AVUSTURYADAKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην αυστρία
• αυστριακά
• στην αυστραλία

Avusturyadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Avusturyadaki skandalın detayları.
Τα πρόσφατα σκάνδαλα στην Αυστραλία.

Ardından da Zagorec Avusturyadaki evine kaçtı.
Ο Ζάγκορετς κατόπιν διέφυγε στην κατοικία του στην Αυστρία.

Avusturyadaki Salzburg Şehrinde Gezilecek Yerler.
Οδοιπορικό στο Salzburg της Αυστρίας.

IGSO daha sonra Graz, Avusturyadaki dördüncü IGSM sırasında kuruldu.
Ο IGSO ιδρύθηκε αργότερα κατά την διάρκεια του τέταρτου IGSM στο Γκρατς της Αυστρίας.

Avusturyadaki bir üniversiteden profesör var.
Καθηγητής σε Πανεπιστήμιο της Αυστραλίας.

Avusturya genel olarak oldukça pahalı bir ülkedir, makaleyi ve Avusturyadaki euro hakkında ne kadar para alacağınızı okuyun.
Η Αυστρία γενικά είναι αρκετά ακριβή χώρα, διαβάστε το άρθρο πόσα χρήματα πρέπει να πάρετε μαζί σας και για το ευρώ στην Αυστρία.

Avusturyadaki şehirler'' kategorisindeki sayfalar.
Σελίδες στην κατηγορία«Πόλεις της Αυστρίας».

Gücünü ve zamanını biriktirdikten sonra, havaalanından hemen sonra ekipmanı alabilir ve Avusturyadaki en iyi rotalara gidebilirsiniz.
Αφού σώσατε τη δύναμη και το χρόνο, αμέσως μετά το αεροδρόμιο μπορείτε να πάρετε τον εξοπλισμό και να πάτε στις καλύτερες διαδρομές στην Αυστρία.

Avusturyadaki G.L. Bankasıyla hiç iş yaptınız mı?
Συνεργαστήκατε ποτέ με την τράπεζα της Αυστρίας;?

Etkinlik, Viyana Belediye Başkanı Michael Haupl ve Sırbistan Kültür Bakanlığının yardımlarıyla Avusturyadaki Sırp Diasporası tarafındAn düzenlendi.
Η εκδήλωση διοργανώθηκε από τη Σερβική Διασπορά στην Αυστρία με τη βοήθεια του Δημάρχου της Βιέννης Μίκαελ Χάουπλ και του υπουργείου Πολιτισμού της Σερβίας.

Avusturyadaki seçimlerin ilk sonuçları açıklandı.
Άνοιξαν οι πρώτες κάλπες των εκλογών στην Αυστραλία.

Bunun üzerine emperyal iktidarın sembolleri bitmez, Avusturyadaki monarşinin bir başka özelliği ve Kutsal Roma İmparatorluğu“ İmparatorluk kılıcı” idi.
Σε αυτό τα σύμβολα της αυτοκρατορικής εξουσίας δεν τελειώνουν, ένα άλλο χαρακτηριστικό της μοναρχίας στην Αυστρία και της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ήταν το"αυτοκρατορικό σπαθί".

Avusturyadaki adamla benim aramda fark vardı.
Ανάμεσα στους Αυστριακούς και σ' αυτόν υπήρχαν διαφορές.

Priştinedeki İşletme ve Teknoloji Üniversitesi öğrencilerinin tasarlayıp çalıştırdığı bir robot, Avusturyadaki Haziran Avrupa Robot Futbol Şampiyonası EUROBY 2008de Kosovayı temsil edecek.
Ένα ρομπότ που σχεδιάζεται και που χρησιμοποιείται από τους σπουδαστές στο Πανεπιστήμιο Επιχειρήσεων και Τεχνολογίας της Πρίστινα θα αντιπροσωπεύσει το Kοσσυφοπέδιο στα Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα Ρομποτικής Ποδοσφαίρου EUROBY 2008 τον Ιούνιο στην Αυστρία.

Bu otomobil Avusturyadaki bir müşteriye teslim edilecek.
Το αυτοκίνητο προορίζεται για πελάτη στην Αυστρία.

Avusturyadaki Viyana Doğal Tarih Müzesindedir.
Βρίσκεται στο Kunsthistorisches Museum της Βιέννης στην Αυστρία.

İlk senesinden sonra, Avusturyadaki Ars Electronica Müzesi tarafından lobilerine kurulmak için davet edildi.
Μας καλέσαν, μετά τον πρώτο χρόνο, από το μουσείο Ars Electronica στην Αυστρία να το εγκαταστήσουμε στο λόμπυ τους.

Avusturyadaki Linz havaalanı yakınında patlama meydana geldi, olayda 5 kişi yaralandı.
Έκρηξη σημειώθηκε κοντά στο αεροδρόμιο Λινζ της Αυστρίας, με αποτέλεσμα να τραυματιστούν εννέα άτομα.

