AÇMAYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ανοίξει
• άνοιγμα
• να το ανοίξεις
• να ανοίξετε
• να ανοίξω
• να ανοίξουν

Açmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Açmayı denedim olmadı.
Δεν προσπάθησα να ανοίξω.

Dığı açmayı başardım.
Το οποίο κατάφερα να ανοίξω.

Şeytanın kapısını açmayı denedim.
Δοκίμασα να ανοίξω την πόρτα της Κόλασης.

Kalbi açmayı gerektiriyor.
Προϋποθέτει άνοιγμα καρδιάς.

Ne zamandan beri bunu açmayı istiyorsun?
Πόσον καιρό θέλεις να το ανοίξεις αυτό;?

Gözlerimi açmayı başardığım zaman bu anı belgeledim.
Μέχρι να καταφέρω να ανοίξω τα μάτια μου, είχα καταγράψει αυτό το στιγμιότυπο.

Bazı yerleri yeniden açmayı kabul ettiler.
Συμφώνησαν να ανοίξουν ξανά κάποια μαγαζιά.

Kıbrıs Rumları liman ve havalimanlarını Kıbrıslı Türklere açmayı teklif etti.
Ελληνοκύπριοι προσφέρονται να ανοίξουν λιμάνια και αεροδρόμια στους Τουρκοκυπρίους.

Pencereyi açmayı unutmuşum.
Ξέχασα να ανοίξω το παράθυρο.

Dosyanın başka bir kopyasını açmayı deneyin.
Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα άλλο αντίγραφο του αρχείου.

Yeni ofis açmayı planlıyor.
Σκοπεύουν να ανοίξουν νέα γραφεία.

Aramızda kalsın, ama kendi yerimi açmayı düşünüyorum.
Μεταξύ μας, σκεφτόμουν να ανοίξω το δικό μου μαγαζί.

Telefonumu açmayı unutttum bir şekilde.
Μάλλον ξέχασα να ανοίξω το τηλέφωνο μου.

Iniş için tekerlekleri açmayı deneyin.
Δοκιμάστε το άνοιγμα των τροχών για την προσγείωση.

Bu aralar yakın zamanda açmayı planladığım sergi için hazırlanıyorum.''.
Αυτό προτίθεμαι να κάνω στο νέο αρτοποιείο που ετοιμάζομαι να ανοίξω σύντομα”.

Şirket, Şanlıurfa da da bir fabrika açmayı planlamaktadır.
Huawei: Σχεδιάζει το άνοιγμα εργοστασίου….

Sorguyu açmayı seçerseniz, sorgu Veri Sayfası görünümünde seçili verileri görüntüler.
Εάν επιλέξετε να ανοίξετε το ερώτημα, το ερώτημα εμφανίζει τα επιλεγμένα δεδομένα σε προβολή φύλλου δεδομένων.

Peki, nasıl açmayı düşünüyorsun.
Και πως σκέφτεσαι να το ανοίξεις;

Böylece birkaç günümü, insanların gözlerini açmayı denemekle geçirdim.
Έτσι, για μερικές μέρες, προσπαθούσα να ανοίξω τα μάτια του κόσμου.

Project 2010 açmayı ve Project 2007tarafından kullanılan dosya biçiminde kaydetmeyi destekler.
Project 2010 υποστηρίζει το άνοιγμα και την αποθήκευση σε μορφή αρχείου που χρησιμοποιείται από το Project 2007.

Ben gözlerimi açmayı istememişim.
Δεν ήθελα να ανοίξω τα μάτια μου.

OneNote yalnızca OneNote 2010 veya daha sonraki sürümlerde oluşturulmuş bölümleri açmayı destekler.
Το OneNote υποστηρίζει μόνο το άνοιγμα ενοτήτων που έχουν δημιουργηθεί στο OneNote 2010 ή νεότερη έκδοση.

Yeni mağazalar açmayı planlıyoruz.
Βλέπω νέα μαγαζιά να ετοιμάζονται να ανοίξουν.

Offshore bankacılık İçinde bulunduğu ülkenin dışında bir banka hesabı hesabı açmayı içerir.
Offshore τραπεζική περιλαμβάνει το άνοιγμα λογαριασμού τραπεζικού λογαριασμού εκτός της χώρας στην οποία κατοικεί κάποιος.

Ailesi gözlerini gerçekliğe açmayı reddediyordu.
Αρνούνταν να ανοίξουν τα μάτια τους στην αλήθεια.

Malta ve İtalyanın liman açmayı reddetmesi üzerin….
Η Μάλτα και η Ιταλία αρνούνται να ανοίξουν τα λιμάνια τους.

Buraya geri dönüp bir dükkan açmayı düşünmemiştim.
Εγώ ποτέ θεωρείται επιστρέφουν εδώ και το άνοιγμα καταστήματος.

Maeve ona okulda bir seks terapisi kliniği açmayı teklif eder!
Γι' αυτό, η κολλητή του, τού προτείνει να ανοίξουν μια σχολική κλινική σeξουαλικής θεραπείας!

Başka bir cihazda'' iPhoneumu Bul'' uygulamasını açmayı da deneyebilirsiniz.
Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να ανοίξετε την εφαρμογή"Εύρεση του iPhone μου" σε άλλη συσκευή.

Bazı mezunlar kendi bağımsız psikoloji ofislerini açmayı da seçebilirler.
Ορισμένοι απόφοιτοι μπορούν επίσης να επιλέξουν να ανοίξουν τα δικά τους ανεξάρτητα γραφεία ψυχολογίας.