BILEKLERINI KESMIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έκοψε τις φλέβες

Bileklerini kesmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bize saldırmadan önce bileklerini kesmiş.
Έκοψε τις φλέβες του πριν μας επιτεθεί.

Bileklerini kesmiş. Derin ama yeterince değil.
Έκοψε τις φλέβες του βαθιά, αλλά όχι αρκετά βαθιά.

Ben aradıktan hemen sonra küvette bileklerini kesmiş.
Έκοψε τις φλέβες του στη μπανιέρα μόλις του τηλεφώνησα.

Banyoda bileklerini kesmiş. Bu sefer bayağı ciddiydi.
Έκοψε τις φλέβες της στο μπάνιο Ήταν σοβαρό αυτή τη φορά.

Nathan Jameste de kendini öldürmeye çalışmıştı. Bileklerini kesmişti.
Έκοψε τις φλέβες του στο Νέιθαν Τζέιμς.

Bileklerini kesmiş ve ölmeden önce kanıyla adınızı yazmış.
Εκοψε τις φλέβες κι έγραψε το όνομά σου στους τοίχους με αίμα.

İlk kattaki kızlar tuvaletinde bileklerini kesmiş.
Έκοψε τις φλέβες του στις γυναικείες τουαλέτες του πρώτου ορόφου.

Jane kendi bileklerini kesmiş onu diskalifiye etmeye gerek yok ama ilk psikiyatristine yaptığı açıklamalar… hepsini kelimesi kelimesine tekrar etti.
Το ότι η Τζέιν έκοψε τις φλέβες της από μόνη της δεν είναι πρόβλημα, αλλά… η εξήγηση που έδωσε στο πρώτο αναλυτή την επανέλαβε και σε μένα. Λέξη προς λέξη.- Αυτό την κάνει ακατάλληλη;

Dün gece, bir yatak yayıyla, bileklerini kesmiş.
Έκοψε τις φλέβες του χθες βράδυ με μια σούστα από το κρεβάτι του..

Öldüğünde hamileymiş. Şu küçük bıçakla bileklerini kesmiş ve toksikoloji testinde Valium çıkmış.
Πέθανε έγκυος, κόβοντας τις φλέβες της με μαχαιράκι, ενώ βρέθηκε θετική για βάλιουμ.

Küvete girip bileklerini kesti. Ambulans kapıda bekliyordu.
Κάθισε στην μπανιέρα, έκοψε τις φλέβες της και το ασθενοφόρο ήταν απ' έξω.

Küvete girip bileklerini kesmeye çalışan birine göre yani?
Εννοείτε για κάποιον που μπήκε στη μπανιέρα και έκοψε τις φλέβες του?.

Bileklerini kesmek istemediğine emin misin?
Σίγουρα δεν θέλεις καλυτέρα να κόψεις τις φλέβες σου;?

Karım bileklerini kesti.
Η γυναίκα μου έκοψε τον καρπό της.

Bileklerini kesti.
Έκοψε τους καρπούς της.

Polis raporu bileklerini kestiğini söylüyor.
Σύμφωνα με την αστυνομία έκοψε τις φλέβες της.

Ki bu bayan tamamen yalnız kalınca bileklerini kesmesin.
Ώστε η κυρία από'δω να μην κόψει τις φλέβες της, όταν μείνει μόνη της..

Bu yüzden bileğini kesmiş.
Γι'αυτό έκoψε τις φλέβες της.

Bileklerimi kestikten beş dakika sonra banyoda buldu beni.
Ο συγκάτοικός μου με βρήκε στο μπάνιο 5 λεπτά αφότου έκοψα τις φλέβες μου.

Bileğimi kestim!
Το εκοψα.

Hapishanede bileğimi kestim, sonra da kan zehirlenmesi.
Έκοψα τον καρπό μου στη φυλακή, και μετά μολύνθηκε.

Sigortadan para alabilmek için elini bilekten kesti.
Έκοψε το χέρι της για να πάρει τα λεφτά της ασφαλιστικής.

Bir keresinde de kırık bir şişeyle bileğimi kesmiştim.
Μια φορά έκοψα τον αγκώνα μου με ένα σπασμένο μπουκάλι.

Değilsem, ve sen androidsen beni bileğimi kesmeye ikna etmiş olursun.
Αν όχι, τότε είσαι ανδροειδές, και με ανάγκασες-… να κόψω καρπό μου.

Tekmeler sallayıp bir şişeyi kırdım ve bileğimi kestim.
Εκνευρίστηκα, έσπασα ένα μπουκάλι και έκοψα το χέρι μου.

Yankesici kaçmadan önce adamın bileğini kesti.
Ο πορτοφολάς πριν φύγει του έκοψε τον καρπό.

Ve onun bileğini kestin.
Και του έκοψες τον καρπό.

Yi Soosuz geçen 5 yılda bileklerimi kestim.
Χρόνια μετά το θάνατο του ΓιΣου, προσπάθησα και κόψω τις φλέβες μου.

Bayan Delle Rose, kızınız bileğini kesmemiş.
Κυρία Ντέλλε Ρόζε, η κόρη σας δεν έκοψε τις φλέβες της.

Eğer erkekler yakın zamanda sikmezse, bileklerimi keseceğim!
Παληκάρια, αν δεν πηδηχτείτε σύντομα θα κόψω τις φλέβες μου.