ÖRTÜŞME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επικάλυψη

Örtüşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Örtüşme yok.
Δεν συμπίπτουν.

Komut değeri örtüşme% 15.
Επικάλυψη αξίας εντολής% 15.

Örtüşme olması normal, hatta belki de.
Είσαστε αδέρφια. Θα συμπίπτουν, ίσως αρκετά για.

Neredeyse hiç örtüşme yok.
Σχεδόν καθόλου αλληλεπικάλυψη.

Fissür, skar, örtüşme, tabaka veya diğer kusurlar yok.
Καμία σχισμή, σημάδι, επικάλυψη, στρώμα ή άλλες ατέλειες.

Bu yüzden bir örtüşme var.
Γι' αυτό υπάρχει κάποια ταύτιση.

Fissür, yara, örtüşme, tabaka veya diğer kusurlar yoktur.
Καμία σχισμή, σημάδι, επικάλυψη, στρώμα ή άλλες ατέλειες.

Otomobillerde Online Oyunlar Yarış çok sık bilinen biçimleri ile örtüşmektedir.
Online Games Racing στα αυτοκίνητα πολύ συχνά συμπίπτουν με τις γνωστές μορφές.

Örneğin( 1-2, örtüşme veya devralma).
Για παράδειγμα(1-2, επικάλυψη ή εξαγορά).

Örtüşme underlayment daha iyi bir koruma için birkaç santim şeritler.
Επικάλυψη το υπόστρωμα αφαιρεί μερικά εκατοστά για καλύτερη προστασία.

Bu iki meslek arasındaki örtüşme frekansı sizi şaşırtabilir.
Η συχνότητα επικάλυψης ανάμεσα στα δυο επαγγέλματα θα σας εκπλήξει.

Görüldüğü gibi Evangelizm 6. aşamaya kadar Siyonizmin hedefleri ile tamamen örtüşmektedir.
Όπως βλέπετε μέχρι το έκτο στάδιο οι στόχοι του Ευαγγελισμού συμπίπτουν πλήρως με τους στόχους του Σιωνισμού.

Örneğin, bu örtüşme duvar kağıdı, yapışkan olmayan kenar, Eksik renk….
Για παράδειγμα, αυτές είναι επικαλύψεις ταπετσαρία, nicht klebende Kanten, χρώμα που λείπει….

Bir noktadan önce bir kombinasyonu( 1-2, örtüşme, devralma) talep atılır olabilir.
Να απαιτήσουν ένα συνδυασμό(1-2, επικάλυψη, της εξαγοράς) πριν από ένα σημείο μπορεί να σημειωθούν.

İken bazı örtüşme olabilir, Mahkeme‘ makul olmama ve‘ keyfilik eşit uygun görmemiştir.
Ενώ θα μπορούσε να υπάρχει κάποια επικάλυψη, το Δικαστήριο δεν κρίνει σκόπιμο να εξισώσουν«παραλογισμός» και«αυθαιρεσία».

O diyor''[…] biz ortam ses ve müzik arasında bir örtüşme yoktu emin olmak zorundaydı''.
Ο ίδιος λέει ότι«[…] θα έπρεπε να βεβαιωθείτε ότι δεν υπήρχε επικάλυψη μεταξύ του ήχου του περιβάλλοντος και τη μουσική".

Biz bu inancı değiştirmek gerekir ve farklı bilgi siloları arasındaki örtüşme takdir.
Πρέπει να αλλάξουμε αυτή την πεποίθηση και να εκτιμήσουν την επικάλυψη μεταξύ των διαφόρων σιλό της γνώσης.

Örtüşme kesin büyüklüğünü ayarlamak unutmayın( Farklı malzemeler için, bu farklı olabilir- üreticilerin önerilerine uyun).
Μην ξεχάσετε να ρυθμίσετε το ακριβές μέγεθος της επικάλυψης(για διάφορα υλικά, μπορεί να είναι διαφορετικά- ακολουθεί τις συστάσεις των κατασκευαστών).

