BAKKALA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο μαγαζί
• για ψώνια
• στο μπακάλικο
• στο παντοπωλείο
• στον μπακάλη

Bakkala Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bakkala gitti.
Πήγε για ψώνια.

Koş bunu bakkala götür!
Πήγαινε στον παντοπώλη με αυτό!

Bakkala mı gitti?
Πήγε στο μαγαζί;?

Benim için bakkala gitmeni istiyorum.
Θέλω να πας στο μαγαζί για μένα.

Bakkala gidiyorum.
Θα πάω για ψώνια.

Sinemaya giderdi, ara sıra da bakkala.
Αραια και που πηγαινε σινεμα η για ψωνια.

Beni bakkala yolladı.
Με έστειλε για ψώνια.

Bir zamanlar gecenin bir vakti köşedeki bakkala süt almaya gidebilirdim.
Πηγαινα νυχτα με τα ποδια στο μαγαζι για γαλα.

Ahmet bakkala gidiyor.
Ο Ahmad πάει για ψώνια.

Bu herif yüzünden ayağını kaybeden bakkala ne diyeceğim?
Τι θα πω στον μπακάλη που έχασε το πόδι του εξαιτίας αυτού εδώ;?

Bakkala kadar gitmiştim.
Πετάχτηκα μέχρι τα μαγαζιά.

Tarçınlı çörek almak için bakkala gittim ve bir dostumuzla karşılaştım.
Πήγα στο Ντέλι για να πάρω ένα κουλούρι κανέλλας και πέτυχα μια φίλη μας.

Bakkala tek başına mı gittin?
Ψώνισες από μόνος σου;?

Bir daha hayatımı kurtarmayı planladığında,… önceden söyle de bakkala gideyim.
Την επόμενη φορά που θα με σώσεις να μου το πεις πριν πάω για ψώνια.

Bugün bakkala uğradınız mı?
Περάσατε από την κάβα σήμερα;?

Bakkala gidip birkaç tane alın.
Πηγαίνετε στο παντοπωλείο και πάρτε μερικά.

Kadınlar bir Harley Davidson sürebiliyor bakkala, postaneye getir götür yapabilir.
Οι γυναίκες μπορούν να οδηγήσετε ένα Harley-Davidson, Θελήματα στον μπακάλη, το ταχυδρομείο.

Fakat bakkala nasıl gideceğim?
Μα πώς θα πηγαίνω στο παντοπωλείο;?

Bakkala git ve bana birkaç bira al!
Πηγαίνετε στο κατάστημα και πάρε μου καμιά μπύρα!

Şimdi, bakkala git ve biraz yağ al.
Τώρα τρέχα μέχρι το μπακάλικο και πάρε λίγο βούτηρο.

Bakkala gidiyorum, beş dakikaya dönerim.''.
Πάω στο μαγαζί, θα γυρίσω σε πέντε λεπτά».

Anne, sen bana bakkala gitmemi söylememiş miydin?
Μαμά, εσύ, δεν… δεν θες να πάω στο μπακάλικο;?

D, bakkala gidip, mısır unu alır mısın?
D, Πήγαινε στο μαγαζί και πήρε λίγο αλεύρι;?

Bakkala niye bu kadar erken gidiyorum diyorsun.
Εννοείς γιατί τόσο νωρίς στο μπακάλικο.

Kasaba, bakkala ve eczaneye olan borcu da kapattım.
Λέει"Εξόφληση". Πλήρωσα το χασάπη και το παντοπώλη.

Bakkala verdiğin çekin karşılıksız çıktığı dikkatimi çekti.
Πρόσεξα πως έδωσες ακάλυπτη επιταγή στην κάβα.

Sence, bakkala güvercinlerle ödeme yapabilir miyim?
Νομίζεις ότι μπορώ να πληρώσω τον μπακάλη με περιστέρια;?

Bakkala süt ve eroin almaya gidip dönmemezlik yapmadın.
Δεν πήγες στο μαγαζί για γάλα κι ηρωίνη χωρίς να ξαναγυρίσεις.

Bakkala gittim, gece biraz dolandım sonra Central Parka gittim.
Πήγαινα στο μπακάλικο… καιγλιστρούσα έξω τη νύχτα και πήγαινα στο Σέντραλ Παρκ.

Her gün bakkala giderken penceresini tıklatıyorum… onu görene dek bekliyorum.
Κάθε μέρα που πηγαίνω στο μπακάλικο, της χτυπάω το παράθυρο και περιμένω μέχρι να την δω.