ŞEMPANZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χιμπατζής
• χιμπαντζής
• χιμπαντζήδες
• χιμπαντζήδων
• οι χιμπατζήδες

Şempanze Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şempanze miyim ben?
Τι είμαι, χιμπαντζής;?

Sirkte doğan ilk şempanze.
Ο πρώτoς χιμπαντζής πoυ γεννήθηκε σε τσίρκo!

Şempanze gibi tırmandırıyorlar.
Να σκαρφαλώνω σα χιμπατζής.

Ve bol yiyecek eşittir bol şempanze.
Και πολύ τροφή σημαίνει πολλούς χιμπαντζήδες.

Hem de şempanze arkadaşımla mı?
Με το φίλο μου, τον χιμπαντζή;?

Jane Goodallın onlar hakkında yazması için şempanze olması gerekmiyordu.
Η Τζέιν Γκούνταλ δεν έγινε χιμπατζής για να γράψει γι' αυτούς.

Keşke şempanze doğursaydım!
Έπρεπε να είχα γεννήσει χιμπατζήδες!

Başlık bu grup, bugüne dek Afrikada bulunan en büyük şempanze topluluğu.
Με 150 μέλη, αυτή η κοινότητα χιμπαντζήδων είναι η μεγαλύτερη που έχει βρεθεί στην Αφρική.

O şempanze gibi değil mi Çingene?
Σαν χιμπαντζής δεν είναι, Gypsy;?

Yerliler bunlara'' şempanze ateşi'' diyor.
Οι ντόπιοι τους αποκαλούν"Η φωτιά του χιμπατζή.".

Bu şempanze sadece altı aylık.
Αυτός ο χιμπατζής είναι μόνο έξι μηνών.

Ayrılmak istediğim şempanze değil, insanlardı.
Τους ανθρώπους ήθελα να αποφύγω, όχι το χιμπατζή.

Bu, şempanze için travmatik bir durumdu.
Ήταν τραυματική εμπειρία για τον χιμπατζή.

Ama ilaç etkisini gösterene dek şempanze saldırmaya devam etmiş.
Αλλά ο χιμπατζής πρέπει να είχε επιτεθεί πριν το ηρεμιστικό επιδράσει.

Şempanze bu konuda haklı ama sadece bu konuda.
Σ' αυτό, ο χιμπαντζής έχει δίκιο- αλλά μόνο σ' αυτό.

Oysa ki biri şempanze diğeri de inek beyni.
Κι όμως, ο ένας είναι χιμπατζής κι ο άλλος αγελάδα.

Şempanze saldırısı kadın yeni yüzü ortaya koyuyor.
Γυναίκα που κακοποιήθηκε από χιμπατζή δείχνει το νέο της πρόσωπο.

Sen arabayı böyle şempanze gibi kullanırken ben nasıl konuşurum?
Πώς να είμαι χαρούμενος όταν οδηγείς σαν χιμπαντζής;?

Şempanze DNAsı nasıl olur da insanınkine% 98 benzer gibi.
Βλέποντας πως ένας χιμπατζής έχει 98% ίδιο DNA με τον άνθρωπο.

İkisi de iyidir ama şempanze bütün gün yiyeceğinin peşinde koşar.
Και οι δυο το έχουν αλλά ο χιμπατζής πρέπει να πηδάει όλη μέρα.

Şempanze ya da babun olsaydım hepsini almak için tepeye çıkabilirdim.
Αν ήμουν χιμπατζής, θα ανέβαινα στην κορυφή και θα μάζευα ένα τσαμπί.

Böylece karısı yan komşudaki şempanze ile evlenmediğine pişman olmayacaktı.
Για να μη λυπάται η γυναίκα του, που δεν παντρεύτηκε το χιμπαντζή από δίπλα.

Bence şempanze gökkuşağından önce gelse daha iyi olur sanki.
Σκέφτομαι… Ο χιμπαντζής μπορεί να ταιριάζει καλύτερα πριν τα ουράνια τόξα.

Biyomedikal ve anatomik araştırmalarda kullanılan iki genç erkek şempanze.
Είναι δύο νεαροί αρσενικοί χιμπαντζήδες που χρησιμοποιούνται για βιοϊατρική, ανατομική έρευνα.

Örneğin şempanze'' Bak, bir aslan hadi kaçalım.''.
Ένας χιμπατζής θα πει,«Δείτε! Ένα λιοντάρι, ας φύγουμε!».

Şempanze kuzenlerimiz genellikle bir kaç düzineden oluşan küçük gruplar halinde yaşarlar.[…].
Οι χιμπατζήδες ξάδερφοί μας ζουν συνήθως σε μικρές ομάδες μερικών δεκάδων ατόμων.

Hayır, o afrikada şempanze eğitmiş çok ünlü bir hayvan bilimci.
Όχι, είναι διάσημη ζωολόγος που μελετούσε τους χιμπαντζήδες στην Αφρική.

Kamerundaki Şempanze Kurtarma Merkezinde Dorothy kalp yetmezliğinden öldü.
Στο κέντρο διάσωσης χιμπατζήδων στο Καμερούν, πέθανε λόγω καρδιακής ανεπάρκειας η Ντόροθι.

Üçüncü Şempanze- İnsan Türünün Evrimi ve Geleceği( Ciltli)-….
Ο τρίτος χιμπαντζής―H εξέλιξη και το μέλλον του ανθρώπινου ζώου.

Yiyecek arayan şempanze, orman zeminiyle taç örtüsü arasında zahmetsizce gidip gelir.
Σε αναζήτηση τροφής, οι χιμπαντζήδες κινούνται με επιδεξιότητα από τον υπόροφο προς τον ανόροφο.