ÖDEDIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πληρώσαμε
• των χρεών
• έχουμε καταβάλει
• πλήρωσα

Ödedik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

TL ödedik bunun için!
Πλήρωσα 150 NT για αυτό;!

Sana şimdi anaparayı ödedik.
Σου πλήρωσα το κεφάλαιο.

Birazını ödedik biraz kaldı.
Πληρωνόμασταν λίγο- λίγο.

Sonra yavaş yavaş onları ödedik.
Τα ξεπληρώσαμε κι εμείς σιγά-σιγά.

Faturayı ödedik, değil mi?
Έχουμε πληρώσει τον λογαριασμό του ρεύματος, σωστά;?

Sonunda bedeli hepimiz ödedik.
Και τελικά το τίμημα το πλήρωσαν όλοι.

Hesabı ödedik ve otelin yolunu tuttuk.
Πληρώνει το λογαριασμό και κατευθύνεται στο ξενοδοχείο.

Bu borcun büyük bölümünü ödedik.
Έχουμε αποπληρώσει το μεγαλύτερο μέρος των χρεών.

Biz ödedik, ödedik ve sıfırladık bitirdik borcu.
Πληρώναμε, πληρώναμε καί ὅλο χρεωμένοι ἤμασταν.

Borcumuzun büyük bölümünü ödedik.
Έχουμε αποπληρώσει το μεγαλύτερο μέρος των χρεών.

Ağır bedeller ödedik, zaman zaman hezimetler yaşadık.
Τελειωθείς ἐν ὀλίγῳ, ἐπλήρωσε χρόνους μακρούς.

O borçların büyük kısmını ödedik.
Έχουμε αποπληρώσει το μεγαλύτερο μέρος των χρεών.

Fidyeyi ödedik ama yine de onu öldürdüler.
Εμείς πληρώσαμε τα λύτρα, αλλά αυτοί τελικά τους σκότωσαν.

Borçlarımızın büyük bölümünü ödedik.
Έχουμε αποπληρώσει το μεγαλύτερο μέρος των χρεών.

Ve bunu fark etmeyerek çok ağır bir bedel ödedik kanımızla.
Και για την άγνοιά μας, πληρώσαμε πολύ υψηλό τίμημα… σε αίμα.

Biz emretti, 4.000 ödedik ve ikisi de koştular ve koştular.
Παραγγείλαμε, πληρώσαμε 4 χιλιάδες, και οι δύο έτρεξαν και τρέξιμο.

F-35 projesi için zaten 1,25 milyar doları ödedik.
Άλλωστε για το πρόγραμμα των F-35 πληρώσαμε 1. 25 δις δολάρια.

Sana bir sürü para ödedik ve sen burada ölmemize sebep olacaksın.
Σε πληρώσαμε με ένα σωρό χρήματα και εσύ θα μας σκοτώσεις εδώ κάτω.

F-35 projesi için hali hazırda 1.25 milyar dolar ödedik.
Άλλωστε για το πρόγραμμα των F-35 πληρώσαμε 1. 25 δις δολάρια.

Onları tüm birikimlerimle ödedik ve şimdi hiç birikimim yok.
Τα πλήρωσα όλα με τις οικονομίες μου και τώρα δε μου απέμειναν οικονομίες.

Joenun söz verdiği kazançları diğer fonlarla ödedik.
Πληρώσαμε τις αποδόσεις που είχε υποσχεθεί ο Τζο με άλλα κεφάλαια.

Bu köprü için ödedik, ve toplayacağız. Ama bunun için tank desteğine ihtiyacımız var.
Πληρώσαμε γι' αυτή τη γέφυρα και τώρα χρειάζομαι υποστήριξη από τανκς.

Sen gerçek dünyada, bir rüyayı yaşarken, bedelini biz ödedik.
Όσο εσείς ήσασταν έξω, ζούσατε το όνειρό σας, εμείς πληρώναμε το τίμημα.

Bu gezi için çok fazla ödedik ve buna değer! Devamı.
Σίγουρα θα συνιστούσα αυτή την περιοδεία- αξίζει τον κόπο και το χρήμα! Περισσότερα.

Ya öyle, ya da arkadaşlarımızın sarhoş olmasını izlemek için avuç dolusu para ödedik.
Είτε αυτό είτε πληρώσαμε πολλά λεφτά για να δούμε τους φίλους μας ντέφια.

Gecelik oda başı kahvaltı dahil 50 Euro ödedik ve çok memnun kaldık.
Πληρώσαμε 51 ευρώ την βραδιά για δίκλινο δωμάτιο με πρωινό και μείναμε απόλυτα ικανοποιημένοι.

Takdir edersiniz ki, ormancılık izinleri kapsamında yaklaşık 5 milyon dolar ödedik.
Πρέπει να καταλάβετε ότι έχουμε καταβάλει 5 εκατομμύρια δολάρια για δασικές άδειες.

Gemiye biniş için biletlerimizi ödedik, ama aslında içeriyi göremedik.
Πληρώσαμε τα εισιτήριά μας κατά την επιβίβαση στο πλοίο, αλλά δεν είδαμε πραγματικά το εσωτερικό.

Şunu takdir etmeniz gerekir ki, ormancılık izni için yaklaşık 5 milyon dolar ödedik.
Πρέπει να καταλάβετε ότι έχουμε καταβάλει 5 εκατομμύρια δολάρια για δασικές άδειες.

Sizin takdir etmeniz gereken, orman izinleri kapsamında bu izinler için yaklaşık 5 milyon dolar ödedik.
Πρέπει να καταλάβετε ότι έχουμε καταβάλει 5 εκατομμύρια δολάρια για δασικές άδειες.