BEN LISEDEYKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όταν ήμουν στο λύκειο
• όταν ήμουν στο γυμνάσιο

Ben lisedeyken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şey, o ben lisedeyken ölmüştü.
Δηλαδη, πεθανε οταν ημουν λυκειο.

Ben lisedeyken, sınıfımın yarısı yaptırmıştı.
Στο λύκειό μου η μισή τάξη είχε κάνει.

Biliyor musun, ben lisedeyken bir çocuk vardı.
Ξέρεις, όταν ήμουν στο γυμνάσιο, υπήρχε ένα αγόρι.

Ben lisedeyken… Hiçbir sporu yapmadım.
Όταν ήμουν στο Λύκειο… δεν έπαιζα σε κανένα άθλημα.

Evet, ama sende biliyorsun, ben lisedeyken aramız iyiydi.
Ναι, αλλά ξέρεις κάτι, στο λύκειο ήμασταν πολύ δεμένοι.

Ben lisedeyken, Tracy Clark ile çıkıyordum.
Όταν ήμουν στο λύκειο έβγαινα με την Τρέισι Κλαρκ.

Bir keresinde ben lisedeyken… babam bodrumda birini mumyalıyordu.
Κάποτε, όταν ήμουν στο γυμνάσιο… ο πατέρας μου ταρίχευε κάποιον στο υπόγειο.

Ben lisedeyken tüm ülke seni konuşuyordu sanki.
Όταν ήμουν στο Λύκειο, μιλούσε για σένα όλη η χώρα.

Tamam biliyorum ama mesela ben lisedeyken erkekler acımasız şekilde popomla dalga geçerlerdi.
Ναι, ξέρω. Αλλά όταν για παράδειγμα, ήμουν εγώ στο Λύκειο τα αγόρια με πείραζαν συνέχεια για τον κώλο μου.

Ben lisedeyken Molly Ringwaldın posteriyle çıkıyordum.
Όταν ήμουν το λύκειο, έβγαινα με ένα πόστερ της Μπριζίτ.

Evet, ben lisedeyken, uzay alanını düşünüyordum.
Ναι, λοιπον, οταν ημουν στο γυμνασιο, σκεπτομουνα συνεχεια το πεδιο αερομεταφορων.

Ben lisedeyken spor salonunda sigara içen bir çocuk vardı.
Ξέρω ένα παιδί όταν πήγαινα εγώ γυμνάσιο που κάπνιζε στη γυμναστική.

Dinle, ben lisedeyken, beyzbolda iyi olduğumu keşfettim.
Κοίτα, όταν ήμουν στο λύκειο, ανακάλυψα ότι ήμουν καλός στο μπέιζμπολ.

Ben lisedeyken, hayvanat bahçesinde gönüllü hizmetliydim.
Στο λύκειο, ήμουνα εθελοντής επιστάτης στον ζωολογικό κήπο του Χομπόκεν.

Biliyor musun ben lisedeyken, Batı Louisianada, şehrin havuzunda çalışırdım?
Ξέρεις ότι όταν ήμουν στο γυμνάσιο, ήμουν στη Δυτική Λουιζιάνα, και δούλευα σε μια πισίνα;?

Ben lisedeyken, benim gibi kızlar davet edilmezdi.
Όταν ήμουν εγώ στο λύκειο, τα κορίτσια σαν εμένα δεν έπαιρναν ποτέ πρόσκληση.

Ben lisedeyken işe gidiyordum sorumluluk alıyordum, araba alacak para biriktiriyordum asıl havalı olan oydu.
Όταν ήμουν στο λύκειο… το να δούλευε κανείς υπεύθυνα για να πάρει αυτοκίνητο ήταν μαγκιά.

Ben lisedeyken, ailem tek bir konuda bile anlaşamıyorlardı, benim bir şey beceremeyeceğim dışın.
Όταν ήμουν στο λύκειο, οι γονείς μου δεν συμφωνούσαν σε τίποτα εκτός από το γεγονός ότι… δεν άξιζα πολλά.

Ben lisedeyken İnsan Hakları Beyannamesini, Anayasayı, konuşma özgürlüğünü, yargı sürecini ve diğer 25 kanun ve hakları öğrendim. Bunların bu yolla engellendiği görülüyor.
Όταν ήμουν στο γυμνάσιο έμαθα για τον Χάρτη Δικαιωμάτων, το Σύνταγμα, την ελευθερία του λόγου, την τήρηση νομιμότητας και 25 άλλους νόμους και δικαιώματα που φαίνεται ότι δεν τηρούνται.

Ben lisede bir seferinde.
Ξέρεις, στο λύκειο μια φορά.

Ben Lise yıllarımı 2 döneme ayırıyorum.
Μοιράζω τα μαθητικά μου χρόνια σε δυο περιόδους.

Ben lisede miyim?
Μήπως είμαι στο Λύκειο;?

Ben liseye geçtiğimde futbol falan oynamayacağım.
Όταν θα πάω στο γυμνάσιο, δεν θα παίξω καθόλου ποδόσφαιρο.

Ben liseye gidiyorum.
Εγώ είμαι του λυκείου.

Ben lisede değilim!
Δεν πάω στο λύκειο.

Sefiller'' konusundaki çalışması, benim lisedeyken yaptığımdan daha iyi.
Τα πάει καλύτερα στους"'θλιους" από ότι εγώ στο λύκειο.

Dört yıl önce ben lisedeydim.
Πριν 4 χρόνια ήμουν στο Λύκειο.

Benim lisemde değildi.
Όχι στο δικό μου Λύκειο.

Benim lisedeki matematik öğretmenim.
Ο μαθηματικός μου, όταν ήμουν στο γυμνάσιο.

Benim lisem Chicago, farklı ve bilerek ayrılmış.
Το Γυμνάσιο μου είναι το Σικάγο, ποικιλόμορφο και διαχωρισμένο επίτηδες.