ANTIK YUNANDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην αρχαία ελλάδα
• οι αρχαίοι έλληνες

Antik yunanda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tıpkı Antik Yunanda olduğu gibi.
Όπως στην Αρχαία Ελλάδα.

Batı kültüründe, ilk siyaset araştırması Antik Yunanda bulunur.
Στον Δυτικό πολιτισμό η μελέτη της πολιτικής αρχίζει για πρώτη φορά στην αρχαία Ελλάδα.

Antik Yunanda da böyleydi sanki?
Έτσι δεν έκαναν και οι αρχαίοι Έλληνες;?

Söylediğim gibi, Antik Yunanda ılık bir yaz gecesiydi.
Όπως έλεγα, είναι ένα ζεστό καλοκαιρινό απόγευμα στην αρχαία Ελλάδα.

Antik Yunanda en önemli spordu.
Ήταν ο υπέρτατος διαγωνισμός στην αρχαία Ελλάδα.

Neden başka bir medeniyette değil de Antik Yunanda demokrasi ortaya çıkmıştır?
Γιατί γεννήθηκε η δημοκρατία στην αρχαία Ελλάδα και όχι αλλού;?

Antik Yunanda geçen bir destanı anlatıyor.
Είναι μία επική ιστορία από την αρχαία Ελλάδα.

Millattan önce 8. yüzyılda, antik Yunanda, Zakynthos Adasında altın çıkartılıyordu.
Ος αιώνας π. Χ., σκάβανε για χρυσό στο νησί της Ζακύνθου, στην αρχαία Ελλάδα.

Antik Yunanda kelebek, ruhu simgelerdi.
Στην αρχαία Ελλάδα, η πετα- λούδα συμβόλιζε την ψυχή.

Savaşı seven Amazonlar cesaret ve yetenek söz konusu olduğunda erkeklere eşittiler. Aynı zamanda Antik Yunanda herkesçe tanınıyorlardı.
Οι φιλοπόλεμες Αμαζόνες,«ίσες με τους άντρες» σε θάρρος και τέχνη, ήταν γνωστές σε όλους στην αρχαία Ελλάδα.

Tıpkı Antik Yunanda olduğu gibi.
Ακριβώς, όπως γινόταν στην Αρχαία Ελλάδα.

Antik Yunanda ılık bir yaz gecesiydi.
Είναι ένα ζεστό καλοκαιρινό απόγευμα στην αρχαία Ελλάδα.

Aslında Antik Yunanda durum böyleydi.
Κάπως έτσι ήταν τα πράγματα στην αρχαία Ελλάδα.

Antik Yunanda üstünde Tanrıların yaşadığı Olympos Dağı.
Αρχαία Ελλάδα, εκεί που ζούσαν οι Θεοί;

Ve orada, Antik Yunanda hikayemiz başlıyor.
Και εκεί στην αρχαία Ελλάδα, ξεκινάει η ιστορία μας.

Antik Yunanda,'' ipucu'' neymiş biliyor musun?
Ξέρεις τι σημαίνει το"ίχνος" στα Αρχαία Ελληνικά;?

Yaşındaki iskelet, antik Yunanda ameliyat yapıldığına dair kanıtlar sunuyor.[ Getty Images].
Σκελετός ηλικίας 1. 800 ετών φέρει ενδείξεις ότι είχε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση, στη αρχαία Ελλάδα.[Getty Images].

Antik Yunanda askın hastalık olduğuna inanırlardı.
Οι αρχαίοι Έλληνες θεωρούσαν τον έρωτα αρρώστια.

Persona kelimesi antik Yunanda tiyatro oyuncularının değişik rollerde ki oyunlarını sergilemek için taktıkları maskenin adıdır.
Στην αρχαία Ελλάδα σήμαινε το προσωπείο, την μάσκα των ηθοποιών που φορούσαν στις θεατρικές παραστάσεις, για να υποδύονται διάφορους ρόλους.

Antik Yunanda ortalama yaşam beklentisi 28 yıldı!
Το προσδόκιμο ζωής στην αρχαία Ελλάδα ήταν 28 έτη!

Tarihsel sürece baktığımızda Antik Yunanda düzenlenen olimpiyatlarda da kadınların katılımının yasak olduğu görülür, hatta kadınlar seyirci olarak bile stadlarda bulunamazlardı.
Ας μην ξεχνάμε ποια ήταν η θέση της γυναίκας εκείνη την εποχή και ποιες οι αντιλήψεις των αρχαίων Ελλήνων, όταν στους Ολυμπιακούς Αγώνες, οι γυναίκες δεν μπορούσαν να παρευρίσκονται ούτε καν ως θεατές.

Antik Yunanda, Joshsız seks sevmek gayet normal karşılanıyordu.
Στην αρχαία Ελλάδα Το όχι Josh-φιλική θεωρούταν αρκετά φυσιολογικό.

Antik Yunanda müzik ve drama birbirine çok yakın bir ilişki içindeydiler.
Στην αρχαία Ελλάδα η μουσική και το θέατρο ήταν αλληλένδετα.

Antik Yunanda( M.Ö. 469- 399), Sokrates bilgeliği için övgüyle karşılandı.
Στην αρχαία Ελλάδα(469 - 399 π. Χ.), ο Σωκράτης ήταν ονομαστός για τη σοφία του.

Antik Yunanda, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz?
Στην Αρχαία Ελλάδα ήταν τιμή να καλείς συνομήλικούς μου σε διαστημικά συνέδρια?

Antik Yunanda, kızıl saçlı kadınların öldükten sonra vampire dönüştüğüne inanılmaktaydı!
Νομίζω οι Αρχαίοι Έλληνες θεωρούσαν πως τ' άτομα με κόκκινα μαλλιά γίνονται βρικόλακες μετά το θάνατό τους!

Antik Yunanda insanlar, tanrılar gibi davranmaya başladıklarında kibirin ortaya çıktığına inanırlardı.
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι η ύβρης έρχεται… όταν οι άνθρωποι συμπεριφέρονταν όπως οι θεοί.

Ama Antik Yunanda filozoflar için masalarında insan kafatası bulundurmak bir adetti.
Αλλά στην αρχαία Ελλάδα ήταν η πρακτική των φιλοσόφων. Να κρατούν το ανθρώπινο κρανίο στο γραφείο τους.

Antik Yunanda zengin aile çocukları hayatları boyunca kılsız olmaları için doğdukları anda zeytinyağına batırılırlardı.
Στην Αρχαία Ελλάδα, τα παιδιά των πλουσίων οικογενειών βυθίζονταν σε ελαιόλαδο κατά τη γέννησή τους για να παραμείνουν καραφλά για όλη τους τη ζωή.

Antik Yunanda Asklepiosa ait şifa tapınakları, ilksel sarmalın farkındaydı ve bunu, Asklepiosun asası ile sembolize ediyorlardı.
Στην αρχαία Ελλάδα, οι ναοί Θεραπείας του Ασκληπιού αναγνώριζαν τη δύναμη της αρχέγονης σπείρας, η οποία συμβολίζεται από τη ράβδο του Ασκληπιού.