AMA BU BEN DEĞILIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλλά δεν είμαι εγώ

Ama bu ben değilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama bu ben değilim.
Δεν είμαι εγώ.

İyi bir his, ama bu ben değilim.
Νοιώθω θαυμάσια, αλλά δεν είμαι εγώ.

Ama bu ben değilim.
Αλλά δεν είμαι εγώ.

Birisi yalan söylüyor ama bu ben değilim.
Κάποιος ψεύδεται, αλλά όχι εγώ.

Ama bu ben değilim.
Δεν είμαι όμως εγώ.

Giyinmeyi, makyaj yapayı denedim ama bu ben değilim.
Δοκίμασα τα φορέματα και τα μακιγιαζ, αλλά δεν είμαι εγώ.

Ama bu, ben değilim.
Αλλά δεν είμαι εδώ.

Kalın niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama bu ben değilim.
Για τον Καλ είναι καλό αλλά όχι για μένα.

Ama bu ben değilim.
Άλλα αυτό δεν είμαι εγώ.

Oluyormuş gibi davranmaya çalışıyordum ama bu ben değilim Josh.
Προσπαθούσα να το κάνω να δουλέψει αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι αυτή εγώ.

Ama bu ben değilim.
Αλλά αυτό δεν είναι εγώ.

Leon, çok harikaydın ama bu ben değilim, bütün bu doğum günü zırvaları.
Λήον, είσαι τόσο γλυκός, αλλά… Αυτό δεν είμαι εγώ, όλο αυτό το πράγμα γενέθλια.

Naibe olduğumdan beri her şeyi ve herkesi kontrol etmeye çalıştım ama bu ben değilim.
Από τότε που έγινα ηγέτιδα, προσπαθούσα να ελέγχω… όλα και όλους, αλλά δεν είμαι έτσι εγώ.

Evet ama bu ben değilim.
Δεν είμαι όμως έτσι εγώ.

Benim daha çok genç olduğumu, yanlış kararı verdiğimi ve üniversiteyi bırakacağımı düşündüğünüzün farkındayım, ama bu ben değilim, bunu bilmeniz gerek.
Ξέρω ότι σκέφτεστε ότι είμαι μικρή και ότι παίρνω λάθος απόφαση και ότι θα παρατήσω το πανεπιστήμιο και τέτοια, όμως δεν έιμαι έτσι εγώ και θα έπρεπε να το ξέρετε.

Ama bu benim değil sen.
Μα δεν είναι δικός μου. Θες να πεις.

Evet ama bunlar benim değil.
Ναι, αλλά δεν είναι δικό μου.

Kaç tane erkek geceyi sende geçirmek için çabalıyor bilmiyorum ama bunlar benim değil.
Δεν ξέρω με πόσους πηγαίνεις, αλλά αυτά δεν είναι δικά μου.

Ama bu benim değil!
Αυτό, δεν είναι δικό μου.

Ama bu benle değil Dr G ile ilgili gelmiş geçmiş en iyi tarih hocası.
Όμως η ιστορία δεν είναι για μένα, είναι για τον δρ. Τζι… Το μεγαλύτερο καθηγητή ιστορίας όλων των εποχών.

Ama görüyorsun, bu ben değilim, bu ailem değil..
Αλλά βλέπεις, δεν είμαι εγώ, δεν είναι η οικογένειά μου.

Bu çok güzel, Ama kesinlikle bu ben değilim.
Είναι υπέροχο αλλά δεν με εκφράζει.

Bu çapkın kişi olarak gözüktüğümü biliyorum ama gerçekte bu ben değilim.
Ξέρω ότι φαίνεται ότι είμαι έτσι, αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι τέτοιος τύπος.

Evet, anlyorum, ama bu biri ben değilim, canım.
Ναι, το ξέρω, αλλά αυτή η κάποια δεν είμαι εγώ, μωρό μου.

Bu çok eğlenceli ama bu sanki ben değilim.
Είναι πραγματικά φοβιτσιάρες αλλά Δεν σκέφτομαι ότι είναι εγώ.

Bu doğru ama bu sefer tek ben değilim.
Αλλά σ' αυτήν την περίπτωση, δεν εμπλέκομαι μόνο εγώ.

Son birkaç günde çok eğlendik, ama bu kişi ben değilim.
Τις τελευταίες ημέρες, η διασκέδαση που είχαμε… Δεν είμαι εγώ… πραγματικά.

Harriet ya da Hubbarda ait olduğu. Ama bu benim değil.
Με λένε Χάριετ Χάμπαρντ, αλλά δεν είναι δικό μου.

Ama ben bu değilim.
Αλλά δεν είμαι εγώ έτσι.

Ama ben bu değilim.
Όμως εγώ δεν είμαι έτσι.