Ahmakça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ahmakça ha?
Bu çok ahmakça.
Ahmakça bir soruydu.
Ήταν ανόητη ερώτηση.Bu çok ahmakça.
Ahmakça ve aptalca.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Tanrım, çok ahmakça.
Θεέ μου, πολύ χαζό!Ahmakça batıl inanç!
Gidiyordum, ne ahmakça.
Εφευγα, τι ανοησια!".Ahmakça bir hakaret idi.
Gerçekten ahmakça bir hareket.
Ahbap, bu çok ahmakça.
Φίλε, αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο.Ne de ahmakça bir hareket!
Ne oldu? Hikayem çok mu ahmakça?
Είναι τόσο ανόητη η ιστορία μου;?Ama bu ahmakça olacak, değil mi?
Αλλ ά θα ήταν ανόητο, σωστά?Bugüne kadar duyduğum en ahmakça şey bu.
Είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ποτέ ακούσει.Ahmakça, cahilce batıl inanç!
Ανόητες, αφελείς δεισιμδαιμονίες!Hattâ kimisi ahmakça diyebilir.
Ahmakça değil. Gerekli bir şey.
Burada olmak çok ahmakça olsa gerek.
Ίσως να είναι ηλίθιο το να είσαι εδώ.Ahmakça olduğunu düşünüyorsun, biliyorum.
Νομίζεις πως είναι ανόητο, ξέρω.Bu sadece büyük, ahmakça bir yanlış anlaşılma.
Ama birinin onları çalmasına izin vermek çok ahmakça.
Αλλά να αφήσεις κάποιον να τα κλέψει, ήταν αρκετά ηλίθιο.Dün ahmakça davrandığım için özür dilerim.
Συγγνώμη, που ήμουνα τόσο ηλίθιος, χθες βράδυ.Muhtemelen sarhoştular ve ahmakça davrandılar.
Gerçi bu ahmakça kararı veren bir tek ben değilim.
Sağduyunuz, bunun size tehlikeli ve ahmakça olduğunu söyler.
Η κοινή λογική σας λέει πως αυτό είναι ανόητο και επικίνδυνο.Hayır, ahmakça, çok temel birinci seviye bir hataydı.
Όχι, ήταν ένα ηλίθιο, σοβαρό, στοιχειώδες λάθος.Bu ya boşanacağımızın habercesi ya da hayatının ahmakça olduğunu kanıtlıyor.
Αυτό είναι απόδειξη ότι θα πάρει διαζύγιο. Ή απλά σημαίνει ότι η γυναίκα του είναι ηλίθια.Trumpın yorumlarının ahmakça olması bir yana, kendisini tamamen Putinin cebine koydu.
Όχι μόνο τα σχόλια του Τραμπ ήταν ηλίθια, είναι πλήρως στην τσέπη του Πούτιν.Ahmakça davranmış olabilirsin ama vatandaşlarının yaptığı her şeyden sorumlu falan değilsin.
