BEBECIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μωράκι
• μωρό μου
• κοριτσάκι

Bebecik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uyan, bebecik.
Ξύπνα, μωράκι!

Aç mısın, bebecik?
Πεινάς μωράκι;?

Hadi, bebecik!
Έλα μεγάλο μωρό!

Bebecik anneye gel!
Μωρακι μου ελα στη μαμα!

Zavallı bebecik.
Καημένο μωράκι.

Bebecik ne zaman çıkıyor?
Πότε έρχεται το μωρό;?

Ne oldu bebecik?
Τι θες μικρούλα;?

Bebecik beni ispiyonlayacak.
Θα με καρφώσει το μωρό.

Merhaba, bebecik.
Γεια σου, μωράκι.

Bebecik? Ağlayacak mısın yoksa?
Θες να κλάψεις, κοριτσάκι;?

Uyku zamanı, bebecik.
Ωρα για ύπνο, μικρέ.

Bebecik bir daha asla yemek yemeyecek.
Το μωρακι δεν θα ξαναφαει ποτε.

Ağlayacak mısın, bebecik?
Θα κλάψεις, μωράκι?

Bir şeyin yok bebecik. Ağlama sakın.
Μην κλαίς, μωρό μου.

Ağlayacak mısın bebecik?
Θα κλάψεις, κοριτσάκι;?

Merak etme, bebecik. Mutlaka iyi biri bulacaktır seni.
Μην ανησυχεις μικρε, κάποιος καλος ανθρωπος θα σε βρει.

Aç bakalım, bebecik.
Άνοιξε το στόμα, μωρό μου.

Bebecik düşerse anne ellerini çırpar ve'' Bravo'' derdi.
Αν το μωράκι πέσει, η μανούλα χτυπάει τα χέρια της. Και λέει: Μπράβο.

İşte, al sana biberon bebecik.
Θέλεις μπιμπερό; Ορίστε, μωράκι!

Aç gözlerini yoksa aç bebeciklerim oyarak açarlar gözlerini.
Άνοιξε τα. Αλλιώς θα αναγκαστούν να στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μου.

Orduda ağlamak yoktur, bebecik.
Δεν κλαίμε στο στρατό, κοριτσάκι.

Masanın altında bana ve bebeciklerime yer olmadığını görünce neler düşündüğümü tahmin edebilir misin?
Μπορείςναφανταστείς πώς αντέδρασα… όταν είδα πως δεν υπήρχε χώρος κάτω από το γραφείο… για μένα και τα μωρά μου;?

Hücrelerinize dönme vakti bebecik.
Επιστρέψτε στα κελιά σας. Το μωρό.

Arabam hiç de bebecik değil.
Το αμάξι μας δεν είναι μωρουδίστικο.

Bebeciğin biraz pudraya ihtiyacı varmış.
Το μωρό χρειάζεται λίγη πούδρα.

Bebeciğin annesi.
Η μητέρα του μωρού.

Bebeciğin bayağı pudraya ihtiyacı varmış.
Ω, το μωρό χρειάζεται πολύ πούδρα.

Zavallı bebeciğim.
Καημενούλη μου.

Başka bir yerimde var, bebeciğim.
Τα έχω κάπου αλλού κουταβάκι μου.

Annem günlük hayır işlerinin peşinden koşarken… İsa bebeciğinin aklında tek bir şey vardı.
Όσο η μητέρα μου έκανε φιλανθρωπικό έργο καθημερινά… ο μικρός της Χριστούλης είχε ένα πράγμα στο μυαλό του.