Başka nerede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Başka nerede?
Που αλλου;?Nadir bir kuşu başka nerede tutabilirsin?
Που αλλού θα κρατούσες ένα σπάνιο πουλί?Başka nerede olacak?
Που αλλου;?Birkaç İngiliz öldürme fırsatını başka nerede bulurum?
Πoύ αλλoύ θα σκότωvα Bρεταvoύς;?Başka nerede olabilir?
Που αλλου; Εμπρος;?Sen öyle dans ediyorken başka nerede olabilirdim?
Που αλλου να είμαι μετα τον χορό σου;?Başka nerede olacaktım ki?
Πoύ αλλoύ vα ήμoυv;?Bunun gibisini başka nerede bulabilirim ki?”.
Başka nerede olabilirim ki?
Πoύ αλλoύ θα ήμoυνα;?Şehrin güzel manzarası başka nerede var?
Και που αλλού θα έχετε μια τόσο υπέροχη θέα της πόλης!Başka nerede seks yapacağız?
Πού αλλού θα κάνουμε σεξ;?Dünya sona eriyor. Başka nerede olmak isteyebilirdim?
Ο κόσμος πρόκειται να τελειώσει, που αλλού θα ήθελα να είμαι;?Başka nerede olabilir ki?
Που αλλού θα μπορούσε να είναι;?Benim gibi gerçek bir sanatçıyı başka nerede bulacaksın?
Πού αλλού θα βρεις έναν πραγμα- τικό καλλιτέχνη σαν κι εμένα;?Bunu, başka nerede bulabilirsin ki?
Που αλλού θα το βρεις αυτό;?Gece yaratıklarından biri olsaydın, başka nerede saklanabilirdin ki?
Πού αλλού να κρυφτείς, αν είσαι πλάσμα της νύχτας;?Başka nerede saklanayım bilemedim.
Δεν ήξερα που αλλού να κρυφτώ.Bu dünyada başka nerede böyle adaletsizlik vardır?
Που αλλού στον κόσμο υπάρχει τέτοια αδικία;?Başka nerede kopyaları var?
Που αλλού έχεις αντίγραφο του βίντεο;?Bu saatte başka nerede yeni bardak bulabiliriz?
Πού αλλού μπορούμε να βρούμε ένα καινούριο ποτήρι τέτοια ώρα;?Başka nerede bilardo oynayabilirim?
Πού αλλού μπορούμε να παίξουμε μπιλιάρδο;?Seni başka nerede bulabiliriz ki?
Που αλλού θα σε έβρισκε κάποιος;?Başka nerede tanışacaktım onunla, bir barda mı?
Που αλλού θα την γνώριζα; Σε μπάρ;?Ancak başka nerede geyik bulabilirsin ki?
Αλλά που αλλού θα βρεις ελάφι;?Başka nerede yatıracaktım, koltukta mı?
Πού αλλού να τον βάλω να κοιμηθεί, στον καναπέ;?Hem başka nerede bir ceset arayabiliriz ki?
Και πού αλλού θα ψάξουμε για πτώμα;?Başka nerede bu isimde bir meyhane bulabilirsin ki?
Πού αλλού θα έβρισκες ταβέρνα με όνομα σαν και αυτό?Başka nerede jüriye direktif verirsiniz emin değilim.
Είναι οι οδηγίες τους. Δεν ξέρω πού αλλού τους οδηγεί.Başka nerede böyle tek bir kurşunla bir servet elde edebilirsin?
Πού αλλού μια σφαίρα σου δίνει την περιουσία που παίρνουμε γι'αυτό;?Başka nerede topal, tek bacaklı sarhoş ve yargıcın karşısında konuşamaktan aciz bir avukat bulabilirsin ki?
Που αλλου μπεκρης και κουτσος δικηγορος μπαινει σε δικαστηριο;?
