγός τιμά ένα Ναζί.

Ne iyiyi ödüllendiriyor, ne kötüyü cezalandırıyor.
Επιβραβεύει το Καλό και τιμωρεί το Κακό.

Hem de onları ödüllendiriyor!
Και αυτοί τους ανταμοίβουν!

Ekonomik sistemi bencilliği ve açgözlülüğü ödüllendiriyor.
Το σημερινό οικονομικό σύστημα επιβραβεύει τον εγωισμό και την απληστία.

Onları her zaman ödüllendiriyor.
Και την επιβραβεύουν πάντα.

Bu da diğer insanların sıkıntılarını çözen insanları ödüllendiriyor.
Ανταμείβει τους ανθρώπους για την επίλυση των προβλημάτων άλλων ανθρώπων.

Bunu özendiriyor ve ödüllendiriyor.
Στηρίζει και επιβραβεύει με αυτό.

The PRO CARD Loyalty Program, bir Kryolan müşterisi olarak bağlılığınız için sizi ödüllendiriyor.
Το Πρόγραμμα Επιβράβευσης PRO CARD σας ανταμείβει για την εμπιστοσύνη σας ως πελάτη της Kryolan.

Evren, zalimliği güçle ödüllendiriyor.
Το σύμπαν ανταμείβει την σκληρότητα με εξουσία.

Çinin Xian şehrinde bir yatırım danışmanlığı firması patronu Wang Xuebao, çalışanlarını kilo vermeye motive etmek için ödüllendiriyor.
Ο Wang Xuebao, επικεφαλής μιας εταιρείας συμβούλων επενδύσεων στην Xian City της Κίνας, εφαρμόζει ένα σύστημα χρηματικής ανταμοιβής για να παρακινήσει τους υπαλλήλους του να χάσουν βάρος.

Luthorlar sadakati böyle ödüllendiriyor.
Έτσι ένας Λούθορ ανταμείβει τέτοιου είδους αφοσίωση.

Magnum 15 yıldır haz tutkunlarını sürpriz hediyeler ile ödüllendiriyor.
Ο Κωτσόβολος γιορτάζει 15 χρόνια στην Πάτρα με εκπλήξεις και προσφορές.

Bu başlangıç mı yoksa son mu? Tanrı beni cezalandırıyor mu yoksa ödüllendiriyor mu, ya da bu zar atmak gibi mi?
Αυτό είναι το τέλος ή η αρχή; Ο Θεός με τιμωρεί ή με ανταμείβει ή μήπως είναι μόνο μια ζαριά;?

Güneydeki en eski ve en prestijli kiliseyle ilgili liberal sanatlar kolejinden biri olan Erskine, akademik titizliği ve Hristiyan özgünlüğünü ödüllendiriyor.
Ως ένας από τους παλαιότερους και πιο διάσημους εκκλησιαστικούς συλλόγους φιλελεύθερων τεχνών στο Νότο, ο Erskine απονέμει ακαδημαϊκή αυστηρότητα και χριστιανική αυθεντικότητα.

Farmasötik stoklar genellikle yatırımcıları temettü ve büyüme ile ödüllendiriyor ancak riskleri var.
Τα φαρμακευτικά αποθέματα ανταμείβουν συχνά τους επενδυτές με μερίσματα και ανάπτυξη, αλλά παρουσιάζουν κινδύνους.

Her yıl, bu yarışı kazananı, gezegenimdeki en büyük şirket, Tech Con Grubu, çok cazip bir kontratla ödüllendiriyor.
Ετησίως, η μεγαλύτερη εταιρεία στον πλανήτη μου, γνωστή ως Τέκ Κον Γκρούπ, απονέμει ένα εξαιρετικά κερδοφόρο συμβόλαιο στον νικητή του Γύρου.

Bu kurallarda uzmanlaşarak Poe okuyucunun dikkatini topluyor ve onları yoğun ve eşsiz bir tecrübeyle ödüllendiriyor. Poe buna etkinin birliği adını veriyor.
Τελειοποιώντας αυτούς τους κανόνες, ο Πόε κρατάει την προσοχή του αναγνώστη και τον ανταμείβει με μια έντονη και μοναδική εμπειρία- αυτό που ο Πόε αποκαλούσε την ενότητα του εφέ.

Önümüzdeki pazar, Westside Emlakçılar Derneği beni Altın Ceketle ödüllendiriyor.
Την Κυριακή, μου απονέμουν χρυσό μπλέιζερ από την'Ενωση Μεσιτών.

Çünkü teknolojinin hızlı gelişimi, zekiliği giderek daha fazla ödüllendiriyor.
Καθώς η τεχνολογία αναπτύσσεται, η ευφυΐα ανταμείβεται όλο και περισσότερο.

Site kesinlikle sadık müşterileri diğer web sitelerinden daha fazla ödüllendiriyor.
Ο ιστότοπος ανταμείβει σίγουρα πιστούς πελάτες περισσότερο από κάποιους άλλους ιστότοπους.

Europa Nostra, her yıl en iyi kültürel miras başarılarını ödüllendiriyor.
Τα βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο στα σημαντικότερα επιτεύγματα πολιτιστικής κληρονομιάς από όλη την Ευρώπη.

Skytrax her yıl verdiği World Airline Awards ile dünyanın en iyi havayolu şirketlerini ödüllendiriyor.
Κάθε χρόνο η Skytrax τιμά τις καλύτερες αεροπορικές εταιρείες με τα βραβεία World Airline Awards.

Klasik bir matematik oyunu doğru cevabı şu an verdiğinizde ödüllendirme yapıyor. Ancak bu oyun süreci ödüllendiriyor.
Συνήθως τα μαθηματικά παιχνίδια επιβραβεύουν τις σωστές απαντήσεις που δίνεις εκείνη τη στιγμή, αυτό το παιχνίδι όμως επιβραβεύει τη διαδικασία.

Risk büyük, ödülü daha büyük olmalı.
Είναι μεγάλο ρίσκο, άρα η ανταμοιβή θα πρέπει να ήταν μεγαλύτερη.

Turing ödülleri bilgisayar bilimi alanında Nobel Ödüllerine eşdeğer görülür.
Το βραβείο Turing θεωρείται ως το αντίστοιχο του βραβείου Nobel στην Πληροφορική.

Mark Ödül''.
ΜΑΡΚΑ ΑΜΟΙΒΗ.

Son ödül ICC tahkim Ekim ayında hale getirildi 2017.
Η τελική ανάθεση στην ICC διαιτησία εκδόθηκε τον Οκτώβριο 2017.