Bayanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bayanlara vurulmaz.
Gelecek sefer, bayanlara yardım et.
Την επόμενη φορά, να βοηθήσετε μια κυρία.Bayanlara çok büyük saygı gösterirler.
Kansas Citye seyahat eden bayanlara ait.
Ama bayanlara el kalkmaz.
Αλλά δεν χτυπάς μία κυρία.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Sanırım buradaki erkekler bayanlara selam vermiyor.
Φαινεται οι κυριοι εδω δεν υποκλινονται στις κυριες.Şu bayanlara bir bakın.
Κοιτάξτε αυτές τις γυναίκες.Lütfen benimle muhatap olun, bayanlara dokunmayın.
Sadece bayanlara yönelik bir iş değildir.
Δεν είναι μία δουλειά μόνο για γυναίκες.Peki, anladığım kadarıyla bayanlara vurmayı seviyorsun.
Λοιπόν… απ'οτι κατάλαβα σου αρέσει να χτυπάς κυρίες.Bayanlara karşı kibar olun, Bay Johnson.
Να είστε ευγενικός με τις γυναίκες κύριε Τζόνσον.Bu tabii tüm bayanlara yönelik değil ama….
Θεωρώ ότι δε συμβαίνει σε όλες τις γυναίκες, αλλά.Bayanlara biraz müsaade etmeye ne dersiniz, beyler?
Αγόρια, θα αφήσετε τις κυρίες να τα πούνε μόνες τους;?Bu huzurun diğer bayanlara da yardımcı olmasını diliyoruz.
Ελπίζοντας έτσι να βοηθήσει και άλλες γυναίκες.Bayanlara saygı gösteren, Amiral tatlıma bakmalı.
Οι κυρίες πρέπει να σέβονται και, να φροντίζουν τον ναύαρχο, γλύκα.Peter, ESPN2de o bayanlara neler olmuş görmedin mi?
Πίτερ, δεν έχεις δει τι έχουν πάθει αυτές οι κυρίες στο ESPN2;?Bayanlara yaşı sorulmaz, annen sana bunu öğretmedi mi?
Δεν ρωτάς ποτέ μια γυναίκα για την ηλικία της. Δεν σου έμαθε η μαμά σου;?Bana her zamankinden bu güzel, genç bayanlara da istediğinden alalım.
Εγώ το συνηθισμένο και ό,τι πίνουν οι υπέροχες εδώ νεαρές κυρίες.Ama hala bayanlara karşı önyargılı davranıyorum.
Ακόμα έχω προκατάληψη απέναντι στις γυναίκες.Buralarda sessiz ve kibar ol çünkü bayanlara karşı…-… saygılı olmalıyız.
Εδώ κάνε ησυχία επειδή πρέπει να σεβαστούμε τις κυρίες και τους.Hey Bear bayanlara iki bira versene?
Ε,"Αρκουδα", τι θα'λεγες για 2 μπυρες στις κυριες;?Charlotte, pötifurlar ve içecekler için bayanlara seraya doğru eşlik eder misin?
Σάρλοτ, θα συνοδέψεις τις κυρίες στο θερμοκήπιο για εδέσματα και αναψυκτικά;?Bütün bayanlara ne biçim bir aygır olduğunu anlatırım.
Θα πω σε όλες τις γυναίκες τι παίδαρος είσαι.Eğer iyi oynamazsan bu güzel bayanlara ne yapacağımızı biliyor musun?
Ξέρεις, τι θα κάνουμε αυτές τις αξιαγάπητες κυρίες αν δεν συνεργαστείς;?Hamile bayanlara ve hemşirelik annelerine önerilmemektedir.
Δεν συνιστάται για παιδιά, εγκύους και η νοσοκόμα γυναίκες.Bay Bennet, bu harika bayanlara baktığınızda kendinizi sultan gibi hissediyorsunuzdur.
Κύριε Μπέννετ, πρέπει να χαίρεστε όπως ένας σουλτάνος όταν κοιτάτε τις αξιαγάπητες κυρίες σας.Yaşlı bayanlara sarılıp onları öpmeyi severdi.
Του άρεσε να αγκαλιάζει και να φιλάει αυτές τις μεγαλύτερες γυναίκες.Speaking, bayanlara yaşı sorulmaz· never ask a lady her age.
Κάποτε έλεγαν δεν ρωτάς ποτέ μία γυναίκα την ηλικία της.Bu durumda biz bayanlara tuvaleti bir süreliğine bırakmaya ne dersin?
Γιατί λοιπόν, δεν αφήνεις σε εμάς τις κυρίες για λίγο το μπάνιο,?Şimdi, Maury bayanlara yaşının sorulmayacağını bilmen gerekir.
Τώρα, Μάουρι, θα έπρεπε να γνωρίζεις δεν ρωτάνε μια κυρία την ηλικία της.
