ARKAMDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πίσω
• στην πλάτη
• πισώπλατα

Arkamdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beni arkamdan ısırdı.
Με δάγκωσε στην πλάτη.

Böylece peşime düşüp beni arkamdan vurabilirsin.
Για να μoυ επιτεθείς, να κρυφτείς και να με χτυπήσεις πισώπλατα.

Beni arkamdan vurdu.
Με πυροβόλησε στην πλάτη.

Polisi aramak için telefona gidiyordum, arkamdan vurdu.
Πήγα να τηλεφωνήσω στην αστυνομία και με χτύπησε πισώπλατα.

Evet, arkamdan bıçaklayarak.
Ναι, στην πλάτη μου.

Soğukkanlılıkla arkadaşını öldürüp, beni de arkamdan vurdu herif.
Σκότωσε τους φίλους του εν ψυχρώ και με πυροβόλησε πισώπλατα.

Arkamdan iş çeviriyorsun.
Πίσω απ' την πλάτη μου;

Bu domuzlarla arkamdan mı konuşuyorsun?
Μιλάς στα γουρούνια πίσω από την πλάτη μου?

Arkamdan bıçaklanmamın mı?
Να με μαχαιρώσετε πισώπλατα;?

Rüzgâr tekrar arkamdan gelmeye başlamıştı.
Νέος άνεμος άρχισε πάλι να φυσά στην πλάτη μας.

Arkamdan iş çevirdiniz Bayan Underwood.
Κινηθήκατε πίσω απ' την πλάτη μου.

Bunu getirtmek için arkamdan iş mi çevirdin?
Συνωμότησες για να φέρεις αυτό το πράγμα στο μέρος μου;?

Önce arkamdan kim vurdu onu söyleyin?
Πρώτα, πείτε ποιος με χτύπησε πισώπλατα;?

Kızım üzerinden beni arkamdan vuracak, zarar verecek.
Θα με χτυπήσει πισώπλατα, στρέφοντας την κόρη μου εναντίον μου.

Arkamdan ateş etmek zorunda kalacaksın o zaman.
Θα πρέπει να μου ρίξεις στην πλάτη.

Söyle Francese, arkamdan konuşacağına buraya gelsin.
Πες στη Φράνσες να'ρθει εδώ αντί να μιλάει κρυφά.

Arkamdan konusulmasini tercih ettim her zaman!!
Εγώ πάντα περιπατώ με την όπισθεν!!

Sanırım birisi beni arkamdan bir buz pateniyle bıçakladı.
Νομίζω ότι κάποιος μου κάρφωσε ένα παγοπέδιλο στην πλάτη.

Arkamdan bıçaklaman için seni seçmedim.
Δεν σε διάλεξα να να με μαχαιρώσεις στην πλάτη.

Hayır, ben Wolowitzin beni arkamdan vurduğu gerçeğinden bahsetmek istiyorum.
Όχι, πρέπει να μιλήσω για το γεγονός ότι ο Γουόλοβιτς με πυροβόλησε στην πλάτη.

Arkamdan nasıl iş çevirmeye kalkarsın?
Πως τολμάς να συνομωτείς, πίσω από την πλάτη μου;?

Gidip işemem lazım. Biliyormusun bugün oğlunun beni arkamdan vuracağını sandım.
Πρέπει να κατουρήσω ξέρεις, νόμιζα οτί θα με πυροβολούσε πισώπλατα στο φαράγγι.

Scott, arkamdan iş çevirdin!
Σκοτ, μου το έκρυψες!

Arkamdan diğer müşterilerle mi görüşüyorsunuz?
Βλέπετε άλλους πελάτες πίσω από την πλάτη μου;?

Ne! Ses arkamdan mı geldi?
Από πού έρχεται αυτή η φωνή;?

Bana arkamdan çarptı ve sertçe yere düştüm.
Με χτύπησε στην πλάτη κι έπεσα κάτω πολύ δυνατά.

Ama beni arkamdan vurmak zorundasın.
Αλλά πρέπει vα με πυροβολήσεις πισώπλατα.

Benim arkamdan bu adamla mı flört ediyordun?
Βλέπεσαι με αυτόν τον άντρα πίσω από την πλάτη μου;?

Ve bana arkamdan tecavüz etmeye başladı. Ve içimden çıkmıyordu.
Και προχώρησε να με βιάζει από πίσω και δεν έβγαινε έξω.

Eğer beni arkamdan bıçaklayacaksan Ajan Wheeler bıçağı saklayacak kadar akıllı olman lazım.
Αν θέλεις να με μαχαιρώσεις πισώπλατα, Γουίλερ φρόντισε να κρύψεις το μαχαίρι.