BAY HEARST ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κύριε χερστ
• κε χερστ
• κύριος χερστ

Bay hearst Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bay Hearst.
Κε. Χερστ.

Affedersiniz Bay Hearst.
Συγγνώμη, κύριε Χερστ.

Bay Hearst!
O κύριoς Χερστ!

Şimdi de Bay Hearst geliyor.
Τώρα έρχεται ο κ. Χερστ.

Bay Hearst olmayasınız?
Είστε ο κύριος Χερστ;?

Sizi uyarıyorum Bay Hearst.
Σας προειδοποιώ, Κε. Χερστ.

Bay Hearst için jeolog olarak.
Γεωλόγος για τον κο Χερστ.

Çok cömertsiniz Bay Hearst.
Πολύ γενναιόδωρος Κε. Χερστ.

Onu Bay Hearsta göstermek istiyorum.
Θέλω να τον δείξω στον κο Χερστ.

Keşke bunu dışanda yeseniz, Bay Hearst.
Μακάρι να τρώγατε έξω, Κε. Χερστ.

Bay Hearst anlaşmalarını bozmaz.
Ο κύριος Χερστ δεν ανακαλεί συμβόλαια.

Akşam üstü müsait misiniz Bay Hearst?
Θα είστε εδώ το απόγευμα Κε. Χερστ;?

Bay Hearst, senin adamın benimkinin ağzına sıçtı.''.
Ο δικός σου τσάκισε τον δικό μου, κύριε Χερστ.".

Teklifimi dinler misiniz Bay Hearst?
Θα ακούσετε την προσφορά μου κε Χερστ;?

Bizi bağışlayın Bay Hearst. Erken ayrılmak zorundayım.
Μας συγχωρείτε, κ. Χηρστ. Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.

Burası zengin bir yer mi Bay Hearst?
Είναι πλούσιος ο τόπος εδώ, Κε. Χερστ;?

Kimbilir Bay Hearst duysa ne kadar rahatsız olur.
Και φανταστείτε την ενόχληση του κου Χερστ, αν το μάθαινε.

Sizinle tanışmak şerefti Bay Hearst.
Η τιμή και η χαρά δική μου, κύριε Χερστ.

Onlar açısından, siz ve Bay Hearst var olmayacaksınız bile.
Όσο για αυτούς, εσείς και ο κ. Χερστ δεν υπάρχετε καν.

Sendikalar umurumda bile değil, Bay Hearst.
Δεν δίνω δεκάρα για τα Σωματεία, κ. Χερστ.

Ben Cy Tolliver, Bay Hearst, son birkaç aydır sizin için… pek çok devir işlemi yaptım.
Είμαι ο Σάι Τόλιβερ, κε Χερστ. Ενήργησα για σας… σε αγορές ορυχείων τους τελευταίους μήνες.

Marie Dressler ve Bay Hearst.
Να και η Μαρί Ντρέσλερ με τον κύριο Χιρστ!

Bay Hearst arzu ederse, rehinim olan Çinliye… ne yapacağıma karar vermeden önce, onunla konuşmak isterim.
Αν ευκαιρεί ο κύριος Χερστ, θα ήθελα να μιλήσουμε… πριν αποφασίσω τι θα κάνω με τον κρατούμενο Κινέζο.

Bir dakika soluklanmama izin verin Bay Hearst.
Επιτρέψτε μου μια στιγμή σιγής, κύριε Χερστ.

Bay Hearsta, onun da deneyimiyle sabit mi diye soracağım… ya da tanıdığı birilerinin.
Θα ρωτήσω τον κύριο Χερστ, αν έχει κι αυτός την ίδια εμπειρία… ή κάποιοι απ' τους γνωστούς του..

Sizin için ara sıra ben de çamurla uğraştım Bay Hearst.
Έχω βουτήξει στη λάσπη κι ο ίδιος για χάρη σας, κε Χερστ.

Aldığınız paraya karşılık olarak, Bay Hearst için… yapabileceğiniz bir hizmet var. Yoksa onu dolandırdığınızı düşünebilir.
Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε για τον κύριο Χερστ… που θα αντιστάθμιζε ακριβώς τα χρήματα… που αλλιώς θα πίστευε ότι του αποσπάσατε.

Başka nasıl yardımcı olabilirim Bay Hearst, ne olursa?
Πώς να σας εξυπηρετήσω, κε Χερστ, κάτι σημαντικό, κάτι απλό;?

Sizin gibi… Bay Hearstın göğsünde ısınmış… kendine güveni tam bir adam… benim gibi eski toprak birine laf anlatmakla vakit ve enerji harcıyor.
Ένας άντρας σαν εσάς… που τον ζέστανε η αγκαλιά του κου Χερστ… ασφαλής λόγω της εμπιστοσύνης και της πίστης του σ' αυτόν… σπαταλά τον χρόνο και την ενέργειά του σ' ένα λείψανο σαν εμένα.

Yeterli derecece sofistike olmayan biri… çok cahil biri ya da sadece aptal biri… artık şaşırmadığını düşünebilir… ve Bay Hearstın eğilimlerimden haberdar olduğunu… ve bunları önemsiz bulduğunu duyunca yeniden şaşırabilir.
Ένας άντρας χοντροκομμένος… ή απλώς αδαής ή απλώς ηλίθιος… ίσως θεωρεί ότι δεν νιώθει έκπληξη… και μετά εκπλήσσεται όταν ανακαλύπτει, για παράδειγμα… ότι ο κος Χερστ ήδη γνωρίζει τις τάσεις μου και τις θεωρεί ασήμαντες.