Bu sayı, Avusturyadaki yıllık doğum oranından daha fazladır.
Το ποσό αυτό είναι μεγαλύτερο από την ετήσια οικονομική παραγωγή της Αυστρίας.

Avusturyadaki Linz Havalimanı yakınlarında patlama meydana geldi, 2 kişi ağır yaralandı.
Έκρηξη σημειώθηκε κοντά στο αεροδρόμιο Λινζ της Αυστρίας, με αποτέλεσμα να τραυματιστούν σοβαρά δύο άτομα.

Ölümünün ardından Avusturyadaki en büyük futbol stadyumu Praterstadionın adı, Ernst Happel Stadyumu olarak değiştirildi.
Μετά το θάνατο του, δόθηκε το όνομα του στο μεγαλύτερο στάδιο της Αυστρίας, το Στάδιο Ερνστ Χάπελ.

Avusturyadaki karayolları kullanmak isterseniz, bunu geçmek için ücretli çıkartmanın( yerel olarak Vignette olarak bilinir) olması gerekir.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τους αυτοκινητόδρομους στην Αυστρία, θα χρειαστεί να έχετε το αυτοκόλλητο για τα διόδια(τοπικά ονομάζεται Vignette) για να το περάσετε.

Führerin beni Avusturyadaki Alplerimden alıp Fransız inek kırsalına getirmesinin nedeni, o yerleri bilmemdir.
Ο λόγος που μ'έφερε ο Φύρερ απ'τις Αυστριακές Άλπεις… και με τοποθέτησε σήμερα στη γαλλική επαρχία, είναι πως εγώ το σκέφτομαι.

Avusturyadaki en ünlü at cinsinin tarihi, 16. yüzyılda, Habsburg hanedanlığının sadece kendi topraklarını değil, aynı zamanda İspanyayı da yönetmesiyle başladı.
Η ιστορία της πιο διάσημης φυλής αλόγων στην Αυστρία άρχισε τον 16ο αιώνα, όταν η δυναστεία των Αψβούργων κυβέρνησε όχι μόνο την πατρίδα της, αλλά και την Ισπανία.

Birkaç dönem Almanya ve Avusturyadaki çeşitli üniversitelerde okuduktan sonra, eğitimine ara verip, yolculuk ederek çalışmaya koyuldu.
Mετά από μερικά εξάμηνα σε γερμανικά και αυστριακά πανεπιστήμια, διέκοψε τη φοίτησή του και ταξίδεψε δουλεύοντας.

Tabii ki, Avusturyadaki fiyatlar yüksektir, ama Avusturyalılar için bile- bu ciddi bir miktardır.
Φυσικά, οι τιμές στην Αυστρία είναι υψηλές, αλλά ακόμη και για τους Αυστριακούς- αυτό είναι ένα σοβαρό ποσό.

StateAid- Komisyon, Avusturyadaki Carinthia bölgesindeki genişbant ağ projesi için 60 milyon Euroluk kamu desteğini onayladı.
StateAid- Η Επιτροπή εγκρίνει το ποσό των € 60 εκατομμυρίων κρατικών ενισχύσεων για ευρυζωνικό δίκτυο στην περιοχή Carinthia στην Αυστρία.

Üretim ekibinin, Avusturyadaki dağılmamış havaya karşı, dağın bir bölümünü tamamen kaplamak için 400 ton yapay kar yapmak zorunda bırakması gerekiyordu.
Η ομάδα παραγωγής έπρεπε να αντιμετωπίσει τον εποχιακό καιρό στην Αυστρία που τους ανάγκασε να κατασκευάσουν 400 τόνους τεχνητού χιονιού για να καλύψουν πλήρως ένα τμήμα της βουνοπλαγιάς.

Güney Avusturyadaki Karintiya eyaletinde Wörthersee Gölü yakınında bulunan dev saha, şimdi her biri altı tona kadar olan yaklaşık 300 ağaçla kaplandı.
Η τεράστια βλάστηση, που βρίσκεται κοντά στη λίμνη Wörthersee στο νότιο αυστριακό κρατίδιο της Καρινθίας, είναι τώρα γεμάτη με περίπου 300 δέντρα, ορισμένα ζυγίζουν μέχρι έξι τόνους το καθένα.

Avusturyadaki ilk eğitim kurumlarından biri olan BEST, Eco-C-center( Avrupa İletişim Sertifikası) sertifikasına sahiptir ve ilgili eğitimler ve testler sunmaktadır.
Ως ένας από τους πρώτους εκπαιδευτικούς οργανισμούς της Αυστρίας, o BEST έχει καταστεί ένα πιστοποιημένο Eco-C-κέντρο(Ευρωπαϊκό Πιστοποιητικό Επικοινωνίας) και παρέχει αντίστοιχα σεμινάρια και εξετάσεις.