ADAŞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνονόματος
• το ομώνυμο

Adaşı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve büyükbabamı? Adaşım.
Και τον Παππού μου.

Senin adaşın olan bir kız.
Μια κοπέλα με το όνομά σου.

Küçük Jutta, adaşım.
Μικρή Γιούτα, συνονόματή μου.

Adaşımla tanıştın mı?
Έχετε γνωρίσει το συνονόματό μου;?

Bu benim yaşlı adaşım değil mi?
Αν δεν είναι ο παλιός μου συνονόματος.

Teşekkürler adaş ve soyadaşım.
Ευχαριστώ συμπατριώτη και συνξενιτεμένε.

Aralarında benim adaşımın da olduğunu.
Είναι ο συνονόματός μου ανάμεσά τους;

Alexander Shiryaev ve onun adaşı.
Αλέξανδρος Shiryaev και το ομώνυμο του.

Ahbap, adaşını tanımak zorundasın.
Φίλε, πρέπει να γνωρίζεις τον συνονόματό σου.

Robin Annaya, ünlü, dünyaca ünlü adaşını tanıyıp tanımadığını sordu:.
Ο Ρομπέν ρώτησε την Άννα, αν ξέρει ότι έχει ένα διάσημο συνονόματο.

Adaşından daha fazla ölümle sorumlu.
Είναι υπεύθυνη για περισσότερους θανάτους από την συνονόματη.

Ve harika çocuğu kanıtlayan adaşı Spencer Johnsona.
Και στον Spencer Johnson, μακάρι να αποδειχτεί παιδί θαύμα όπως ο συνονόματος του..

Adaşın bile bu kadar dikkatli değildi.
Ακόμα κι ο συνονόματός σου… δεν ήταν σε τέτοια επαγρύπνηση.

Bu Diaz, sevgili başkanımızın adaşı bu da Santillana, meşhur devrimci liderimizin adaşı.
Αυτός είναι ο Ντίαζ, συνονόματος του αγαπημένου μας προέδρου. Και αυτός είναι o Σαντιλιάνα, συνονόματος του επαναστάτη ηγέτη.

Adaşı gibi bu dört ayaklıda beraberliğimize inandı.
Όπως ο συνονόματός του, αυτό το τετράποδο πίστευε ότι έπρεπε να μείνουμε ενωμένοι:.

Bu aynı zamanda üzücü bir gün çünkü… bu projeye ilham veren ve adaşı olan kişi… bugün bizimle birlikte değil.
Αλλά επίσης είναι μια θλιμμένη μέρα… Που αυτή που έδωσε το όνομα και ήταν η έμπνευση γι' αυτό το απίθανο σχέδιο… Δεν είναι μαζί μας σήμερα.

Adaşı gibi bizim Dutchman de muhtemelen gecenin karanlığına karışacak.
Κι όπως λέει το όνομα του, ο Ολλανδός πιθανότατα θα εξαφανιστεί και πάλι στα σκοτάδια.

Prens Başpiskopos Paris Lodron, Üniversitenin adaşı, o 1622 yılında Bugün yaklaşık 18.000 öğrenci ve 2.800 çalışanı ile, dört fakülte oluşmaktadır.
Πρίγκιπα Αρχιεπισκόπου Paris Lodron, ο συνονόματος του Πανεπιστημίου, ίδρυσε 1622α Σήμερα αποτελείται από τέσσερις σχολές, με περίπου 18. 000 φοιτητές και 2. 800 εργαζομένους.

Adaşı gelince,“ Erawan” Airavata, Brahma basmış olduğu söylenen üç başlı fil için Tay adıdır.
Όσο για το ομώνυμο,«Erawan» είναι ο Ταϊλανδός όνομα για Airavata, τον τρικέφαλο ελέφαντα που Brahma ειπώθηκε για να έχει κλυδωνίζονται.

