ŞOFÖR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οδηγός
• σοφέρ
• σωφέρ
• ταξιτζής
• οδηγος
• οδηγούσα
• οδηγό
• οδηγού
• οδηγέ

Şoför Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şoför müsünüz?
Σωφέρ είσαι;?

Artık şoför değildim.
Δεν οδηγούσα πια εγώ.

Şoför istiyor.
Θέλουν σωφέρ.

Yol boyunca şoför sigara içti.
Ο οδηγος καπνιζε σε ολη την διαδρομή.

Şoför sen misin?
Εσύ είσαι ο ταξιτζής;?

Downtondaki hayatıma şoför olarak başlamıştım.
Άρχισα τη ζωή μου στο Ντάουντον ως σωφέρ.

Şoför ve Yaşlı Kadın.
Ο ταξιτζής και η ηλικιωμένη.

Ermenistanda bir araba ile şoför kiralamak iyi bir fikir.
Είναι καλή ιδέα να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο με οδηγό στην Αρμενία.

Şoför gülmeye başladı.
Ο ταξιτζής άρχισε να γελάει.

Nişanı yapan Jolly ama balayı kutlamasını yapan şoför.
Ο Τζόλι αρραβωνιάστηκε και… ο σοφέρ γιορτάζει τον μήνα του μέλιτος μαζί της.

Şoför beni 3:19 a.m gibi aldı.
Οδηγος με πήρε στις 3:19.

Yani teşhis edemediğimiz bir uyuşturucu satıcısı ve şoför var.
Έχουμε έναν σοφέρ και ένα βαποράκι και δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε κανέναν.

Şoför çok iyi bir koruma.
Ο σωφέρ είναι ικανός σωματοφύλακας.

Bu nedenle Baselworld zamanında özel şoför hizmeti sunuyoruz.
Γι'αυτό προσφέρουμε μια αποκλειστική υπηρεσία σοφέρ για την εποχή του Baselworld.

Şoför merakla bana bakıyordu.
Ο ταξιτζής με κοιτάζει περίεργα.

Milutin işsizlikle karşılaştı ve şoför ve yükleyici olarak çalışmaya zorlandı.
Ο Μιλουτίνος αντιμετώπισε ανεργία και αναγκάστηκε να εργαστεί ως σοφέρ και φορτωτής.

Şoför de zaten bu kadına gülüyor.
Μέχρι και ο ταξιτζής γέλασε μαζί της.

Washingtondaki herkes Rus istihbaratının başındaki adamın bir şoför olduğunu.
Όλοι στην Ουάσιγκτον ξέρουν… ότι ο διευθυντής των ρωσικών Μυστικών Υπηρεσιών είναι ο σοφέρ.

Yolda şoför sürekli sigara içiyordu.
Ο οδηγος καπνιζε σε ολη την διαδρομή.

Şoför Cha, Kang Min Honun liseden arkadaşı.
Ο σωφέρ Τσα είναι φίλος του Κανγκ ΜινΟ από το σχολείο.

Başkomiser, şoför tarafındaki kapıda hiç kurşun deliği yoktu.
Αστυνόμε, δεν υπήρχαν τρύπες από σφαίρες στην πλευρά της πόρτας του οδηγού.

Şoför Algonquin caddesinde öldürülmüş, doğru mu?
Ο ταξιτζής δολοφονήθηκε στη Λεωφόρο Αλγκόνκουιν, σωστά;?

Ya da şoför, bahçıvan, belki asansörcü?
Ή ένας σωφέρ, ένας κηπουρός, ένας χειριστής ασανσέρ;?

Şoför, plaja gitmek ister misiniz diye sorar.
Ρώτησα τον οδηγό εάν μπορούσαμε να πάμε σε αυτήν την παραλία.

Yeni şoför lazım sana. Haftalardır erteliyorsun.
Χρειάζεσαι ένα νέο οδηγό, το αναβάλεις αυτό εδώ και εβδομάδες.

Şoför bey, plaja gitmeye karar verdim beni oraya götürün.
Οδηγέ, αποφάσισα να πάω στη θάλασσα, πάρε με εκεί.

Kâhya ve şoför kavga ediyordu… ben de araya girmek zorunda kaldım.
Ο μπάτλερ κι ο σοφέρ μάλωναν… και μπήκα ανάμεσά τους.

Şoför Eganın kayıtları ve eski Bayan Danielsın kızlık soyadı.
Το μητρώο του οδηγού Ίγκαν. Και το πατρικό όνομα της τέως κυρίας Ντάνιελς.

Demin beni şoför olarak gören tek insanla karşılaştım. Ne biçim şans bu?
Αποκαλύφθηκα από το μόνο άτομο που με είδε να κάνω τον σοφέρ.

Şu şoför biraz para kazanmak istedi bu yüzden o hergeleleri kullandı.
Εκείνος ο σοφέρ ήθελε να βγάλει μερικά χρήματα, γι' αυτό χρησιμοποίησε αυτούς τους μπάσταρδους.