ARAMAYA DEVAM EDIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνεχίζει να ψάχνει
• συνεχίζουν τις έρευνες
• συνεχίζει να αναζητά

Aramaya devam ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aramaya devam ediyor.
Συνεχίζει να καλεί.

Takimlarim aramaya devam ediyor.
Οι ομάδες μου συνεχίζουν την έρευνα.

Avrupa Birliği mülteci krizine çözüm aramaya devam ediyor.
Λύση για το προσφυγικό ζήτημα συνεχίζει να αναζητά η ΕΕ.

Polis aramaya devam ediyor.
Η αστυνομία ακόμη τον ψάχνει.

Ajanlarımız alanı aramaya devam ediyor.
Οι πράκτορές μας συνεχίζουν να ψάχνουν στην περιοχή.

Ama o aramaya devam ediyor.
Αλλά αυτός συνεχίζει να ψάχνει.

Avrupa Birliği krizden çıkış yolu aramaya devam ediyor.
Η διεθνής κοινότητα συνέχισε να αναζητεί διέξοδο από την κρίση.

Ve hala aramaya devam ediyor.
Η αναζήτησή του συνεχίζεται.

Ama onun durumunda bu sayede tılsımı aramaya devam ediyor.
Αλλά εδώ, επιστρέφει για να συνεχίσει να ψάχνει για το φυλαχτό.

Sam aramaya devam ediyor.
Τι τρέχει; Ο Sam μου τηλεφωνεί συνέχεια.

Eğer uygun bir eşleşme aldıysak, neden bilgisayar aramaya devam ediyor.
Αφού το βρήκαμε, γιατί ο υπολογιστής συνεχίζει να ψάχνει;

Çocuğum 911i aramaya devam ediyor.
Το παιδί μου κρατάει την κλήση 911.

O bölge Yedi Yıldızın mülkünde değil. Bu yüzden A.T.F. aramaya devam ediyor.
Ο αγρός δεν είναι ιδιοκτησία του ναού, κι έτσι η έρευνα συνεχίζεται.

Kasaba halkı aramaya devam ediyor, fakat umut… azalıyor.
Οι άνθρωποι της πόλης συνεχίζουν τις έρευνες, αλλά οι ελπίδες… ελαττώνονται.

Kurtarma görevlileri kayıp 3 madenciyi aramaya devam ediyor.
Οι διασώστες συνεχίζουν να αναζητούν τρεις ανθρακωρύχους που αγνοούνται.

Yetkililer, eski galeri sahibi Lily Grayi aramaya devam ediyor ki Lily Grayin, son olaylara da karıştığından şüpheleniliyor.
Οι αρχές συνεχίζουν να ψάχνουν για την πρώην ιδιοκτήτρια γκάλερι στο Σόχο, Λίλι Γκρέι, που τώρα θεωρείται πως είναι εμπλεκόμενη.

Yetkililer Thames Nehrinde kayıp cesetleri aramaya devam ediyor.
Οι αρχές συνεχίζουν τις έρευνες για νεκρούς, στον ποταμό Τάμεση.

Katılımcıların çoğu-% 67si- yaşam standartlarından memnun olmakla birlikte yurtdışında daha iyi bir şeyler aramaya devam ediyor.
Οι περισσότεροι ερωτηθέντες-- το 67%-- είναι ικανοποιημένοι από τα πρότυπα διαβίωσης, ωστόσο εξακολουθούν να αναζητούν κάτι καλύτερο στο εξωτερικό.

Nolu uçuşun bombalanmasından sonra tüm heyetle birlikte 128 yolcu öldü, polis ipuçları aramaya devam ediyor ve İslami terörün bağlantısını bulmaya çalışıyor.
Μια ημέρα μετά την ανατίναξη της πτήσης 119 που σκότωσε όλη την την αντιπροσωπεία του ΟΗΕ και τους άλλους 128 επιβάτες… η αστυνομία συνεχίζει να ψάχνει για ενδείξεις και υπάρχουν υποψίες, ότι πρόκειται για Ισλαμικές τρομοκρατικές ομάδες.

Polis, şüpheli bölgelerde hiçbir şey bulamamasina rağmen, Makedon İçişleri Bakanlığı, 2001 ihtilafı sırasında kaybolduğu bildirilen 18 kişiyi aramaya devam ediyor.
Αν και η αστυνομία δεν έχει βρει ακόμα τίποτα στις πιθανές περιοχές, το Υπουργείο Εσωτερικών της ΠΓΔΜ δεσμεύθηκε να συνεχίσει την έρευνα για 18 άτομα που αγνοούνται από τη σύγκρουση του 2001.

FBI; Dr. Arthur Straussu ve Daisy Lockeu aramaya devam ediyor.
Το FBI συνεχίζει την έρευνα για τον Δρ. Άρθουρ Στράους και την Ντέηζι Λοκ.

Bilim adamları ve araştırmacılar cep telefonları ve kanser arasında bir bağlantı aramaya devam ediyor.
Οι επιστήμονες και οι ερευνητές συνεχίζουν να αναζητούν μια σύνδεση μεταξύ κινητών τηλεφώνων και καρκίνου.

Margaret ve Mervyn çocuk göçmenlerin ailelerini aramaya devam ediyor.
Η Μάργκαρετ κι ο Μερβυν συνέχισαν να ψάχνουν για τις οικογένειες αυτών των παιδιών.

Konu hakkında firma;“ Sony Interactive Entertainment toplulukla etkileşim kurmak için özgün fırsatlar aramaya devam ediyor.
Καθώς η βιομηχανία εξελίσσεται, η Sony Interactive Entertainment συνεχίζει να ψάχνει εφευρετικές ευκαιρίες για να αλληλεπιδρά με την κοινότητα.

Polis balkondan düşen moda ikonu Kate Mossu aramaya devam ediyor.
Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες στον Τάμεση μετά την πτώση της Κέιτ Μος από ένα μπαλκόνι.

Bu akşamki en önemli haberimiz Chicago polisi, kayıp olan okul öğretmenini aramaya devam ediyor.
Η πρώτη μας ιστορία, απόψε… Η αστυνομία του Σικάγο συνεχίζει να ψάχνει… μια αγνοούμενη δασκάλα.

Polis, yetkililerin Senatör Clifford Hawk ölümünde şüpheli gösterdikleri FBI ajanı Elizabeth Keeni aramaya devam ediyor.
Η αστυνομία συνεχίζει την αναζήτηση της πράκτορος του FBI Ελίζαμπεθ Κιν που έχει χαρακτηριστεί ύποπτη για το θάνατο του Γερουσιαστή Χόκινς.

Kişinin araması devam ediyor.
Τα 14 συνεχίζουν να αναζητούνται.

Arama devam ediyor.
Η αναζήτηση συνεχίζεται.

Aramalar devam ediyor.
Οι έρευνες συνεχίζονται.