ADRIYATIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αδριατικής
• αδριατικών
• αδριατικά
• αδριατικό

Adriyatik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Adriyatik Ligi.
Την Αδριατική Λίγκα.

Baltık Adriyatik.
Βαλτική την Αδριατική.

Adriyatik kıyısında.
Την Αδριατική ακτή.

Peynir tabağı ve Adriyatik incirleri.
Πιάτο με τυριά και σύκα από την Αδριατική.

Adriyatik Kıyısından.
Την Αδριατική ακτή.

Bu hizmet sadece Adriyatik hatları için geçerlidir.
H υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στις γραμμές τις Αδριατικής.

Adriyatik denizi Arap.
Η Αδριατική Θάλασσα.

Bu noktadan itibaren artık adı Trans Adriyatik Boru Hattı( TAP) oluyor.
Ο αγωγός αυτός φέρει το όνομα Trans Adriatic Pipeline(TAP).

Adriyatik Hatları Castro.
Adriatic Lines Κάστρο.

Çok sayıda evli çift bu güzel Adriyatik adasını ziyarete koşuyor.
Πολλά παντρεμένα ζευγάρια επισκέφτονται το όμορφο νησί στην Αδριατική.

Adriyatik Liginde heyecan devam ediyor.
Και το θρίλερ στην Αδριατική συνεχίζεται.

Yani Venedik gemileri bir kez daha Adriyatik okyanusunda düzenli seferlerini yapabilecek.
Οπότε, τα βενετικά πλοία μπορούν να πλεύσουν στην Αδριατική άλλη μία φορά.

Adriyatik üzerindeki olağan siklon hareket yönleri batıdan doğuyadır.
Η συνήθης κατεύθυνση της κίνησης κυκλώνα στην Αδριατική είναι από δυτικά προς ανατολικά.

Macaristan Moraviadan başlar böyle uzanır ve Adriyatik Deniziine gider.
Η Ουγγαρία εκτείνεται από την Μοραβία, και φτάνει περίπου Μέχρι την Αδριατική θάλασσα.

Adriyatik Moorlar ve Türklerden temizlenecek ve Akdeniz de tabii.
Η Αδριατική θα είναι απαλλαγμένη από Μαυριτανούς και Τούρκους, όπως και η Μεσόγειος.

Ev Ne içmek İyi şarap Mercan Griffin, Adriyatik derinliklerinden bir etiket basılmış eşsiz bir şarap….
Naslovna Τι να πίνετε Καλό κρασί Coral Griffin, ένα αφρώδες κρασί από τα βάθη της Αδριατικής με μια μοναδική τυπωμένη ετικέτα….

Adriyatik İş ve Yatırım Zirvesi, 29 Haziranda Karadağın Milocer kentinde düzenlendi.
Η 2η Σύνοδος Αδριατικών Επιχειρήσεων και Επενδύσεων διεξήχθη στην Μίλοτσερ, στο Μαυροβούνιο στις 29 Ιουνίου.

Grubun, İtalyan mafyasıyla birlikte Adriyatik üzerinden sürat tekneleriyle İtalyaya sigara kaçakçılığı yaptığı iddia ediliyor.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, η ομάδα διενεργούσε λαθρεμπόριο τσιγάρων στην Ιταλία, μέσω ταχυπλόων στην Αδριατική, σε συνωμοσία με την Ιταλική μαφία.

Adriyatik Grubunda özellikle Makedonya, Arnavutluk ve Hırvatistan, bölgesel güvenlik ve savunma işbirliği açısından önemli ilerlemeler kaydetti.[ AFP].
Μεγάλη πρόοδος έχει σημειωθεί στην περιφερειακή ασφάλεια και αμυντική συνεργασία, ιδιαίτερα από τις πΓΔΜ, Αλβανία και Κροατία ως μέλη της Ομάδας της Αδριατικής.[AFP].

GBDnin, Elektroprivreda, Plantaze, Bar Limanı ve Adriyatik Tersanesi gibi yüksek kapitalizasyona sahip çok sayıda şirkette yatırımları bulunuyor.
Η GBD έχει επενδύσει σε αρκετές επιχειρήσεις υψηλής κεφαλαιοποίησης, όπως Elektroprivreda, Plantaze, Λιμένα του Μπαρ και τα Αδριατικά Ναυπηγεία, καθώς επίσης σε ιδιωτικές επιχειρήσεις.

