ANKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τρέχουσα
• σημερινή
• τώρα
• στιγμή
• σημερινό
• νυν

Anki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu anki durum.
Αυτή η κατάσταση τώρα.

Saldırıyı gerçekleştirmesiyle alakalı, o insanın o anki psikolojisini bilemem.
Για το αν έκανε την επίθεση, δεν γνωρίζω την ψυχολογία του εκείνη την στιγμή.

Şu anki halime bak.
Και κοίτα πώς είμαι τώρα.

İşte şu anki gençlik böyle.
Αυτή είναι η σημερινή νεολαία.

Şu anki koşullarımız içler acısı.
Αυτές είναι επώδυνες καταστάσεις τώρα.

Babamı öldürdüğün anki gibi unutulmaz bir şey mi?
Εννοείς αξέχαστο, όπως η στιγμή που σκότωσες τον μπαμπά μου;?

Şu anki kız arkadaşım.
Είναι φιλενάδα μου τώρα.

Makinenin o anki durumunu gösterir.
Υποδηλώνει την τρέχουσα κατάσταση του μηχανήματος.

O anki hislerimi yansıtan samimi bir tepki vermiştim.
Αντέδρασα σ' ένα αυθόρμητο συναίσθημα που αίσθάνθηκα εκείνη τη στιγμή.

Ancak şu anki en büyük sorununuz bu değil.
Αλλά… αυτό δεν είναι το μεγαλύτερο πρόβλημά σου τώρα.

O anki düşüncem onu öldürecek olan kızarıklıktı.
Εκείνη τη στιγμή, πίστευα πως το έκζεμα ήταν που επρόκειτο να τον σκοτώσει.

Doğal olarak, şu anki ben hakkında konuşmamla devam edeceğim.
Φυσικά, εννοείται πως θα μιλήσω για τον σημερινό μου εαυτό.

Şu anki konumda herhangi bir düşman izine rastlamadık.
Δεν βλέπουμε καμία κίνηση του εχθρού στην τρέχουσα θέση, όβερ.

Kapitalizm şu anki tekrarlaması için bu noktada.
Ο καπιταλισμός είναι στο τελευταίο αυτό σημείο για την τρέχουσα επανάληψή του.

Şu anki Birleşik Devletler başkan vekilini mi kastediyorsun?
Εννοείς τη νυν υπηρεσιακή Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών;?

Şu anki sorunum bu.
Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα τώρα.

Şu anki gerçekliğimin yeterince değiştiğini hissediyor.
Αισθάνομαι ότι η τρέχουσα πραγματικότητά μου έχει αλλάξει αρκετά.

Şu anki kimliği ne?
Ποια είναι η σημερινή ταυτότητά μας?

Şu anki hayatımız bir rüyadır, gerçek hayat uyandığımızda başlayacak.
Ήταν ένα όνειρο και η αληθινή μας ζωή τώρα ξεκινάει.

Şu anki sonuç nedir?
Ποιο είναι το σημερινό αποτέλεσμα;?

Şu anki bütün politik durumun ağırlık merkezi budur.
Εδώ βρίσκεται το κέντρο βάρους όλης της σημερινής πολιτικής κατάστασης.

Şu anki sorunun nedir.
Τι είναι το σημερινό πρόβλημα του.

Şu anki break dansın nasıl olduğunu anlatan bir belgeseldir.
Είναι αυτή ναρκωτικές ουσίες ντοκιμαντέρ για το τι b-boying είναι τώρα.

Şu anki durumun nedir?
Α।Ποια είναι η σημερινή κατάσταση;?

Şu anki işletme ile bir problem gibi geldi bana. 15 saniye.
Αυτό ακούγεται σαν να έχεις πρόβλημα με την τρέχουσα διαχείριση. Δεκαπέντε δευτερόλεπτα.

İşte o anki arzu ve konsantrasyonla kazanabilir.
Και σε αυτή την στιγμή της επιθυμίας και συγκέντρωσης, μπορεί να κερδίσει.

Şu anki gibi burada durup kiraz ağaçlarını birlikte izleyebilmek güzel olurdu.
Θα ήταν ωραίο να στεκόμαστε εδώ και να τα κοιτάμε ν' ανθίζουν όπως τώρα.

Lütfen şu anki duygularınızı en iyi ifade şıkkı seçiniz:.
Στην παρακάτω σειρά, παρακαλούμε επιλέξτε τη φράση που περιγράφει καλύτερα το πώς νιώθετε τώρα:.

Şu anki ya da eski hastaları diyorsanız onların kayıtları da gizlidir.
Αν αναφέρεστε σε ασθενείς, νυν και πρώην τα αρχεία αυτά είναι επίσης εμπιστευτικά.

Şu anki makro tipinin simgesini değiştirmek için bu düğmeyi kullanın.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για την τροποποίηση του εικονιδίου του τρέχοντος τύπου μακροεντολής.