Dragiç BHnin okul programı kapsamındaki bir okula giderken, adaşı komşu Hırvatistanın eğitim programında yer alan bir okula gitmeyi seçmiş.
Η Ντράγκιτς φοιτά σε σχολείο στο πλαίσιο του σχολικού προγράμματος της Β-Ε, ενώ η συνονόματή της επέλεξε να παρακολουθήσει σχολείο στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού προγράμματος της γειτονικής Κροατίας.

Katılımcılara büyük bir grup ile seyahat Centro Vacacional y de Convenciones IMSS Metepec, çevre Puebla, dibinde Iztaccíhuatl-Popocatépetl Milli Parkı ve adaşı volkan.
Ταξιδέψαμε με μια μεγάλη ομάδα από τους παρευρισκόμενους να το Centro Vacacional y de Convenciones Metepec IMSS, κοντά σε Puebla, στη βάση του το Iztaccíhuatl-Popocatépetl εθνικό πάρκο και το ομώνυμο ηφαίστεια.

Karamanlisin amcası ve adaşı Konstantin Karamanlise başdanışmanlık yapmış olan 76 yaşındaki Molivyatis, Yunanistanın Türkiye Büyükelçisi olduğu sıralarda Ankarayla ilişkilerdeki uzlaşmaz tutumuyla, sert bir müzakereci olarak tanımlanıyor.
Ο Μολυβιάτης, 76 ετών, ο οποίος διετέλεσε βασικός σύμβουλός του θείου και συνονόματου του Καραμανλή, Κωνσταντίνου Καραμανλή, έχει χαρακτηριστεί σκληρός διαπραγματευτής, ο οποίος ακολούθησε αυστηρή γραμμή στις διαπραγματεύσεις με την Άγκυρα κατά τη διάρκεια προηγούμενης θητείας ως Έλληνας πρεσβευτής στην Ελλάδα.

Şirket Mart ayında geri kuşatılmış Wii U için halefi ilan 2015, o makine dramatik onun adaşı büyük başarı ve ilerleme sağlayamayan sonra.
Η εταιρεία ανακοίνωσε τον διάδοχο του πολιορκούμενη Wii U τον Μάρτιο 2015, Μετά από αυτό το μηχάνημα απέτυχε παταγωδώς να ταιριάζει με την τεράστια επιτυχία της συνονόματό του..

Tüm bunların sonunda, eğer kurbağa yavrunuzu, davranışsal ve gelişimsel olaylarını gözleyerek başarıyla büyüttüyseniz, gidip yavru kurbağanızı adaşıyla tanıştıracak ve bulduğunuz kanıtları tartışacaksınız.
Το αποκορύφωμα αυτού είναι η επιτυχής ανάθρεψη του γυρίνου παρατηρώντας τη συμπεριφορά και τα στάδια ανάπτυξης στη συνέχεια, θα συστήσετε το γυρίνο σας στους συνονόματούς του και μπορείτε να συζητήσετε τις ενδείξεις που έχετε παρατηρήσει.

Joe Carrol, karısıyla adaş olan kadınları hedef alıyor.
Ο Τζο Κάρολ έχει βάλει στόχο γυναίκες με το ίδιο όνομα με τη γυναίκα του.

Evet, adaş.
Ναι, ίδιο όνομα!

O zamandan beri Soufli'' İpek Şehri'', adaş yollarda önemli bir istasyon, geleneği canlı tutar ve ilçenin ana konumlardan biridir.
Από την εποχή αυτή το Σουφλί,«η πόλη του μεταξιού», σημαντικός σταθμός στον ομώνυμο Δρόμο, κρατά ζωντανή την παράδοση και αποτελεί ένα από τα κυριότερα αξιοθέατα του νομού.

Benimkiler tutuyor adaş.
Τα δικά μου στέκια.

Karısıyla adaş olan kadınları hedef alarak.
Στοχεύοντας γυναίκες με το όνομα της συζύγου του.

Citroën 100üncü yaşını adaşlarıyla kutluyor.
Η Citroen γιορτάζει τα 100 χρόνια της με προσφορές.