İlk bakışta olduğu gibi görünmeyebilir, ama aslında iki hobinin içinde bir sürü örtüşme var( onların gevezeliklerinin yanında!).
Μπορεί να μην φαίνεται σαν πρώτη ματιά, αλλά στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλές αλληλεπικαλύψεις στα δύο χόμπι(εκτός από το geekiness τους!).

Örtüşme eşit ise ve şapın ortalama kalınlığı 40 mmyi geçmiyorsa, çoğu durumda taban katmanı M200den daha düşük olmayan çimento-kum harcı yapılabilir.
Εάν η επικάλυψη ομαλή, και το μέσο πάχος του κονιάματος δεν υπερβαίνει τα 40 mm, το στρώμα βάσης είναι στις περισσότερες περιπτώσεις μπορεί να κατασκευάζεται από τσιμέντο διαλύματος-αμμώδη δεν είναι κατώτερη του βαθμού M200.

Ülkede toplam 170 civarı bu tür daire var ve bunların kötü tanımlanmış görevleri sık sık örtüşme, fazlalık ve tekerrür potansiyeli oluşturuyor.
Υπάρχουν περίπου 170, με συχνά απροσδιόριστα καθήκοντα, δημιουργώντας ευκαιρίες για αλληλεπικαλύψεις, πλεονασμό και περιττή επανάληψη.

Hayallerimizi ve evrende bırakmak istediğimiz çukurları düşündüğümüzde, sahip olduğumuz hayallerin ve hiç gerçekleşmemiş projelerin ne kadar büyük bir örtüşme olduğunu görmek gözalıcı oluyor.
Όταν σκεφτόμαστε τα όνειρα που έχουμε, και το αποτύπωμα που θέλουμε να αφήσουμε στο σύμπαν, είναι εντυπωσιακό να δούμε πόσο μεγάλο κενό υπάρχει ανάμεσα στα όνειρα που έχουμε και στα σχέδια που δεν εκπληρώνονται ποτέ.

E, E1, W6 ve W8 sembolleriyle; boylamasına kontrol makara yönünde, şok/ titreşim yükü olmadan yeterli pozitif örtüşme var; Ana ivmelenme yönüne göre montaj yönünü gözlemleyin.
Με το σύμβολο Ε, E1, W6 και W8 στη διαμήκη κατεύθυνση στροφίων ελέγχου, υπάρχει ικανοποιητική θετική επικάλυψη χωρίς φορτίο κλονισμού/δόνησης παρατηρήστε τον προσανατολισμό εγκαταστάσεων όσον αφορά την κύρια κατεύθυνση της επιτάχυνσης.

Ayrıca komşusunun şikayette bulunduğu gece iniş vakitleriyle de örtüşüyor.
Συμπίπτουν και με τις μεταμεσονύκτιες προσγειώσεις που παραπονιόταν ο γείτονάς του.

Adamımız serbest kaldığından beri kayıp ve o tarihler ilk adam kaçırma olaylarıyla örtüşüyor.
Αγνοείται από όταν αποφυλακίστηκε και οι ημερομηνίες συμπίπτουν με τις πρώτες απαγωγές.

Vaat edilen manzara ve ışık nadiren gerçekle örtüşüyor.
Το υποσχόμενο φως και η θέα… σπάνια συμπίπτουν με την πραγματικότητα.

Kilise ve Tanrının Askerleri yıllardır örtüşürler.
Η εκκλησία και οι ΣΤΕ συμπίπτουν για πολλά χρόνια.

Örtüşen projeler Geçerli projeyi tamamlamadan önce yeni bir projeye başlamak için gerekebilir.
Επικαλυπτόμενα έργα Ίσως χρειαστεί να ξεκινήσετε ένα νέο έργο πριν από την ολοκλήρωση ενός τρέχοντος.

Görüşlerimiz tamamen örtüştüğü için çok sevindim.
Πολύ χαίρομαι που ταυτίστηκαν απολύτως οι γνώμες μας.

Zaman yolculuğu teorisiyle örtüşüyor gibi değil mi?
Ταιριάζει με την θεωρία του ταξιδιού στο χρόνο, δε νομίζεις;?