AĞA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο δίκτυο
• αγά
• δίχτυ
• αγάς
• νεκταρία

Ağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Osman Ağa.
Οσμάν Αγάς.

Ağa Muhammed Han.
Αγά Μοχάμαντ Χαν.

Davut Ağa.
Ο Νταβούτ Αγά.

Ağa Hanın atı.
Το άλογο του Αγά Χαν.

Adım Osman Ağa.
Οσμάν Αγάς.

Ağa ihtiyacım yok.
Δεν χρειάζομαι δίχτυ.

İbrahim Ağa.
Ο Ιμπραήμ Αγάς.

Ak Mehmet Ağa Camii.
Ακ Μεχμέτ Αγά Τζαμισί.

Hoş geldin Hüseyin Ağa!
Καλώς όρισες Αγά Χουσείν!

Balıklar ağa girdi.
Τα"ψάρια" βρίσκονται στο"δίχτυ".

Teşekkür ederim, sahip Ağa.
Ευχαριστώ, Αγά σαχίμπ.

Gümüş ağa ihtiyacımız olacak.
Θα χρειαστoύμε τo ασημέvιo δίχτυ.

Meraklanma Ağa.
Μην ανησυχείτε Αγά.

En üst kat, ağa ihtiyacınız olacak.
Στον πάνω όροφο. Θα χρειαστείτε δίχτυ.

Merhaba Ekber Ağa.
Γεια σου, Ακμπάρ Αγά.

Küçük Ağa doğumgününü kutluyor.
Η μικρή Νεκταρία γιορτάζει τα γενέθλιά της.

Bu haçı Osman Ağa verdi.
Ο Οσμάν αγάς μου δώρισε σταυρό.

Zeynel açacak kapıyı Ağa.
Ο Ζεϊνέλ θα ανοίξει την πόρτα, Αγά.

Bu Ahmet Bey, ağa mı?
Είναι ο κος Αχμέτ ο Αγάς της περιοχής;?

Küçük Ağa doğum gününü kutluyor.
Η μικρή Νεκταρία γιορτάζει τα γενέθλιά της.

Bu çocuk için bir umut var, Ağa.
Υπάρχει ελπίδα για το παιδί, αγά.

Yılında Ağa Han Mimarlık Ödülünü kazandılar.
Κέρδισαν το Βραβείο Αρχιτεκτονικής Αγά Χαν, το 2002.

Belli ki Büyük Validemin burada canı sıkılmakta Ağa!
Προφανώς, η γιαγιά μου βρίσκει ζωή εδώ κουραστική, Αγά.

Ağa Bükreşten 75 km mesafede bir köyde uçun.
Πετάξτε το δίχτυ σε ένα χωριό στο 75 χλμ. Από το Βουκουρέστι.

Osmancı başı Ali Ağa, kapı açık olacak dediydi.
Ο Φρουρος του παλατιού, ο Αλή Αγά είπε ότι η πόρτα θα είναι ανοιχτή.

Hasan Ağa, işte Polat Abi, Memati Abi. Bu da Abdülhey.
Χασάν Αγά, οι σύντροφοί μου, ο Πολάτ, ο Μεμάτι κι ο Αμπντουλέ.

Jorge ve Memo kahrolası ağa yakalandıkları geçiş yerindeler.
Και ο Χόρχε και ο Μέμο που πιάστηκαν σ' εκείνο το καταραμένο το δίχτυ.

Seni celladın elinden çekip aldığım günü hatırlarsın değil mi Üveys Ağa?
Θυμάστε την ημέρα που έσωσα από τον δήμιο, τον Ουβεής Αγάς;?

Yapımı mimar Sedefkâr Mehmet Ağa tarafından 1609-1620 yılları arasından yapılmıştır.
Κατασκευάστηκε από τον αυτοκρατορικό αρχιτέκτονα Μεχμέτ Αγά μεταξύ 1609 και 1616.

Rahman ve rahim olan Allahın adıyla.'' En derin saygılarımla Amir Ağa.
Στο όνομα τού φιλεύσπλαχνου Θεού Αμίρ αγά, με όλο τον σεβασμό.