Babaanne Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Babaanne, hayır.
Zavallı babaanne.
Καημένη γιαγιά.Babaanne işleri!
Δουλειές της γιαγιάς!Sakin ol babaanne!
Babaanne evi gibi tıpkı.
Σαν το σπίτι της γιαγιάς.Günaydın, babaanne.
Καλημέρα, γιαγιά.Hayır babaanne, lütfen.
Όχι, γιαγιά, σε παρακαλώ.Seni özledik babaanne.
Μας λείπεις, Γιαγιά.Babaanne, konuşmamız gerekiyor.
Γιαγιά. Πρέπει να μιλήσουμε.Neye bakıyorsun babaanne?
Τι κοιτάζεις, Nana?Baba, babaanne, bu Owen.
Μπαμπά, γιαγιά, αυτός είναι ο Όουεν.Bundan emin misin babaanne?
Είσαι σίγουρη γι' αυτό, Nana?Babaanne, dede, burada ne işiniz var?
Γιαγιά, παππού, τι κάνετε εδώ;?İyi geceler babaanne, dede.
Καληνύχτα, γιαγιά και παππού.Hey babaanne, bu kız banyo yapmak istiyor.
Ε, γιαγια, θελει να κανει μπανιο.Cep saatimi kaybettim babaanne.
Εχασα το ρολόι της τσέπης, Nana.Babaanne Estherın eriştesinden mi o?
Αυτά είναι τα νούντλς της γιαγιάς Έσθερ;?Biz neden komünist olduk babaanne?
Γιατί γίναμε Κομμουνιστές, Nana?Babaanne ve dedesinden yardım istiyor.
Ζητήστε βοήθεια από τον παππού και τη γιαγιά.Artık her şey daha zor babaanne.
Ολα γίνονται πάλι πολύ δύσκολα, Nana.Bu yüzden mi babaanne diğer annemi öldürdü?
Γι αυτό η γιαγιά σκότωσε την άλλη μανούλα μου;?Babaanne Necmiye Hanım o sabah erken kalkmıştı.
Εκείνο το πρωί, η γιαγιά σου σε σήκωσε από νωρίς.Ben de'' Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan'' dedim.
Της είπα:"Όχι, χρησιμοποίησε τη μέθοδο της γιαγιάς".Ama babaanne senin dişlerin neden bu kadar büyük?
Γιατί γιαγιά τα δόντια σου είναι τόσο μεγάλα;…?Dolar. Allahın izniyle yakında babaanne olacaksın Nishalla.
Δολάρια, με την θέληση του Θεού, θα γίνεις γιαγιά σύντομα, Νισάλα.Babaanne sinirlendi, 2 buçuk aylık torununu yere attı.
Γιαγιά πέταξε στο πάτωμα το 2, 5 μηνών εγγόνι της.Selam Babaanne… Kahvaltı için buraya otur… Yaramaz Çocuk.
Γειά σου, γιαγιά κάθισε εδώ να πάρεις το πρόγευμά σου νευρικό αγόρι.Babaanne Deb, babaanne olamayacak kadar genç biri.
Η γιαγιά Ντεμπ είναι πολύ νέα για να είναι γιαγιά.Babaanne, bu senin her zamanki imzan ile birebir aynı.
Γιαγιά, αυτη είναι ακριβώς ίδια σαν την συνηθισμένη σου υπογραφή.Babaanne nin protezini değiştirmek için mi bu kadar uğraşıyoruz?
Έχουμε μία σκασίλα γιατην αντικατάσταση του ισχίου της γιαγιάς σου;?