İki Adriyatik ülkesi arasındaki çok sayıda küçük kasaba ve deniz sınırı çizgisiyle ilgili anlaşmazlık, Hırvatistanın AB üyelik sürecindeki ilerlemesine önemli bir engel teşkil ediyor.
Ο καβγάς για αρκετά μικρά χωριά και τη γραμμή των θαλάσσιων συνόρων μεταξύ των δύο αδριατικών κρατών έχει γίνει σημαντικό εμπόδιο για την πρόοδο ένταξης της Κροατίας στην ΕΕ.

Yılında inşa edilenve Romayı Adriyatik kıyısına bağlayan Romanın en önemli caddelerinden olan Via Flaminia Caddesine açılır.
Η Via Flaminia χτίστηκε το 220 π. χ. για να συνδέσει τη Ρώμη με την Αδριατική ακτή και ήταν ένας από τους σημαντικότερους δρόμους που οδηγούν στη Ρώμη.

Adriyatik Denizinin Arnavutluk açıkları geçtiğimiz günlerde ABD, Arnavut ve Makedon güçlerin katıldığı ortak bir askeri tatbikata sahne oldu.
Η Αδριατική Θάλασσα των ακτών της Αλβανίας αποτέλεσε τον τόπο κοινής στρατιωτικής άσκησης στην οποία συμμετείχαν δυνάμεις των ΗΠΑ, της Αλβανίας και της πΓΔΜ.

Hırvatistanın Adriyatik Hareketi Komşuları Rahatsız Etti, ABden Eleştirilere Hedef Oldu.
Η Κίνηση της Κροατίας στην Αδριατική Ταρακουνά τις Γείτονες Χώρες και Επιφέρει την Κριτική της ΕΕ.

İki Adriyatik ülkesi arasındaki bazı küçük köyler ve deniz sınırıyla ilgili anlaşmazlık, her ikisinin de eski Yugoslavyadan bağımsızlık ilan ettiği 1991 yılına dayanıyor.
Η διαφωνία σχετικά με μερικά μικρά χωριά και τα χωρικά ύδατα μεταξύ των δυο κρατών της Αδριατικής χρονολογείται στο 1991, όταν αμφότερες διακήρυξαν ανεξαρτησία από την πρώην Γιουγκοσλαβία.

Puan alan Adriyatik cumhuriyeti, 2009 yılındaki 94üncülükten bu yıl 68inciliğe yükseldi.
Με βαθμολογία 63, 6, η Αδριατική δημοκρατία ήλθε 68η στον κόσμο αυτό το έτος, από 94η το 2009.

Hırvatistanın Adriyatik sahilleriyle adaları, aktörler, kraliyet ailesi mensupları, şarkıcılar, işadamları, süper modeller ve sultanları kendine çekmeyi başardı.
Τα Αδριατικά θέρετρα της Κροατίας και τα όμορφα νησιά έχουν προσελκύσει ηθοποιούς, μέλη βασιλικών οικογενειών, τραγουδιστές, επιχειρηματίες, διάσημα μοντέλα και σουλτάνους.

Adriyatik Grubu ülkeleri, Afganistandaki barışı koruma misyonunda ortak bir birimin de yer alacağını açıkladılar; üç ülkenin genelkurmayları ortak tatbikatlar hazırlıyor.
Οι χώρες της Ομάδας της Αδριατικής έχουν δηλώσει ότι μια κοινή μονάδα θα συμμετάσχει σε ειρηνευτική αποστολή στο Αφγανιστάν και τα γενικά επιτελεία των τριών χωρών προετοιμάζουν ήδη κοινές ασκήσεις.

Fakat bakanlık, ülkenin Adriyatik Denizi limanlarının ve kara sınırlarının, kısmen polis teşiklatındaki yolsuzluk ve kötü yönetim nedeniyle kaçakçılar açısından cazibesini koruduğunu belirtti.
Ωστόσο, τα λιμάνια της στην Αδριατική και τα πορώδη χερσαία της σύνορα προσελκύουν τους διακινητές, προσθέτει η έκθεση, εν μέρει λόγω της διαφθοράς υπαλλήλων των διωκτικών αρχών και της κακοδιαχείρισης.

Bakan ayrıca, Adriyatik ülkelerinin NATO hedeflerini değerlendirmek üzere Arnavut mevkidaşı Fatmir Mediu ve ABD Savunma Bakan Yardımcısı Gordon England ile de görüştü.
Συναντήθηκε επίσης με τον Αλβανό ομόλογό του Φατμίρ Μεντίου, και τον υφυπουργό Άμυνας των ΗΠΑ Γκόρντον Ίνγκλαντ για να συζητήσουν τις προσπάθειες ένταξης των χωρών της Αδριατικής Χάρτας στο ΝΑΤΟ.