Allah bize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allah bize aklı verdi.
Bu sistemi işte Allah bize gösteriyor.
Με το σύστημα αυτό ο Θεός μας δέχεται.Allah bize ne kadar yakın?
Πόσο κοντά μας είναι ο Θεός;?Çok zor oluyor ama Allah bize yardm ediyor.
Είναι σίγουρα, αλλά ο Θεός μας βοηθάει.Allah bize Türkleri gönderdi!
Ο Θεός μας έστειλε τους Τούρκους!Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
bizi bekliyor
bizi öldürmeye
bizi izliyor
biz ona
bize yardım et
bizimle gel
bize verdiği
söyle bizebiz yaptık
bizimle konuşmak
Daha
Isimlerle kullanım
bizim işimiz
bizim görevimiz
tanrı bizibiz iyiyiz
biz buradayız
bizim evde
bizim ülkemizde
sen bizebabam bizibiz seni
Daha
Ήμασταν η πρώτη βαγόνι, ο Θεός μας καλεί….Allah bize 5 çocuk verdi.
Aynen dediği gibi, allah bize dul karı çenesi vermiş.
Σαν συζύγους, ο Θεός μας έχει δώσει μια γυναίκα.Allah bize zaferi bahşetti.
Ο Θεός μάς χάρισε Yıl sonra Allah bize bunu nasip etti.
Ίσως γι' αυτό ο Θεός να μας Allah Bize Türkleri Gönderdi Ve!
Ο Θεός μας έστειλε τους Τούρκους!İşte bugün Yüce Allah bize böyle bir kesit sunmuş.
Σήμερα ο Παντοδύναμος Θεός μας έχει απαντήσει σε αυτή την ερώτηση.Allah bize bazı engeller[ obstacles] verir.
Ο Θεός μας δίνει εμπόδια.Türk medyasına verdiği demeçte Erdoğan,'' Doğayı yok etmeyi tavsiye etmem, fakat Allah bize bilim, bilgi ve araştırmanın faydalarından yararlanmamızı emrediyor,'' diyerek şöyle devam etti:'' Bu öğelerden yararlanalım.''.
Δεν προτείνω καταστροφή της φύσης, αλλά ο Θεός μας δίνει την εντολή να χρησιμοποιήσουμε τα πλεονεκτήματα της επιστήμης, της ενημέρωσης και της έρευνας", ανέφερε σε Τουρκικά ΜΜΕ."Ας ωφεληθούμε από αυτά τα στοιχεία".Allah bize ikinci şansı verdi” diyor?
Ο Θεός μου έδωσε δεύτερη ευκαιρία»!Bu yüzden Allah bize bir hediye verdi.
O θεός μας έδωσε ένα μεγάλο δώρο.Allah bize o imkanı vermiş.
Ο ίδιος ο Θεός μας έδωσε αυτή την δυνατότητα.Bu bizim sınavımız, Allah bize hediye gönderdi diyerek başlamamız gerekiyordu.
Ίσως ξεκινάει απ' αυτό, ότι ο Θεός μας έκανε ένα δώρο.Allah bize gerçek adresi göstermiş.
Ο Θεός μου έδειξε ακόμα και την διεύθυνση.Yüce Allah bize bu fırsatı verdi.
Ο ίδιος ο Θεός μας έδωσε αυτή την δυνατότητα.Allah bize sonsuz bir yaşam vaad ediyor.
Ο Θεός μας έχει υποσχεθεί αιώνια ζωή.Sanırım Allah bize çoçuklarımızı ölüm büyük hayal kırıklığı yaratmasın diye vermiş.
Πιστέυω οτί ο Θεός μας δίνει τα παιδιά για να μην είναι ο θάνατος τόσο μεγάλη απογοήτευση.Allah bize her türlü doğal güzelliği vermiş.
Ο Θεός της έχει δώσει φυσική ομορφιά.Allah bize bu aklı bunun için mi vermişti?
Μήπως γι' αυτό, ο Θεός μας έστειλε και αυτό το μήνυμα;?Allah bize çok çok verdi, ama bizden pek az istiyor.
Λένε λοιπόν ότι ο Θεός μάς αγαπά, αλλά δεν θέλει πολλά από Allah bize bu görevi verdi… en azından bunu yapabildiğimiz için mutluyuz.
Ο Θεός μας έδωσε αυτό το καθήκον, χαιρόμαστε που είμαστε ικανοί να κάνουμε τουλάχιστον αυτό.Allah bize kendinden bahsetti bizi neden yarattigini bizden ne istedigini soyledi.
Ο Αλλάχ μας εξηγεί γιατί Allah bize bir şans verdi ve biz millet olarak bu şansı kullanamadık.
Δοξάσαμε τον Θεό και ευχηθήκαμε Allah bize merhamet etti, bizi bu hizmete lâyık gördü; bu sebeple cesaretimizi kaybetmeyiz.
Ο Θεός μάς ελέησε και μας εμπιστεύτηκε αυτό Allah bizi terketmiş.
Και ο Θεός μας άφησε.
