AYNI MODEL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ίδιο μοντέλο

Aynı model Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aynı model.
Ίδιο μοντέλο.

Bu benimkiyle aynı model.
Είναι το ίδιο μοντέλο.

Aynı model ama farklı renk.
Ίδιο μοντέλο, διαφορετικό χρώμα.

Buradaki ile aynı model.
Το ίδιο μοντέλο στο οποίο βρισκόταν.

Aynı model ve aynı renk.
Είναι ο ίδιος τύπος και χρώμα.

Aynı marka aynı model.
Ίδιο μοντέλο και ίδια μάρκα.

Belki aynı model. Bilmiyorum.
Ίσως είναι το ίδιο μοντέλο, δεν ξέρω.

Geçen seferkiyle aynı model mi?
Ίδιο μοντέλο με την τελευταία φορά;?

Aynı model, aynı boya.
Ίδιο μοντέλο, ίδιο χρώμα.

Sparksın silahıyla aynı model.
Το ίδιο μοντέλο με το όπλο της Σπαρκς.

Aynı model, yıl ve renkte olanını satın aldım.
Αγόρασα το ίδιο μοντέλο, χρονιά, χρώμα.

Aynı marka, aynı model….
Την ίδια μάρκα και το ίδιο μοντέλο.

Aynı model ama aynı silah değil.
Ίδιο μοντέλο, όχι το ίδιο όμως.

Aynı marka, aynı model. Plaka tutuyor.
Ιδιο μοντέλο, ίδιες πινακίδες.

Aynı model ve aynı büyüklükte lastikler.
Είναι του ιδίου μοντέλου και μεγέθους.

Birkaç denemelerim oldu ancak hepsi aynı model.
Διότι μου έγιναν προτάσεις αλλά όλες ήταν στο ίδιο στιλ.

Hafif, aynı model çelikten% 65 daha hafiftir.
Ελαφρύ, 65% ελαφρύτερο από το ίδιο μοντέλο χάλυβα.

Dokuz milimetre. Vadi kasetinde kullanılanla aynı model.
ΗΚ 9 χιλιοστών, το ίδιο μοντέλο όπως στον άλλο φόνο.

Aynı model bir telefon mu yoksa farklı model mi?
Ίδια μάρκα τηλεφώνου ή διαφορετική;?

Bu Clariceinkiyle aynı model ama bunda bir değişiklik var.
Αυτό είναι ίδιο μοντέλο με της Κλαρίς, αλλά το έχω"πειράξει".

Aynı model ve yapıların izleneceğine inanıyorum!
Πιθανολογώ πως χρησιμοποίησε τα ίδια σκηνικά και κατασκευές!

Bunun yerine birkaç PLC aldık,… ki bunlar santraldekilerle aynı model.
Πήραμε, όμως, κάποιους ΡLC, ακριβώς τα ίδια μοντέλα.

Aynı model makine.( müşteri özel olarak ileri sürmediyse).
Ίδια πρότυπη μηχανή.(εκτός αν ο πελάτης που υποβάλλεται μέσα ειδικά).

Alüminyum alaşım askıya alınmış platform, aynı model çelikten% 65 daha hafiftir.
Η ανυψωμένη πλατφόρμα αλουμινίου είναι 65% ελαφρύτερη από το ίδιο μοντέλο χάλυβα.

Aynı model olması aynı silah olduğu anlamına gelmez.
Το ίδιο μοντέλο δεν σημαίνει ότι θα είναι το ίδιο όπλο.

Üzerinde taşıdığın Ruger LC9 marka silahın Travisi öldüren silahla aynı model olduğunun farkında mısın?
Αντιλαμβάνεσαι ότι το όπλο που έκρυβες πάνω σου, το Ρούγκερ LC9, είναι το ίδιο μοντέλο που σκότωσε τον Τράβις;?

İkinci tip aynı model kullanır ama kalçalara bağlıdır.
Ο δεύτερος τύπος χρησιμοποιεί το ίδιο μοντέλο, αλλά είναι δεμένα στα ισχία.

Aynı silah olup olmadığından% 100 emin olacak kadar elimde bilgi yok ama aynı model olduğuna% 100 eminim.
Δεν έχω αρκετά για να είμαι 100% σίγουρη ότι είναι το ίδιο όπλο, αλλά είμαι 100% σίγουρη πως είναι το ίδιο μοντέλο.

Arnavutlukta da aynı model uygulanıyor. Şimdilerde programın“ yap” aşamasındayız.
Η ίδια μέθοδος εφαρμόζεται και στην Αλβανία: τη στιγμή αυτή βρισκόμαστε στο στάδιο κατασκευής του προγράμματος.

Aynı yıl, aynı model, ama plakası okunamaz hâlde bu yüzden aracın seri numarasını kontrol ettim.
Ίδιο έτος, ίδιο μοντέλο, αλλά μη ευδιάκριτη πινακίδα, γι' αυτό διπλο-έλεγξα τον αριθμό πλαισίου.